Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #18: Закупаемся с Мими по возвращению в колонию. (Часть 1)

Дни ожидания получения награды я и Мими провели на корабле, отдыхая после тяжелой схватки с армадой пиратов в пределах их базы, а также порассуждали о наших планах на будущее. Кроме того, отдельный день я посвятил тому, что научил свою напарницу заменять оборудование на корабле. Когда наконец-то наступил момент получать награду от военных за выполненную операцию, я решил оставить свою Кришну позади и прогуляться вместе с Мими по колонии. Конечно же, она прогулка нужна, чтоб не только развеется, а также, чтоб у местных продавцов обновить бортовое оборудование Кришны, показывая моей незаменимой спутнице как все делается.

— Эхехехе... - Рассмеялся я вслух.

— Чему вы радуетесь, Хиро-сама? - Удивленно склонила голову Мими.

— Хех... чему спрашиваешь? Просто я с нетерпением жду наших дальнейших путешествий.

Мы вместе определились с первичной "целью" в наших жизнях - опробовать всевозможные вкусности со всей обозримой галактики. И чтобы проникнуться и реализовать эту цель, Мими с тем же усердием принялась изучать готовку и начала что-то варганить на кухни. По возвращению на колонию мы отдыхали: я по-своему, а Мими за исследованиями тонкостей гурманских блюд, техник готовки, мелочей в приготовление блюд... в общем чем только связанный с едой она не забила свой портативный терминал. Также она мне все мозги прожужжала о том, что нашла какую-то классную модель автоматической плиты, пообещала, что загрузит в неё все известные рецепты вкуснейших блюд и даже сказала мне, у кого и где можно приобрести на Тэрмайн Прайм такую плиту. Как думаю стало ясно: я сдался и согласился еще вчера при нашей следующей прогулке по колонии приобрести эту самую супер крутую автоматическую плиту.

Да, большая часть сегодняшней нашей прогулки по колонию будет посвящена тому, что мы будем покупать ранее упомянутую классную автоматическую плиту, так запавшую в душу Мими. Конечно, также в мои планы входит модернизировать жилые помещения на корабле, обновить технику в ванной комнате, снабдить её полнофункциональным умывальником, и по всему кораблю установить модуля для очистки воды и воздуха, а еще и высокопроизводительные кондиционеры, чтобы на корабле не стоял спертый воздух. Обойдется все понятное дело в копеечку, но стоить будет явно дешевле того же нового реактора для корабля или новых слоев энергощитов для корабля.

Если обобщить сказанное: сегодня мы отправляемся присмотреться, а может и купить сразу технику на корабль, если она будет соответствовать нашим требованиям. Я нацепил на себя свою повседневную наёмничью куртку с того же типа штанами, а Мими оделась в свою повседневную одежду, из-за чего со стороны казалось, что меня сопровождают не юная леди, а уже зрелая дама.

— Хаааа... - Протяжно и возбужденно выдохнул я. - Ты сегодня так мило выглядишь. Или мне стоит сказать "красиво выглядишь"?

— В-вы так считаете?.. - Смущенно посмотрела на меня Мими.

— Ага, превосходно выглядишь. Знаешь, тебя вот сфотографировать и можно на обложку журнала, как эталон красоты ставить.

— Э-э-э-эм... - Он моих комплиментов Мими вся зарядела. Ерзая своими ножками, она ладошками пыталась скрыть свои покрасневшие щечки.

"Как же милооооооо. Все, нужно приостановить хвалить её, а то боюсь, глядя на милое пунцовое личико Мими у меня так 'поднимется' желание отложить сегодняшний план действий на потом и силой затащить Мими обратно на корабль, чтоб весь день посвятить безостановочному скрипу кровати и радостным постанываниям." - Приняв решение, приструнить своего бойца, мы покинули ангарный отсек колонии и отправились за покупками техники для корабля к выбранным поставщикам.

— Магазин, похоже, расположен неподалеку от гильдии наёмников?.. - Сверяясь с картой, произнес я.

— Так и есть. В том районе расположено очень много правительственных зданий, крупных космо-судостроительных компаний и магазинов по продаже техники, связанной с космическими кораблями - именно поэтому там довольно безопасно находится и вести свою торговлю.

— Вот оно как... Мими, вижу у тебя прирожденный талант быть оператором корабля?

— А?.. Вы так думаете?

— Конечно! Ты мне сейчас столько нового рассказала о колонии, что показывает как быстро развиваются твои навыки сбора информации и навигации, которые так необходимы хорошему оператору кораблю.

— Постараюсь держать планку, Хиро-сама! - В ответ Мими мне миленько улыбнулась, прижав к своей большой груди личный планшетик, откуда уверенно зачитывала мне выделенные данные об районе колонии, куда мы сейчас отправились.

"Если не забыли, то я отвечаю за её обучение в качестве своей личной помощницы. И тактикой обучения я выбрал... почти полное невмешательство в её самообучение. Если я ей буду указывать, что, как и сколько учить, это не пойдет на пользу - наоборот отобьет у неё всякое желание работать над собой. Мне вообще не нравятся ни в каком виде отношения, где один человек диктует свои условия, приказы или стандарты другому - о каком доверие тут может идти речь, если один просто беспрекословно подчиняется? Может, для кого это норма, но для меня уж точно нет! Я и Мими - полноправные партнеры, которые доверяют друг другу свои жизни. Некоторые могут сказать, что мои слова брехня, ведь мы изначально вступили в 'эти отношения' будучи неравными и таковыми остались: я капитан, а она мой подчиненный на корабле, к тому же я тот самый человек, что уплатил её огромный долг, по сути купив свободу для девушки, чтоб усадить к себе на корабль. Все, что делает Мими можно назвать 'посвящает свою жизнь мне', но!.. Это не совсем так. Всякий раз, когда нам придется биться с кем-то мы будем сражаться не ради себя - а ради друг друга: прикрывать спину, отдавать жизни и т.д. Если сейчас я еще не добился этого, то стремлюсь, чтоб наши отношения стали именно такими. Дабы построить между нами доверительные отношения, я должен быть предельно честным с ней, в меру строгим и заботливым, но... как я могу быть строгим с ней? Вы вообще видели её? Она запала в мое сердце и покорила душу одним своим видом. Я ничего не могу с собой поделать - как мне быть с ней строгим?! Она же такая милашка. Как только предсталю себе, как ненароком повышу голос на неё, а она сразу в слезы... у меня аж сердце разрывается на части от мыслей об этом. И держать себя в руках стараюсь при ней, а то, когда много думаю о Мими, то так возникает желание затискать её до смерти!.." - Понимая, что мои ушедшие не в то русло мысли могут поднять 'флаг', я успокоился.

Мими и я сели на лифт, ведущий из конца ангарного отсека на другие этажи-отсеки колонии. Лифт оказался покрыт крепким стеклом - сделан из металлического каркаса, на который расположили прозрачные панели - потому все красоты космоса во время подъема предстали перед нами. Все: от звезд до летающих вокруг космических кораблей кружилось вокруг нас, как в дельфинарии в моем мире.

— Наверное, мне никогда не надоест смотреть на всю необъятную красоту космоса с разбросанными в нем звездами.

— А разве вы не должны были привыкнуть к такому, Хиро-сама?

— Нет, с чего бы? Я ведь только недавно начал любоваться всем, что окружает нас во время путешествия по бесконечному космическому пространству.

— Как так?.. - Удивленно склонила голову Мими. - А где вы тогда были, прежде чем оказаться на этой колонии, Хиро-сама?..

— Где я был до прибытия на эту колонию говоришь?.. - Повторил я вопрос Мими, озадаченно потирая свой затылок.

"Вот черт... хотя я хочу быть честным с Мими, но моя история о попадание сюда из другого мира должна оставаться секретом, что уйдет со мной могилу, а я... а я чуть своими словами не разрушил всю легенду о потери памяти. Близко, было очень близко! Черт, нужно сейчас же ей все объяснить, иначе она посчитает, что я выдумываю!"

http://tl.rulate.ru/book/29583/831183