Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 4: Гильдия наёмников, Граккииский офис.

— Ты такой красивый, Хиро…

— Не то, чтобы прямо уж, но мне нравится.

Сейчас на мне, на груди обычной униформы наёмника, болтался сверкающий серебряный крылатый клинок, а с перевязи свисали два благородных наноклинка в ножнах, вкупе с лазерным стволом в кобуре. Я, честно говоря, не ощущал в себе особых перемен, но Эльма и Мими были в восторге и меня это радовало само по себе.

— Не забудь, что ты уже считаешься почётным рыцарем империи, — напутствовала меня Эльма. — Вот и веди себя в соответствии. Эти символы нужны не столько для тебя, сколько для окружающих. Любители докопаться точно завяжут язык в узел, едва увидев твои мечи.

— Точно? — я усмехнулся.

— Точно-точно, — эльфийка язвительно улыбнулась.

Не то, чтобы меня так уж беспокоили любители докопаться, но сделаю так, как считает правильным Эльма.

— А… Ну… Ясно. Короче говоря, мы идём?

—​​​​​​​ Да. Я уже нашла адрес офиса, — Мими показала нам фрагмент карты на планшете.

Был бы у неё хвостик, она бы им сейчас завиляла.

—​​​​​​​ Хорошая работа, умница!— я погладил девушку по голове и она порывисто вздохнула. Как мило.

* * *

По команде Мэй опустился наружный трап и мы покинули «Чёрный Лотос». Нас ожидал офис Гильдии, расположенный в колонии Граккис Секунд.

—​​​​​​​ Как же много здесь народу… — заметил я после пятиминутной прогулки.

—​​​​​​​ Конечно, но большинство приезжие, — отозвалась Эльма. — Например, торговцы и поставщики. Столица живёт за счёт привозных ресурсов, разве что некоторые деликатесные продукты выращиваются на нижних фермах. Но большая часть продовольствия привозная, как и топливо и прочие энергоносители.

—​​​​​​​ Хм, это должно стоить уйму денег…

—​​​​​​​ А доход Граккис получает, экспортируя высокие технологии и предметы роскоши. Эти продукты высоко ценятся по всей галактике…

—​​​​​​​ Как-то они мне особо не попадались, — я пожал плечами.

—​​​​​​​ Уверен? — глаза Эльмы весело блеснули. — А как насчёт того, что именно здесь развёрнут центр разработки компании, выпустившей твой любимый пятый Татуин?

—​​​​​​​ Ох, — я поперхнулся. — Да, наш Татуин, он действительно, да.

Кажется, что по части синтеза еды Татуин достиг предела совершенства. Попробуйте хоть раз приготовленное им блюдо и в жизни не захотите больше даже смотреть на штамповку дешёвых автоплит из копеечных пищевых картриджей.

—​​​​​​​ И автоматическая ванная комната, которую ты купил на «Кришну», тоже разработана здесь, — добила меня Эльма.

—​​​​​​​ И это тоже да, да…

Моя ванная. В неё достаточно лечь и она по нажатию кнопки заполняется водой идеально подобранной температуры. Есть система наноочистки кожного покрова, есть гидромассаж. Есть даже сушка тела воздушным вихрем. И если по-первому разу я немного ощутил себя модной тряпкой в стиралке, то потом привык настолько, что вылезать не хотелось.

—​​​​​​​ Всё, я понял, — сказал я. — Самое лучшее выпускается в метрополии, да?​​​​​​​

—​​​​​​​ И далеко не только то, что я сказала. На ближайших сельскохозяйственных планетах производят натуральное мясо и прочие продукты, алкоголь премиум-класса и всё это продаётся за хорошую цену.

—​​​​​​​ Натуральные продукты это вещь… — сказал я мечтательно. — И в тех магазинах, что мы видели, я их как-то не припоминаю. Покажешь, где их здесь продают? Я не отказался бы от хорошего ресторана…

—​​​​​​​ Ой, я тоже хочу, Хиро! — Мими всплеснула руками. — Так классно!

Она счастливо улыбалась, да и Эльма уже особо мрачной не выглядела. Наверняка у неё нашлись хорошие воспоминания о родном городе. Надо будет, кстати, и близняшек пригласить в ресторан, забить их неприятное послевкусие от общения со столичными снобами из Спейс Дворф.

—​​​​​​​ Ничего, приятный стиль, — я разглядывал оформление местного офиса гильдии. — Только маленький какой-то.

—​​​​​​​ Офис и центр переподготовки, больше здесь ничего нет, — объяснила Эльма.

—​​​​​​​ А почему? Самый центр, вроде…

—​​​​​​​ Работы не найти.

—​​​​​​​ Ну, ясно…

—​​​​​​​ ​​​​​​​Сам понимаешь, почему

Да, сам понимаю, что вольный корсар в метрополии и недели не проживёт, им раздолье на окраинах, а здесь строгий порядок и контроль. Все точки входа патрулируются, всех регистрируют. Наёмнику здесь не заработать, разве что эскорт-услуги оказывать, но это много суеты и мало прибыли.

Наверное, только в такой обстановке могут завестись скучающие эстеты, сделавшие на входе в Гильдию деревянную резную дверь и повесившие сбоку медный колокольчик.

Несколько раз мелодично брякнувший, как только дверь распахнулась.

—​​​​​​​ Да-а… — я огляделся. — Интересная обстановочка.

—​​​​​​​ Бабла сюда ввалили… — проворчала эльфийка.

—​​​​​​​ Совсем как в старинном спагетти-вестерне, — пробормотал я.

Неужто их и в этом мире снимали?

Мебель была, похоже, сплошь из натурального дерева. Слева возвышалась самая что ни есть аутентичная барная стойка, перекрывавшая доступ к полкам с рядами стеклянных бутылок. А справа стояли несколько обычных во всём, кроме материала, стоек приёма. Эти тоже были деревянными. Смесь древнего паба и офиса. В помещении царил аромат старой древесины и спиртного.

—​​​​​​​ Дерево, всё же, имитация, — сказала Эльма. — Но очень достоверная, вплоть до запаха.

—​​​​​​​ Дешевле было бы из натурального сделать, — заметил я.

—​​​​​​​ Шутишь?!

—​​​​​​​ Хиро, настоящая древесина это роскошь из роскоши, — вставила Мими. — Особенно здесь.

—​​​​​​​ Да, верно, я не сразу подумал.

Я вспомнил деревянный дом с такой же мебелью на курорте. И как поражена была Мими растущими повсюду деревьями и кустами.

Мы отвернулись от бара к стойкам и я ощутил, как на мне скрестились любопытствующие взгляды. Ну да, наша компания не та, мимо которой можно равнодушно пройти.

Во главе наёмник с медалькой на груди и парой мечей, справа юная особа с большой грудью, слева стройная эльфийка. А если кто-то захочет отпустить пару шуточек про моих спутниц, думаю, что увидев мечи он предпочтёт оставить свой юмор при себе.

Девушка за стойкой, которую мы выбрали, выглядела немного нервной. Уверен, это из-за всё тех же мечей.

—​​​​​​​ Добро пожаловать, э-э-э… сэр. Что вам будет угодно?

—​​​​​​​ Есть пара вопросов и мне нужна консультация, — ответил я сухо.

Девушка считала с планшета моё удостоверение, ни на йоту не изменившись в лице. Профессионал, сразу видно.

—​​​​​​​ Я рада приветствовать вас, капитан Хиро. Вероятно, вас интересуют детали предстоящей церемонии?

—​​​​​​​ Да, верно, так и есть.

—​​​​​​​ Мы будем счастливы вам помочь. Наёмники в хороших отношениях с военными, — серьёзно сказала девушка-администратор.

В хороших рабочих отношениях, я бы выразился, а вот за пределами таковых возможны нюансы. Наёмники выполняют работу, на которую вояки предпочитают не размениваться, но готовы платить чеканной монетой.

Если отношения испортятся и гильдия прекратит гонять пиратов, то это сильно повредит коммерческому трафику и, в конечном итоге, негативно отразится на экономическом положении империи. Не уверен, что в этом случае центральная власть сможет надавить на независимых наёмников… то есть, может и попытается, но, скорее всего, вояки получат по шапке и будут посланы замиряться. Все всё понимают, поэтому между вояками и наёмниками давно «уверенный нейтралитет».

—​​​​​​​ Я никогда не участвовал ни в чём подобном… честно говоря, я даже не знаю, какие вопросы мне лучше задавать, — сказал я.

—​​​​​​​ Я понимаю, — в улыбке девушки появилась некая тень превосходства. — Ну, если говорить об одежде и манере держаться… да, этому придётся уделить внимание. А после церемонии вам нужно будет присутствовать на балу.

«Вот только бальных танцев мне не хватало»

—​​​​​​​ О, ну… — я потёр затылок. — Ладно, возьму у Мэй пару уроков на скорую руку.

Думаю, что учиться танцам с Мэй в объятиях окажет намного приятней, чем махаться с ней на мечах.

—​​​​​​​ Сэр? — не поняла девушка.

—​​​​​​​ Да, не обращайте внимания. У меня есть фемидроид высокого уровня, она меня всему обучит. Сенсэй она строгий

—​​​​​​​ Понимаю. Перейдём тогда к форме одежды…

—​​​​​​​ Эта годится? — Мими перебила её, показав планшет.

Похоже, там было моё фото, сделанное в бутике на Сьерре, когда я мерил выбранный Кристиной костюмчик. И успели ведь заснять

—​​​​​​​ М-м-м… мужественно… — проговорила администратор.

—​​​​​​​ В каком месте?..

—​​​​​​​ А этот костюм пойдёт? — вновь перебила нас Мими, пролистывая альбом.

—​​​​​​​ Да, всё хорошо… На самом деле, вы можете идти на церемонию хоть сейчас, сэр.

—​​​​​​​ Рад слышать… — я вздохнул. — Честно говоря, я вообще не предполагал, что мне придётся всё это носить.

Подумать только, костюмы, которые Крис выбрала мне просто для развлечения, идеально подходят для награждения. Неужели она предвидела, что мне это предстоит? Да ну, невозможно.

—​​​​​​​ Осталось только… — начала администратор, но её перебили в третий раз и уже не Мими.

—​​​​​​​ Я прошу простить меня за вмешательство, но вы ведь экипаж капитана Хиро? — обратился к нам подошедший мужчина средних лет, довольно мускулистый.

Очки на носу он носил явно не из-за плохого зрения, скорее это был информационный терминал.

—​​​​​​​ Да, это мой экипаж, — отозвался я с некоторой неприязнью. — А вы?

Чего это ему потребовалось? Мужик мускулистый, но не наёмник, нет. Вряд ли ему вообще приходилось драться. Офисная крыса.

—​​​​​​​ Я Марк, заместитель начальника отделения гильдии, — мужчина заговорил вежливо, но твёрдо. — Я ещё раз прошу меня простить, но некоторые вопросы требуют безотлагательного решения. Не могли бы вы пройти со мной в приёмную?

Я закатил глаза. Дело пахнет жареным, похоже. Эльма и Мими хмурились, не понимая происходящего. Улыбка девушки за стойкой стала больше походить на гримасу, как и должно быть, когда сзади внезапно возникает кто-то из больших боссов. Похоже, ей здорово не по себе. Сочувствую.

—​​​​​​​ А можем мы сейчас просто развернуться и уйти? — спросил я.

—​​​​​​​ Понимаю… — замначгильдии Марк натянуто улыбнулся. — Но беспокоиться не о чем. Просто пара новостей и не все из них плохие.

—​​​​​​​ Хорошо. Тогда я постараюсь не беспокоиться.

Раз не все новости плохие, значит есть и хорошие. С другой стороны, плохие тоже есть и это малость удручает.

—​​​​​​​ Это меня радует, — отозвался Марк. — По коридору до конца и по лестнице на второй этаж.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3918708