Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 1: Торговая колония системы Ареин.

— Ммм, посмотрим, — сказала Мими. — В Системе Ареин расположено две обитаемых планеты, тридцать шесть научных колоний и одна торговая.

Она рассказала о том, что в этой системе зарабатывают на экспорте высокотехнологичных товаров, производимых благодаря повсеместному экспорту ресурсов. Непрекращающийся поток торговых кораблей в обе стороны привлекает немало пиратов. Несмотря на защиту Империи, система Ареин слишком велика, чтобы полностью обеспечить её безопасность. Всё-таки в ней нет примечательных мест, вроде астероидного пояса, как в Тармеине, и полицейские силы приходится рассредоточивать. Пиратские корабли то и дело проскальзывают сюда ради разбоя, что позволяет заработать наёмникам.

— Вот общая характеристика системы Ареин, — заключила Мими.

— Браво! — я начал аплодировать, вогнав её этим в краску. — Ну так, в какую колонию нам следует заглянуть?

— Научные колонии обычно принимают только учёных и прочий персонал, так что летим в торговую колонию, — ответила она.

— В торговой колонии мы сможем найти всё, что нужно, — добавила Эльма. — А научную посетим если нам поручат что-нибудь доставить, но это необязательно. Смотреть там не на что.

— Как-то странно звучит, — нахмурился я. — Учёные совсем не любят развлекаться?

— На таких станциях полно умников, которым кроме исследований ничего не нужно, — сказала Эльма.

— Фе-е-е-е. — мне стало скучно от одной лишь мысли о трудоголиках, которые считают сложную работу своим хобби. Я бы и дня в таком месте не вынес. — Что же, Эльма, прокладывай курс к торговой колонии.

— Есть, капитан. — сидевшая в кресле второго пилота Эльма направила Кришну к торговой колонии. — Прибудем в течение пятнадцати минут.

— Понял. Расслабляться не будем. Мими, приглядывай за радаром.

— Как скажете!

Мими опустила взгляд на гиперпространственные сенсоры. В отличие от обычных, они продолжают работать, когда корабль находится в гиперпространстве. Не спрашивайте меня, как это устроено. Я ни черта не разбираюсь в этих гиперкосмических штуках. Главное, они показывают всё, что нас окружает. Можно связываться с другими кораблями, находить обломки и обнаруживать сигналы бедствия. Кстати, на последний Мими как раз наткнулась…

— Простите, господин Хиро. Я нашла сигнал бедствия.

— Что, правда? — удивился я. — Как необычно.

— Нужно им помочь, — сказала Эльма.

В Стелле подобные ивенты можно было спокойно игнорировать, но здесь так не пойдёт. Нельзя медлить, на помощь нужно идти как можно быстрее.

— Точно. Поворачиваем на сигнал, — приказал я. — Скорее всего придётся драться, готовьте системы заранее.

— Как скажете! — отчеканила Мими.

— Поняла, — сказала Эльма.

Мы направили Кришну к сигналу бедствия. Понятия не имею, что мы можем там найти. Засечь такой сигнал можно очень редко. Обычно они используются только в случае, если корабль неисправен или на него напали. Мы можем наткнуться как на какую-нибудь банальщину… так и на полномасштабную битву.

— Скоро выйдем на контакт, — сказала Эльма. — Отключение сверхсветового привода через пять, четыре, три, два, один… сейчас!

Бум! Эльма выключила сверхсветовой двигатель, выведя корабль в обычное пространство. В тот же момент, радар засёк пять кораблей. Один среднего размера, и четыре малого, которые за ним гнались. Что же, вот и ответ.

— На них напали, — доложила Эльма. — Кажется, жертвой стал пассажирский корабль.

— Это они отправили сигнал бедствия. — сказал я. — Вмешаемся. Мими, просканируй и наладь связь.

— Как скажете! — ответила Мими. — На связи корабль наёмников Кришна. Мы получили сигнал бедствия. Требуем у кораблей неизвестной принадлежности, атаковавших пассажирский лайнер, немедленно прекратить его преследование.

— Они решили напасть на нас.

Ответ на команду Мими стал очевиден. Неизвестные корабли навели на нас оружие. Впрочем, большего и не нужно.

— Определённо враждебный настрой, — пробормотал я себе под нос. — Включить оружейные системы и перевести генератор в боевой режим.

— Есть, —ответила Эльма. — Оружейные системы включены. Мощность повышена.

— Понеслись! — крикнул я.

Мой корабль изменил свою форму, вытащив четыре оружейных платформы с тяжёлыми лазерами из корпуса. Ещё две появилось под кабиной.

— За малые корабли назначены награды. — сказала Мими.

— Значит стреляем на поражение. — ответил я.

Два корабля из четырёх полетели в нашем направлении. Я с места рванул им навстречу.

— Какой он быстрый! — крикнул один из пилотов.

Стоило нам оказался на расстоянии поражения орудий, я привёл в действие все четыре лазера. Первой корабль даже выстрелить не успел, как его щиты уже были пробиты.

— Гах?! Щиты?..

— Первый готов, — посчитал я.

Пролетая мимо на минимальном расстоянии, я разрядил в лишённый щитов корабль флаки. Огромный рой летящих с громадной скоростью мелких снарядов лучше всего работает именно с такого расстояния. Во вражеском корабле стало больше дырок, чем в швейцарском сыре, всего за один залп.

Эльма вздрогнула.

— Эти картечные пушки действуют просто жутко.

— Картечные… какое изысканное слово, — парировал я.

— Изысканное? Чего?

Разговоры не слишком меня отвлекали, я навёл четыре лазерных пушки на следующего бедолагу, которому не повезло оказаться на нашем пути.

— Огонь, ого-о-о-онь!

Лазеры впились в пиратский корабль, распотрошив его щиты и двигатели.

— П-пощади! — завопил пилот.

— Нет. — Пусть просят пощады. Я их слушать не буду. Космические пираты, вроде этих, грабят транспортные корабли, пассажирские лайнеры, убивают экипажи и нередко занимаются работорговлей. Люди вроде них пощады не заслуживают.

Я изрешетил пиратский корабль тяжёлым лазером. Он взорвался через считанные секунды.

— Это второй. Следующий! — чертовски весело.

— Два корабля осталось. Кажется, они решили бежать, — доложила Эльма.

Скорее всего, быстрая смерть их товарищей навела их на определённые мысли.

— Эй вы! А ну вернитесь! — крикнул я.

— Ну уж нет, к такому монстру как ты! — бросил один из пиратов, успевший развернуть корабль. Между нами оказалось огромное расстояние.

— Корабли заряжают сверхсветовые приводы! — сказала Мими.

— Нужно их поймать! — я выдавил газ на полную, бросаясь вслед удирающим пиратам. Ещё совсем немного и они будут в зоне поражения лазеров…

— Увидимся! — крикнул пират.

Два оставшихся корабля исчезли в ярких вспышках света. Мы могли бы броситься вдогонку, но это оставит пассажирский корабль без защиты.

— Чёрт возьми! — выругался я. — А эти быстро реагируют!

— Просто знают, когда нужно удирать, — парировала Эльма. — Некоторые из пиратов не полные придурки.

— Лучше бы были придурками.

Эх, если бы только они оказались в зоне поражения, я бы их прикончил. Оружие с большей дальностью, вроде рейлгана, сделало бы за меня всю работу.

— Ладно, не важно. Свяжитесь с пассажирским лайнером. Если они считают, что смогут добраться до цели самостоятельно, я займусь сбором добычи.

— Сопровождать их мы не должны, — напомнила мне Эльма.

Жёстко, но справедливо. Нас не просили о сопровождении, только о спасении. Что же, награда нам полагается в любом случае. Сигнал о помощи обязывает нас прийти на помощь, а их вручить нам награду. Какую, спросите вы? Зависит от того, что их судно перевозит. Обычно, пассажирское судно средних размеров предлагает достойную компенсацию. И двух минут в системе не пробыли, а денег уже заработали. Здорово!

Мими открыла канал связи, и мы услышали голос:

— Вас приветствует пассажирское судно корпорации Инагава Технолоджи, Коеймару. Спасибо за спасение.

Инагава и Коеймару? Звучит, как название японской фирмы. Интересно, как это было бы написано на канзи.

— Рад, что мы успели вовремя, Коеймару. Я капитан Хиро, наёмник. С вашим кораблём всё в порядке?

— Системы жизнеобеспечения целы, однако маневровые двигатели выведены из строя. Прошу прощения за лишние проблемы, но не могли бы вы защитить нас до появления имперских судов?

Защитить, значит? Небольшой корабль можно было бы отбуксировать, но не лайнер такого размера. Похоже, придётся стать охранником.

— Хотите запросить официальный контракт? — спросил я. — Что насчёт награды?

— Разумеется, Инагава Технолоджи оплатит вам ваше время. В офисе корпорации мы сможем обговорить сумму. К сожалению, у меня нет права принимать решения об оплате.

Выходит, несмотря на звание капитана, его возможности ограничены. Я взглянул на Эльму, она кивнула. Что же, сделка принимается.

— Вас понял. Мы защитим вас до прибытия имперских сил. Инагава Технолоджи выплатит нам деньги за спасение и охрану. Всё верно?

— Да, именно так.

— Мы не против. Мими, на всякий случай, сохрани запись разговора.

— Как скажете!

Сдаётся мне, никто и слова не скажет, если я пока займусь остатками сбитых кораблей. Хоть я и сомневаюсь, что на них можно будет найти хоть что-то ценное.

* * *

— Ого! Она такая огромная! — восхитилась Мими.

— Ну да, — согласился я. — Как думаете, сколько Тармеин Прайм здесь бы поместилось?

Эльма почесала голову.

— Мммм, кажется, по записям здесь проживает в пять раз больше людей? Впрочем, о размере колонии это ничего не говорит.

Колония, которая нас ожидала была просто огромной. Кубооктаэдр вращался, видимо для того, чтобы создавать искусственную гравитацию в этой огромной махине.

В общем, этот здоровяк зовётся Ареин Тертиус. И именно это торговая колония, которая была нам нужна.

— Мими, отправь запрос на приземление, — сказал я.

— Ой! Как скажете, сейчас же отправлю. — Мими набрала в консоли название корабля, имя капитана и причину визита. — Разрешение получено! Нам выделили семьдесят второй ангар.

— Понял.

Я переключился в режим автоматической посадки и отправил корабль в свободное путешествие по навигационным маякам к назначенному ангару. Туда и сюда шныряли суда разных размеров, любое столкновение могло бы стать причиной сбоев в работе системы. Пусть лучше вспомогательный ИИ Кришны поработает.

— Боже, автоматическая посадка? Какой стыд. — Эльма отвернулась.

— Люблю упрощать себе жизнь, — ответил я. Я мог бы покрасоваться навыками, но к чему это сейчас? На корабле установлена программа автоматической посадки, значит опасаться нужно только того, что какой-нибудь идиот без схожей программы в нас врежется.

Мы сели в док, и я перевёл генератор в состояние парковки. Ни к чему тратить лишнее топливо и вырабатывать больше энергии, чем нужно.

— Вот мы и на месте! — сказал я. — Что теперь? Набьём желудок чем-нибудь местным?

— Для этого рановато, — ответила Эльма. — Нам нужно с делами разобраться.

— Ну ладно, продаём добытое, посещаем Инагава Технолоджи и забираем награды за головы в штабе имперского флота?

— Я позабочусь о продаже. — с готовностью сжала кулаки Мими. Она стала настоящим экспертом в навигации по терминалам и стала легко находить самые выгодные предложения.

— Отлично, продажи на тебе, Мими. Далее Инагава Технолоджи.

— Лучше дождаться, пока они с нами свяжутся, — заметила Эльма. — Спешить нет смысла.

И правда, всё-таки как с нами связаться, они знают.

— Получается, нам нужно пойти в офис Имперского Флота и получить награды за головы? — спросил я.

— Хочешь, я схожу? — спросила Эльма. Не сомневаюсь, что она легко с этим справится, но всё пройдёт гораздо проще, если пойду я. Всё-таки я капитан корабля.

— Нет, будет лучше, если за наградами придёт капитан, — ответил я.

— По крайней мере, я могу пойти с тобой, — настояла Эльма. — Идти одному опасно.

— Я же не ребёнок…

Хотя об этом месте я не знаю ничего. Идти одному действительно может быть опасно. Да и две головы лучше одной.

— Ладно, идём вместе. Заодно и город осмотрим. Мими, оставайся на корабле, так будет безопаснее.

— В этой колонии опасно? — спросила Мими.

— Вроде бы рейтинг охраны у неё высокий, — сказал я. — Но мы не знаем, насколько это место безопасно на самом деле. Через порт ежедневно проходит множество людей. Кто знает, что у кого-то может быть на уме.

— Точно, — вклинилась Эльма. — Районы, в которых проходит множество чужаков, в колониях не так уж безопасны. Запоминай на будущее.

Мими кивнула:

— Хорошо.

Мы с Эльмой можем за себя постоять, а вот у Мими нет никакого опыта. Она, конечно, носит при себе лазерный пистолет, но пускать его в ход ей ещё не доводилось.

— Решено, — сказал я. — Мы с Эльмой позаботимся о наградах. Мы позвоним тебе, если где-нибудь задержимся, но можешь поесть без нас, если хочешь.

— Хорошо. Будьте осторожны.

— Разумеется, — ответил я.

— Ага, — сказала Эльма. — Увидимся.

Мы с Эльмой покинули корабль и отправились на Ареин Тертиус.

* * *

Я усмехнулся:

— Здесь всё по-другому.

— Ага, это место гораздо технологичнее Тармейн Прайм.

Огромное множество небоскрёбов ожидало нас на Ареин Тертиус. Вся колония была уставлена высотками, между которыми оставлены узкие улочки. На этих небоскрёбах были установлены световые элементы, которые и производили свет. Вообще, колония была спроектирована так, что естественный свет солнца в неё не попадал, так что здесь царил постоянный сумрак.

— Вряд ли находиться в такой темноте постоянно полезно, — высказался я.

— Я слышала, местные регулярно посещают солярии, — ответила Эльма.

— Как-то не здо… хотя нет, ничего плохого в этом нет. Мы чем-то подобным каждый день занимаемся.

— Ага, в медицинской капсуле.

Жизнь на корабле означает отсутствие естественного солнечного света. Медицинские капсулы не только проводят проверки жизненных показателей, но и обеспечивают регулярные солнечные ванны. Кажется, там стоят какие-то продвинутые ультрафиолетовые элементы.

— Наверное ходить здесь пешком сущий ад. Как люди передвигаются?

— Вон туда глянь. — Эльма указала пальцем на вход, ведущий куда-то вниз. — Подземная транспортная система проложена по всей колонии. Помнишь систему доставки на Тармеин Прайм? Примерно то же, но в больших масштабах.

— А, понятно. — все покупки, которые мы совершали в магазинах Тармеин Прайм доставлялись на корабль через неё. Мне стало интересно, каково это лететь в трубе по подобной системе. — Она нам сейчас нужна?

— Нет. Офис Имперского Флота очень близко.

— Жаль. Может потом покатаюсь. — интересно, а близко ли Инагава Технолоджи… хотя и без этого нам нужно будет сходить за продуктами и пополнить другие припасы. Шанс будет всегда!

— Вот здесь. Имперский пост. — Эльма махнула рукой в сторону здания, на котором висели флаги империи и имперского флота. Как по мне, небоскрёб больше походил на обычное офисное здание, чем на штаб военной организации.

— Не слишком впечатляет, — заметил я.

— Ага, это просто обустроенный офис. Обычно они чуть сильнее заморачиваются. Когда в колонии просторно, иногда даже тренировочные площади обустроены.

Что же, не в этом случае. У дверей даже охраны не было, всего лишь одна вшивая камера слежения. Похоже, имперцы предпочитают спихивать на автоматизацию всё, что можно.

Настоящий охранник остановил нас только когда мы оказались в здании. Мощный угрожающего вида мужчина, за спиной которого была лазерная турель.

— Посетителям запрещается проносить с собой оружие на территорию военных, — сказал он, — оставьте его вот здесь, чтобы пройти дальше.

— Конечно.

— Уже оставляем, — сказала Эльма.

Мы с Эльмой вытащили лазерные пистолеты и запасные батареи. Клерк всё равно заставил нас пройти через охранную рамку, которая провела полное сканирование и проверил подлинность наших личностей на терминале.

— Проверка завершена, — сказал он. — Если хотите сдать награды за головы, вам к правой стойке. По всем остальным вопросам к соседней.

— Спасибо.

Мы направились к стойке. Я привык, что на каждом шагу в отделении Тармеин Прайм стояла вооружённая охрана, только вот здесь оказалось на удивление немноголюдно.

— Добро пожаловать на Ареин Тертиус. Похоже, вы здесь новенькие. — Нас встретил мужчина приятного вида. Кажется, он чуть старше меня, ему около тридцати пяти, или, может, сорока.

— Да, только приземлились. Я капитан Хиро, это член моего экипажа Эльма. Ещё одна девушка, Мими ждёт нас на корабле.

— Хиро и Эльма, понятно. Я Сержант Даниэль, впрочем, мой ранг для наёмников значения не имеет. Так что, зовите меня Даниэль или Данни.

Я покачал головой.

— Пожалуй, я буду звать вас сержантом Даниэлем. Вежливость никогда не повредит, не так ли?

— Я тоже не против обращаться к вам по званию, — добавила Эльма.

— Вот как? Что же, это также приемлемо, — ответил сержант. — Итак, вы здесь, чтобы собрать награды за головы, не так ли? Даже не верится, что кто-то умеет так усердно трудиться, учитывая, что в колонии вы сели впервые.

— По пути в колонию мы получили сигнал бедствия, — объяснил я. — Мы полетели его проверить и наткнулись на атакованный пиратами корабль Инагава Технолоджи. Ну и вступились.

— Неужели? Инагава Технолоджи? Экипаж в порядке?

— Мы успели вовремя. Отбуксировать корабль мы не могли, пришлось послать запрос имперскому флоту.

— Понятно. Что же, раз вы дождались наших кораблей, бояться нечего. Вы отлично поработали, Хиро.

Сержант Даниэль улыбнулся. Сразу становится ясно, что этот парень из тех, кто со временем способен любого расположить к себе.

— Ага. Рад, что смог помочь. Насчёт наград… — заговорил я.

— Да, конечно. Секундочку… вы получаете пятнадцать тысяч энер за два сбитых корабля.

— Ого, как много.

— Эта четвёрка не впервые совершает налёт на частные суда, — сказал сержант. — Они наносят удар и быстро скрываются, загнать их в угол у нас до сих пор не получилось. То, что вы сбили два корабля, значительно облегчит нам задачу.

— Понятно… — что-то не сходится. Трюмы кораблей, которые мы сбили, были практически пусты. Только еда и выпивка. Может они обустроили базу где-то неподалёку?

— Перевод наград завершён, — сказал сержант. — Вы останетесь в колонии?

— Да, подумываем об этом. В такой огромной колонии наверняка есть на что посмотреть.

— Безусловно. В нашей колонии сконцентрировано множество высокотехнологичных производств, и торговцы часто прибывают с экзотическим товаром. В этой колонии вы сможете найти развлечение себе по вкусу.

— Правда? Звучит весело. Наверное, нам пора.

— Надеюсь, мы ещё встретимся. Желаю приятно провести время.

Похоже и в такой системе можно будет найти себе работёнку. Мы оставили отделение Имперского флота, забрав своё оружие на выходе.

Я обратился к Эльме:

— Какой приятный парень, да?

— Совсем на военного не похож. Наверное, его специально обучали для стояния за стойкой.

— Неужели военные и такой персонал обучают?

Мой ограниченный опыт подсказывал, что военные организации предпочитают сосредотачиваться исключительно на боевых аспектах. В этой вселенной, впрочем, нет нужды в сражениях на земле, воде и в воздухе. Все битвы проходят в космосе, а значит и старые методы ведения войны ушли в прошлое. Только вот я и представить себе не мог, что вместе с этим военные организации перестроились на обучение обслуживающего персонала.

— Это не важно. Кажется, ты приметил странность в том, что он сказал.

— Про тех пиратов, которых мы прикончили? У них были пустые трюмы, тебе так не показалось?

— Определённо. Скорее всего, добычу они хранят где-то в другом месте.

— Ага, но всего четыре корабля…

— Небольшой отряд, сомневаюсь, что их удастся отыскать. — Эльма улыбнулась и пожала плечами. Мы могли бы попытаться найти базу этой четвёрки на одном из астероидов, но с таким же успехом они могут просто оставить пару контейнеров в пустом пространстве. Тогда без чётких координат их местоположение не определить. — Впрочем, будем держать на примете. Вдруг нам повезёт.

— В следующий раз они никуда не уйдут.

— Вот это настрой. Вернёмся на корабль и приступим к обеду? Мими нас ждёт.

— Конечно.

Мы неспешно побрели обратно. В срочном поиске работы, денег или припасов нет нужды. Мы вообще можем позволить себе побездельничать пару дней.

* * *

— Добро пожаловать! — поприветствовала нас Мими.

— Ага, — ответил я. — Мы вернулись.

— Привет, Мими, — заговорила Эльма.

Мими даже не отвела взгляд от своего планшета.

— Изучаешь что-нибудь? — спросил я.

— Да. Подыскиваю лучший медицинский центр на этой станции.

— Понял. Что-нибудь уже нашла?

— Я только начала поиски, так что ещё нет, — ответила она. — Пытаюсь избегать суждений, основанных на цене услуг. Принимая во внимание наши нужды, хотелось бы найти медицинский центр, который лучше всего работает с нервной системой.

А, точно, моя «потеря памяти». Если не считать этой басни, здоровье у меня отличное. Ну, наверное. Если, конечно, на самом деле моё настоящее тело не находится сейчас где-нибудь в Японии в коме, пока сознание застряло здесь. Я всё ещё ощущаю себя, как Такахира Сато из Японии. Кришна вполне может оказаться плодом моего воображения на тему того, чего человечество когда-нибудь может достичь.

— Не передумал цепляться за потерю памяти? — Эльма ухмыльнулась, её лицо выражало иронию. Скорее всего, она думает, что я ребёнок какого-нибудь богатенького сноба, сбежавший из дома.

По большей части, в этом виноват я сам. Как-то я задал ей вопрос, где можно купить «нормальных» овощей и мяса. Большая часть местного населения питается синтетическими заменителями. «Нормальное» мясо и овощи — это роскошь, которую могут себе позволить только богатеи и аристократы. Очевидно, история с потерей памяти может показаться подозрительной. И оспорить эти подозрения я не могу, потому что правда звучит куда безумнее. Я понятия не имею, как оказался в этом мире, но он похож на вселенную Стеллы Онлайн. Это всё.

— Я, конечно, потерял память и всё такое, но нам стоит пройти полное обследование, — сказал я. — Хотелось бы узнать, не пропустил ли я каких-нибудь важных прививок. Всем нам стоит провериться.

— Идея неплохая, — согласилась Мими.

— У меня точно всё хорошо, — заявила Эльма. — А вот тебе стоит провериться, раз уж мы здесь, Мими. Существует немало смертельных заболеваний, которыми болеют только люди. Вам обоим стоит сделать прививки.

— Уверена, что тебе ничего не нужно, Эльма? — спросил я.

— Все нужные прививки у меня стоят, — пожала плечами она.

Но я покачал головой в ответ:

— Я оплачу, просто пройди обследование. Следить за здоровьем команды забота капитана. За тебя я тоже заплачу, Мими.

— Как скажете.

— Уверен? — спросила Эльма. — Ну, раз ты платишь, почему бы и нет.

Здорово. Все пройдём проверку.

Было бы странно идти в медцентр в одиночку. Не то, чтобы я боюсь больниц. Просто, как я и сказал, их сохранность — это моя забота. Если можно снизить риски заболеваний, просто пройдя обследование, лучше на это потратиться.

— Во сколько это может обойтись? — спросил я.

— Даже не представляю, — сказала Эльма. — Доскональное обследование одного человека, наверное, стоит около миллиона энер.

— Хорошо. Я не против потратиться. — в запасе у меня десять миллионов, три я потяну. Трата немалая, но на здоровье лучше не экономить. В Японии вышло бы сто миллионов йен… что-то меня начинает пугать моя готовность отдавать подобные суммы.

— Господин Хиро, миллион это… — возмутилась Мими.

— Знаешь, услышать стоимость в миллион и просто пожать плечами, как-то странновато, — сказала Эльма.

— Ага, знаю. Но я был готов, когда спрашивал о цене.

— Здорово, — ответила Эльма.

Я знал, что полное обследование — это недешёвое удовольствие.

* * *

Обсудив вопрос обследований, остаток дня мы провели, ничем особенным не занимаясь. Мы вкусно поели, благодаря стальному шефу, приняли душ и расслабились. Обычно я шёл в зал перед принятием душа, но сегодня решил отдохнуть.

— Как же хочется спа-а-ать… — протянул я.

Эльма хмыкнула.

— А ты знатный лентяй.

— Тебе ли об этом говорить, учитывая, что ты на мне лежишь. — Я лежал в своей кровати, а Эльма устроилась рядом, играя в своём терминале. Настоящий оплот лени.

— И то правда. Хотя ладно, разок можно и поваляться без дела.

— Это точно.

На самом деле «разок» — это сильное преуменьшение. В моём воображении она начинает походить на большую собаку. Когда я сижу на своей кровати, она частенько укладывает голову мне на колени. Если решаю прилечь, она приходит и ложится рядом. В общем, любит просто побыть рядом.

Должен признать, мне это нравится. В такие моменты Эльма кажется расслабленной и спокойной. Просто так проводить с ней время очень приятно.

— Похоже на выставленные Мими товары нашёлся покупатель, — сказала она.

— Отлично. Сколько мы получили? — спросил я.

— Четыре с половиной тысячи, за вычетом налога. Если добавить к этому награды за головы, выходит девятнадцать с половиной тысяч энер.

— Ага, три процента это… 585, кажется?

— А доля Мими 98.

— Как-то слишком мало.

— А чего ты хотел? — спросила Эльма. — Не в каждом бою по восемь миллионов зарабатывать. Твоя доля, кстати, восемнадцать тысяч восемьсот семнадцать энер.

— Здорово. Кстати, можешь не спешить с выплатой долга.

Эльма перевела на меня удивлённый взгляд.

— Разве ты не хотел бы вернуть свои деньги?

— Хех. То, что ты рядом, куда важнее пары миллионов.

Я очень ценю Эльму и дело далеко не только в её красоте. Она очень помогает в качестве второго пилота Кришны и оказывает необходимую поддержку в переговорах. Вдобавок, они с Мими очень сблизились.

— Об этом можешь не переживать, — заверила она меня. — Мы с тобой застряли надолго, приятель. Мне не только долг выплатить нужно, но и целый корабль купить. — она плюхнулась на мой живот.

Миленько, но я ежедневно в зале торчу. Думала будет мягко? Там шесть кубиков.

— Эй, я же чувствую, что ты напрягся, — возмутилась она. — На таких мышцах лежать неудобно.

— Ой, прости.

— Ммм, вот так лучше. Удобнее. — оказывается, Эльма не фанатка крепкого пресса. Она потёрлась о мой живот. — Кстати, давай начистоту…

— Ммм?

— Ты же соврал о потере памяти, да?

— Неа…

— Даже не стараешься… — её сотрясло от смеха. — Я перестану спрашивать, если ты так не хочешь рассказывать о прошлом. Мне прекратить?

— Ммм, дело не в том, что я не хочу. Просто ты решишь, что я сумасшедший.

— В каком смысле?

Ладно, не думаю, что стоит делать из этого такой уж секрет. Вряд ли случится что-то плохое, если я расскажу Эльме о том, что я из другой вселенной. Она может подумать, что я псих, но на вивисекцию отправлять не станет.

— Раз ты так хочешь знать, я расскажу, — сказал я. — Но заранее предупреждаю, история безумная.

— Ого, какое страшное начало… Но я хочу знать.

— Правда? Ладно, с чего бы начать… Ты знаешь, что такое параллельные вселенные и всякое такое?

— Только концепции. Существует ли это на самом деле, я не представляю, — Эльма пожала плечами, продолжая пользоваться моим животом, как подушкой.

— Так вот, как мне кажется, из одной из таких вселенных я и прибыл. И Кришна тоже. По крайней мере, так, кажется, с моей точки зрения.

Эльма вдруг притихла.

А я спешно продолжил:

— Помнишь, когда мы пришли в гильдию наёмников в первый раз и работник сказал, что у меня пустая история посещения станций? Всё сходится, правда? Тармеин Прайм стал первым местом, в котором я приземлился, когда оказался в этой вселенной.

— Да, что-то вроде этого он говорил, кажется… Но это всё как-то… параллельная вселенная? Такое возможно?

— Ты о чём? О том, что Кришна совместима с большей частью припасов из этой вселенной?

— Ну да, — ответила она. — Если ты прибыл из параллельной вселенной, как-то странно, что Кришна совместима со всем местным оборудованием и технологиями. Хотя, может быть технологии в разных вселенных развивались одинаково. Только вот, кораблей таких я ещё не видела. И, вдобавок, ты первоклассный боевой пилот, явно не какой-нибудь новичок, который взялся из ниоткуда. Это многое объясняет.

Я слегка покраснел, когда она об этом сказала.

— Знаешь, мне слегка неловко, когда ты об этом говоришь.

Эльма не придала моим словам значения.

— Но это не объясняет недостатка твоих знаний о самых простых вещах. Если в твоей вселенной тоже были боевые корабли и наёмники, разве ты не должен был жить там такой же жизнью? Что-то не сходится.

— Ну, наверное, я должен был бы всё это знать, — сказал я. — И то, что я скажу может показаться ещё безумнее, но… в моей вселенной я даже наёмником не был. Я был самым обычным работником компании, который любит видеоигры.

— То есть, ты сидел в здании какой-то корпорации? Может, ты хотя бы в каком-нибудь боевом подразделении был?

— Неа. До того, как я сюда прибыл, я оружие даже в руках не держал. Я был самым обычным человеком. И никогда ни на кого не поднимал руку.

— Чё? — Эльма села и посмотрела на меня, изогнув бровь.

Наверное, с её точки зрения никогда не держать в руках оружия это безумие.

— Это какая-то бессмыслица, — заявила она. — Ты говорил, что получил своё оружие, выиграв какой-то турнир по стрельбе, не так ли? И звучало очень правдиво. И я видела, как ты с ним обращаешься, ты явно не новичок.

— Ну, это тоже было правдой, но… в общем, придётся сказать. Я получил Кришну, этот пистолет, научился с ними обращаться и был наёмником… в видеоигре. Со своей точки зрения, я попал во вселенную видеоигры.

— Ты играл в виртуальной реальности?

— А здесь и такое есть? — спросил я.

— Ага, — ответила Эльма. — Немногие увлекаются, потому что приходится хирургически устанавливать порты в шее. И по большей части у портов медицинское назначение. — Эльма пожала плечами. — Хотя, находятся отдельные личности, которые и не на такое идут, ради полного погружения и прочей чуши. Может ты один из таких? По крайней мере, это бы объяснило, почему ты так успешно влился во вторую жизнь.

— Неа. В моей вселенной таких продвинутых технологий не было. Я играл на стационарной консоли, если тебе о чём-то это скажет. Может в вашей вселенной есть такие раритеты? И мы ещё не освоили межзвёздные путешествия. Вообще-то, мы ни одной планеты не колонизировали.

— Ваша раса не?.. Боже, должно быть вы какие-то варвары. Звучит и правда безумно, перепрыгнуть в видеоигру, как в каком-нибудь классическом мифе.

Стоп, перенос в другие миры в этой вселенной уже миф? Я что, местный аналог Гильгамеша?

В ответ мне осталось только посмеяться:

— Да, конечно. Куда реалистичней было бы, если бы я действительно лишился воспоминаний из-за несчастного случая, а работа в компании и прочее были лишь плодом моего воображения.

— Но ты сейчас рассказал правду, не так ли?

— Да, так я это вижу. Впрочем, правды нам не узнать, если не заглянуть в мои воспоминания.

— Это, конечно, возможно, но не думаю, что стоит заходить настолько далеко.

— Возможно?.. Что-то жутко становится. Как думаешь, стоит попробовать?

— Если сомневаешься, то не стоит. Тебя же не тревожат какие-нибудь призраки прошлого, или что-то вроде?

— Не тревожат. — да, конечно, мне хотелось бы узнать, что случилось, и как я здесь оказался, но это не так уж важно. Я бы даже не сказал, что так уж сильно хочу обратно.

— Так в чём проблема? — спросила Эльма. — Пусть всё так и остаётся.

— Может быть ты права.

Эльма уверенно кивнула:

— Точно права.

— И это всё? Ничего больше не добавишь?

— Нечего добавлять. Что бы ты о себе там не думал, это не меняет того, каким я тебя увидела. Хотя, добавлю к мысленному описанию «подросток-задрот, который стал взрослым задротом».

— Да ладно тебе. Хотя, от правды ты ушла недалеко.

Эльма тихонько посмеялась, я ощутил лёгкую тряску там, где мы друг с другом соприкасались.

— Должен заметить, ты очень хорошая девушка, — сказал я.

— Ну ещё бы. А ты как думал?

— Думал, что ты несчастная маленькая космоэльфийка.

— Ну всё, ты попал!

— Эй, хватит тебе!

Эльма атаковала меня, пытаясь защекотать, и мы начали кататься по кровати, пытаясь одержать верх. Хах, куда её тоненьким ручкам, до моих накачанных мышц?

— Гах?! Что это за супер-пупер ручной захват, о котором я не знал?! — выпалил я.

Эльма меня перехитрила, лишила меня возможности использовать руки и победно щекотала меня, пока я не разрыдался от смеха. Неплохо было бы теперь получить немножко любви и ласки, эх…

* * *

Остаток ночи с Эльмой мы провели, постоянно меняясь ролями. Утром я принял душ и отправился в зал, для ежедневной тренировки. Закончив, я снова помылся, а когда вернулся в комнату, обнаружил что Эльма до сих пор мирно дрыхнет в моей кровати.

Когда я пошёл в столовую, столкнулся с Мими, в её одежде для тренировок.

— Доброе утро, господин Хиро, — сказала она. Было заметно, что её кожа блестит от пота.

— И тебе, Мими, — ответил я. — Закончила с упражнениями?

— Да, хотела пойти в душ.

— Как вовремя. Я пока подготовлю для нас завтрак.

— Хорошо, спасибо! Я скоро вернусь, — Мими улыбнулась и отправилась в душ.

Наконец проснувшаяся Эльма, потирая сонные глаза, забрела в столовую, когда я планировал завтрак.

— Утра-а…

— Ага, доброго утречка, — ответил я. — И почему это ты так одета?

— Захотелось примерить одну из твоих футболок. — она покрутилась. На ней действительно была моя футболка. Да, она была великовата, но едва прикрывала задницу, и это очень отвлекает.

— Мими сейчас в ванной, — сказал я. — Можешь пойти после.

— Угум. — Эльма явно не жаворонок, особенно в выходные. Можно сказать, для наёмника это вредно, но, если будет нужно, Эльма мгновенно «переключится».

— Доброе утро, Эль… — начала было Мими, но поперхнулась. — Ого. Выглядишь очень…

— Ага… я в душ. — Эльма зевнула и, неловко махнув рукой, отправилась в ванную. Мими словно приросла к месту.

— Хочешь одну из моих футболок? — спросил я.

— Правда можно?!

— Почему бы и нет. — как футболка может принести столько радости? Нет, ну я, конечно, порадуюсь. Несмотря на то, что Мими ниже, чем Эльма, моя футболка должна выглядеть на ней ещё экстремальнее, если вы понимаете, о чём я… — В общем, еда готова. Начнём с сегодняшнего особого блюда?

— Конечно! — живо ответила Мими.

Стальной шеф закончил свою работу. Мими взяла порцию обычного размера, а я большую. Приятно смотреть, что она переходит с маленьких порций на обычные. Поначалу она очень мало ела, но, судя по всему, наконец адаптировалась к жизни на корабле и ей потребовалось дополнительная энергия для роста.

— Видела, в каком Эльма состоянии? — спросил я. — В ванной она надолго. Давай начнём есть без неё.

— Хорошо, давайте. — Мими слегка смутилась, но согласилась быстро.

Когда Эльма переходит в режим «отдыха», она становится очень неповоротливой. Она может проторчать в ванной целый час, но ладно, какая разница, если это помогает ей перезарядиться.

— Что же, приступим. — я сложил руки, Мими последовала моему примеру.

— Да, давайте есть.

Сегодня Стальной Шеф приготовил нам рис на пару, лосося, скрученный омлет и картофельный салат. Ну, то есть очень похожие на это блюда. Ни одно из них не было настоящим. Все они были созданы искусственно. Хотя еда из картриджей довольно точно имитировала вкус и текстуру.

Зачем было добавлять картофельный салат к рису в Японском стиле и омлету? Это вкусно, конечно, но Стальной Шеф придумывает странные сочетания.

Мими же, получила на завтрак овсяную кашу, жаренный стейк и салат. Судя по улыбке на её лице, ей всё нравилось.

— Можно попробовать, Мими? — спросил я. — Интересно, как это на вкус.

— Конечно, пожалуйста. — Мими поделилась своей кашей. Не то, чтобы я любил такие каши, но несмотря ни на что проглотил.

Хмм, каша оказалась сладкой. Как будто в неё добавили дынный сироп? Ещё я ощутил привкус сыра и мёда. Так это десерт?

— Вкусно, правда? — спросила Мими.

— Неплохо, — ответил я. — Прости, я такое почти никогда не ел, мне сложно судить. Я бы попробовал ещё ложку или две. Хочешь моего заменителя омлета взамен? Скажи «А-а-а».

— А-а-ам… — я скормил ей кусочек своего омлета палочками. Омлет был сделан очень мягким и сладковатым, Мими должно понравиться. Когда она проглотила кусочек, почти засветилась от радости. — Ммм, как это вкусно! Моя очередь, «А-а-а».

— А-а-ам… — Мими скормила мне ещё ложку каши. И правда вкусно. Сырно-молочный вкус отлично сочетается с налётом дынной сладости. Всё-таки это странно.

— Вы это всерьёз? — Эльма стояла в дверях, сложив руки на груди и закатив глаза.

— Доброе утро, Эльма, — сказала Мими.

— И снова утречка, Эльма.

Она вздохнула:

— Да, да, доброе утро. Если я вам мешаю, могу уйти в ванну снова.

— А?.. — озадаченно посмотрела на неё Мими.

— Что, хочешь, чтобы тебя тоже покормили? Открывай ротик, детка. — Я взял кусочек омлета палочками и поднёс в её сторону, но она взяла его пальцами, и сама сунула себе в рот. После этого, правда, она устроила настоящее шоу, облизывая пальцы. Мне очень понравилось.

— Как-то это слишком, смотреть с утра пораньше на воркующих голубков, — сказала она. — Ладно, не важно. Я его вчера на целый день оккупировала, сегодня твоя очередь.

Мими игриво улыбнулась, её щёки порозовели.

Эльма усмехнулась в ответ и пошла получать свой завтрак у Стального Шефа.

— Почему бы вам на свидание не сходить? — предложила Эльма. — Я останусь на корабле на случай, если Инагава Технолоджи с нами свяжется. И кстати, загляните в гильдию наёмников. Вчера мы туда не ходили, будет лучше, если мы дадим знать, что наш корабль в колонии.

— Ладно, хорошо, — сказал я. — Ты же не против, Мими?

— Конечно! — Мими сложила руки вместе от восторга. — Я успела всё вчера просмотреть!

— Кто-то очень этого ждал, — улыбнулся я.

— Судя по всему, — согласилась Эльма. — Покажи ей колонию, какой она есть, понял?

— Я вчера карты не смотрел, сомневаюсь, что знаю куда идти, — сказал я. — Прости, Мими, ну, по крайней мере я смогу тебя защитить, когда мы будем на прогулке.

— Вот и хорошо. — Эльма взяла свой завтрак и плюхнулась на стул рядом со мной.

Как можно начинать свой день с огромного стейка и кучи картофельного салата? Вот это аппетит… Впрочем, не мне судить.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2404791