Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi / Появление вопиющего навыка с возмутительной силой: Глава 2

Английский источник Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 2 - Я много чего спросил у детей

rostik95 27.06.17 в 10:20

Королевская столица очень похожа на средневековый европейский город.

rostik95 26.06.17 в 17:41

Я позвал слоняющихся по улицам детей.

rostik95 21.06.17 в 20:40

「Могу я у вас кое-что спросить? Я только что прибыл из деревни и не много знаю о нашей стране. В обмен на угощения из того киоска с вертелом, не могли бы вы мне кое-что рассказать?」

rostik95 21.06.17 в 20:45

Сначала они отнеслись ко мне подозрительно, но согласились, не сумев побороть свои желания.

rostik95 21.06.17 в 20:46

Я дал детям два шампура из киоска и слушал, что они говорят.

rostik95 21.06.17 в 20:47

Без преувеличения, самое важное - это денежная стоимость.

rostik95 21.06.17 в 20:48

1 железная монета → 10 йен → 0.1 доллара(п.ан. не точно)

rostik95 21.06.17 в 20:50

1 медная монета → 100 йен → 1 доллар

rostik95 23.06.17 в 9:53

1 серебряная монета → 1 000 йен → 10 долларов

rostik95 23.06.17 в 9:54

1 золотая монета → 10 000 йен → 100 долларов

rostik95 23.06.17 в 9:57

1 большая золотая монета → 100 000 йен → 1 000 долларов

rostik95 23.06.17 в 9:58

1 монета из белого золота → 1 000 000 йен → 10 000 долларов

rostik95 23.06.17 в 9:59

После множества вопросов, все должно быть примерно так.

rostik95 25.06.17 в 21:39

Шашлык, который я дал детям стоил 5 железных монет за шампур.

rostik95 23.06.17 в 12:16

Семье из 4 человек, чтобы скромно прожить месяц должно хватить 6 золотых монет.

rostik95 23.06.17 в 12:17

Еще существуют независимые гильдии авантюристов и торговцев (это важный элемент в фэнтезийных новеллах), и когда ты принадлежишь к любой из них, становится проще путешествовать между городами и странами.

rostik95 25.06.17 в 21:42

Короче, так должно получиться дешевле.

rostik95 25.06.17 в 21:43

Похоже, что когда у человека нет удостоверения личности или карточек гильдии из гильдии авантюристов или торговцев (у деревенских или дворовых детей нет удостоверений личности), хоть и есть разница между пересечением границы или входом в город, он в любом случае должен заплатить налог, чтобы пройти.

rostik95 29.06.17 в 17:01

Эта часть тоже клише.

rostik95 22.06.17 в 14:43

Также я кое-что узнал об этой стране.

rostik95 23.06.17 в 12:21

Это правда, что идет война с расой демонов, но похоже все начала эта страна.

rostik95 26.06.17 в 17:38

Похоже, что причиной было что-то вроде уничтожения расы демонов, угнетающих человеческую расу, но они просто нацелились на территории страны демонов.

rostik95 26.06.17 в 17:40

Еще и отношения между соседними странами под управлением людей стали напряженными, так что появились люди, покидающие границы этой страны.

rostik95 24.06.17 в 20:35

А дети оказались сиротами, потерявшими родителей на войне.

rostik95 24.06.17 в 20:36

Они оказались неожиданно хорошо проинформированы.

rostik95 22.06.17 в 14:45

Они сказали, что делают много разной работы, чтобы заработать себе на жизнь, так что много чего слышали.

rostik95 24.06.17 в 20:56

Дети с улицы, какие же они волевые.

rostik95 24.06.17 в 20:58

Что же, я останусь на ночь в гостинице, а завтра уйду из столицы.

rostik95 24.06.17 в 20:59

Когда я спросил детей, они сказали мне, что есть почтовая карета, каждый день отправляющаяся в город Килс на границе, так что я планирую сбежать из королевской столицы, используя эту информацию.

rostik95 29.06.17 в 18:05

После я отправлюсь в соседнюю страну и уже там что-то придумаю.

rostik95 27.06.17 в 10:52

В любом случае, мне нужно поскорее убраться из королевства Лейсехель.

rostik95 27.06.17 в 10:25

Для этого мне нужна определенная сумма, но у меня уже есть пару идей.

rostik95 27.06.17 в 10:25

А еще есть 20 золотых монет, полученных от короля этой страны.

rostik95 27.06.17 в 10:26

Причина, по которой мне дали куда больше чем нужно, наверно в том, что они чувствуют некоторую вину за призыв, будто похищение из-за их личных проблем.

rostik95 27.06.17 в 10:50

Очень полезно, что эта подозрительная страна дала мне столько.

rostik95 27.06.17 в 10:50

Ведь с этой суммой я смогу продержаться некоторое время.

rostik95 27.06.17 в 10:51

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

rostik95 21.06.17 в 20:41

Я пришел в магазин одежды со справедливыми ценами, о котором услышал от детей.

rostik95 27.06.17 в 10:53

Мне не выгодно оставаться в костюме, в котором я был когда меня призвали.

rostik95 27.06.17 в 10:55

Я купил коричневые шорты и неприметные рубахи прямо как у людей на улице.

rostik95 27.06.17 в 10:56

Одежда оказалась дороже, чем я ожидал и мне пришлось заплатить 7 серебряных монет, но костюм, белую рубашку и дипломат, что у меня были, купили за 3 золотых, так что у меня появилось дополнительно еще 2 золотых и 3 серебряных монеты.

rostik95 27.06.17 в 12:28

Я думал положить мелкие вещи, типо смартфона, документов и письменных принадлежностей в хранилище, но я до сих пор не знаю, как в этом мире относятся к хранилищу, так что лучше его не демонстрировать на публике.

rostik95 29.06.17 в 11:24

Все таки в новеллах пространственные хранилища считаются важными навыками.

rostik95 29.06.17 в 16:06

Хорошо, что владелец магазина дал мне тканевую сумку и я смог положить все туда.

rostik95 29.06.17 в 11:28

По поводу обуви, не должно быть никаких проблем с кожаной обувью.

rostik95 29.06.17 в 11:29

Перед тем как уйти из магазина одежды я спросил о постоялом дворе по разумным ценам.

rostik95 29.06.17 в 11:30

Мне порекомендовали третью гостиницу отсюда и я туда направился.

rostik95 29.06.17 в 16:07

Гостиница, которую мне порекомендовал владелец магазина одежды стоила 4 серебряных монеты за ночь с пропитанием.

rostik95 29.06.17 в 16:34

После ужина я вернулся в комнату и решил кое-что проверить.

rostik95 29.06.17 в 11:33

Минутку...