Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 21: Непредвиденная ситуация. ч.1

— Дорогие мои, какой улов! Какой! У-Лов!

Я не мог сдержать удовлетворённой улыбки, любуясь редкими металлами и прочим добытым хабаром. Металлов, положим, было не так много, зато всяких технологичных штучек-дрючек – выше крыши. Похоже, мы нехило приподнимемся с этого добра.

—​​​​​​​ Вроде, никаких опасных сюрпризов на этот раз… – проговорила Мими несколько тревожно.

—​​​​​​​ Думается мне, что так, – отозвался я.

—​​​​​​​ Это в каком смысле «думается»? – Эльма пронзительно уставилась на меня.

—​​​​​​​ В смысле… Ну, я смотрю на все эти вещи и ничего опасного в них не вижу.

Не обращая больше на их тревоги внимания я закрыл список предметов. Раз на раз не приходится, как говорится. Ничего неожиданного. А жаль.

Пока мы возились со сбором лута, от Селены по всем кораблям прошло оповещение «миссия завершена». Пора было возвращаться в колонию. Конечно, на поверхности и в глубине пиратской базы ещё оставались тлеющие очаги сопротивления, они ещё на что-то надеялись. Но на базу уже высадились отряды имперских коммандос, делавших эти надежды бессмысленными. У пиратов – разномастные пукалки «с бору по сосенке», у коммандос – силовая броня и тяжелые гатлинги.

Хотите знать, почему я им компанию не составлю? Ага. Среди бронированных вояк в трусах и с пистолетиком? Пушка Мандаса классная, слов нет, но силовую броню из неё не прожжешь. Не с одного раза, по крайней мере.

Правда, у меня есть личная силовая броня, хранится в оружейном отсеке. Но я ей не пользуюсь. Провожу профилактические техосмотры изредка, на тот случай, если вдруг влезу в серьёзную заварушку с перестрелкой. Только на кой мне такие приключения?

Лучше буду просто протирать броню от пыли.

—​​​​​​​ Ну что, возвращаемся? – обратился я к девушкам.

—​​​​​​​ Минуточку! Ты точно уверен, что ничего странного не прихватил на этот раз?

—​​​​​​​ Не дрейфь, Эльма, всё будет пучком!

Я взял курс на колонию Алейн Терций. Грузовые отсеки были набиты доверху, так что даже пожелай я прихватить ещё чего-нибудь – некуда будет складывать. Барахла в пространстве хватало ещё с избытком. Бог с ним, стервятникам тоже кушать надо. На краю радара я приметил пару выжидательно дрейфующих меток. Вероятно, это они и есть.

—​​​​​​​ Заряжаем гипердрайв и двигаем отсюда!

—​​​​​​​ Да погоди ты! – Эльма всё никак не желала успокоиться. – Ты точно уверен? Абсолютно?!

—​​​​​​​ Слушай внимательно, женщина! Ничего странного и опасного на борту нет. Вообще! Ни единой странной штуки. Обычное барахло. Надеюсь.

—​​​​​​​ Надеюсь?!!

Гулкий звук перехода в гипер слился с воплем эльфийки.

—​​​​​​​ Ты мне лучше прямо скажи: чем вам двоим лично навредил Поющий Кристалл?!

—​​​​​​​ Чёрт тебя возьми, я не о частном случае, а вообще!

—​​​​​​​ Вообще...

—​​​​​​​ Вообще, такая штука на борту корабля стократ опаснее «джокера». Если её ненароком разбить.

«Джокерами» называют противокорабельные реактивные торпеды, очень дорогие и очень мощные, рассчитанные на высокоэнергетичные щиты и толстую броню. Не знаю, как именно они устроены, но они гораздо круче водородной бомбы. Уничтожают линкор с одного попадания.

А теперь Эльма говорит, что Поющий Кристалл ещё опасней? Это, конечно, с какой стороны посмотреть… Рой кристальных монстров, конечно, может навредить намного больше.

—​​​​​​​ Ясненько.

—​​​​​​​ Что тебе «ясненько»? Что ещё за словечки? – только что не в голос заорала эльфийка.

—​​​​​​​ Эльма, капитан Хиро с тобой согласился! – вмешалась Мими с важностью в голосе. Чего она так важничает? – Я думаю, что в колонии нас ждёт ещё один обед с нашей аристократкой.

Эльма вздохнула, успокаиваясь.

—​​​​​​​ Контракт закончится через неделю. Что дальше будем делать?

—​​​​​​​ Может, перебраться в более беспокойную систему? – предложила верная Мими. – С твоими умениями и «Кришной» там можно много заработать.

—​​​​​​​ Знаешь, что-то пока не хочется «беспокоиться»… – отозвался я. —​​​​​​​ В такой системе у нас минуты отдыха не будет.

Даже в «Стелла Онлайн» в такие системы стоило соваться десять раз подумав. Из-за постоянной угрозы грабежа или диверсии там приходилось по струнке ходить. Никакого частного предпринимательства, только базовые потребности, да и те… Вообще, даже любопытно, как в этом мире жизнь в таких системах устроена? Мне сложно это представить.

​​​​​​​—​​​​​​​ Тогда ещё один вариант: в трёх гиперпереходах от нас есть система с приличной санаторно-курортной планетой. Есть сведения, что активность пиратов там резко возросла. 

http://tl.rulate.ru/book/29583/2828085