Готовый перевод Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi / Появление вопиющего навыка с возмутительной силой😌📙: Глава 28 – Встреча с мошенниками

Глава 28 – Встреча с мошенниками.

[ Эх, если бы у меня была карта…~ ]

[ А? Тебе нужна карта? ]

Сказал лидер, кажется, услышав мои бормотания.

[ Э-э, да. Я просто подумал о том, что было бы хорошо, если бы у меня была карта, даже если она грубо выполнена. ]

Когда я сказал это, четверо авантюристов переглянулись.

[ Ну, на самом деле, у нас есть карта. ]

Эй! Серьезно?

[ У меня есть карта, которую мне одолжил знакомый авантюрист. ]

О, это так здорово. Прям завидно.

Но я тоже хочу карту.

[ Конечно, она не такая подробная, как у высших чинов армии. ]

Ох, мне не нужно что-то столь детальное. Мне нужно только примерное расположение стран.

[ Итак, если ты хочешь карту, я могу продать её тебе. ]

В-в самом деле?!

[ Она уже есть у меня в голове. У меня не будет проблем из-за её отсутствия. Итак, как насчет одной золотой монеты? ]

Одна золотая монета…. Ах-х.~

Я хочу карту, но одна золотая монета... Я, конечно, знаю, что бумага очень ценна, но…

[ Могу ли я взглянуть на неё? ]

Кажется, что лучше всего – сначала взглянуть на нее.

[ Без проблем. ]

Лидер достал из кармана сложенную карту.

[ Вот она. ]

Он показал мне карту.

Ох, она и вправду очень грубо выглядит.

Но, благодаря ей я смогу узнать расположение стран и ориентироваться по этому миру. Я хочу её, но все еще не решаюсь заплатить одну золотую монету.

[ Напомню тебе, что она очень ценная. Ты и сам знаешь. ]

Да, я знаю.

Я не смог найти карту в книжном магазине, и даже не встретил ни единой подсказки в библиотеке.

[ Но, поскольку ты угостил нас алкоголем, я сделаю тебе скидку. Как насчет 8 серебряных монет? ]

8 серебряных монет, хмм.

Я хочу карту, да и бумага довольно-таки ценная вещь.

Ладно, я куплю.

Это та вещь, которую нужно иметь при любых обстоятельствах. Так что 8 серебряных монет – это ничего.

[ Я куплю её за 8 серебряных монет. ]

[ Итак, продано. ]

Я заплатил лидеру 8 серебряных монет и получил карту.

[ Хорошо, мы встали очень рано, поэтому уже уходим. ]

[ Да, спасибо за хороший разговор, и за карту тоже. ]

[ Да, все в порядке. До встречи. ]

Ох, теперь у меня есть карта.

Поскольку её нельзя было найти в книжном магазине, я подумал, что смогу дополнить старую карту сам, послушав рассказы от авантюристов. Но в библиотеке не оказалось ничего, даже приблизительно похожего. Я думал, что уже невозможно получить карту, поэтому решил, что смогу найти её здесь. Мне повезло.

[ Пффф!...... ]

[ Хахаха! ]

…….Что? Почему авантюристы смотрят на меня и смеются?

[ Эй, ребята. Нехорошо смеяться над ним, вы знаете. ]

Сказал один авантюрист парням, которые смеялись надо мной.

Пусть ты и говоришь это, разве ты не смеешься тоже?

[ Кхм, что-то не так? ]

Я могу разозлиться, не так ли?

Будучи осмеянным, я сказал это парню, когда он ответил: [ Извини-извини. ]

Это выглядело так, будто он вообще ни о чем не жалел.

[ Мы слышали, о чем вы разговаривали. Тебя обманули. ]

Ха? О чем ты говоришь?

Обманули? Что ты имеешь в виду?

[ Ты купил карту у авантюристов, так? ]

Я купил. И что?

[ Эта вещь обычно продается в гильдии авантюристов. ]

……………..а?

Нет, нет, нет. Подождите-ка секунду.

Обычно продается в гильдии авантюристов?

…..АААААААААААААААА?

[ У меня тоже есть. Посмотри. ]

Говоря это, он показал мне точно такую же карту, которую я купил за 8 серебряных монет у авантюристов.

Я был ошеломлен, увидев эту карту. Но парень решил подбросить масло в огонь.

[ Кстати, они продаются в гильдии авантюристов за одну серебряную монету. ]

Один, серебро, монета…

8 серебряных монет за одну серебряную монету?!!

О боже, меня обманули!!!!

[ Эти ребята, они действительно смогли продать её за такую высокую цену. Одну серебряную монету на 8. Хахахах. ]

С этими словами авантюристы в пабе громко рассмеялись.

Черт возьми, не смейтесь надо мной.

Я хочу плакать, знаете ли.

[ Знаешь, эта карта сделана гильдией авантюристов на основе их рассказов. Вот почему, хотя это и бумага, цена низкая, чтобы мы могли позволить её себе. ]

[ Это верно. Есть авантюристы, которые не имеют своей карты. Они полагаются только на свои воспоминания. Но также есть и те, кто покупает карты. Они записывают города, деревни, через которые они проходили. Были ли озера вдоль пути или места, где часто появляются монстры возле определённого города. ]

[ Также есть ребята, которые занимаются путешествиями только в своей стране. Они копируют размер страны и рисуют на ней конкретные детали. Так как, это является их личной заслугой, они не позволяют другим людям легко воспользоваться ими. ]

[ Ты только подумай, что есть карты, которые продают в гильдии торговцев. ]

[ Ну так не только авантюристы, но и торговцы ходят по странам, в конце концов. ]

Говорили смеющиеся авантюристы, стоя друг за другом.

Она продается не только в гильдии авантюристов, но и в гильдии торговцев.

Однако, владелец книжного магазина ничего не сказал.

Владелец книжного магазина должен быть зарегистрирован в гильдии торговцев. Но владельцы книжных магазинов не ходят по городам и странам, чтобы продать вещи, поэтому он могут и не нуждаться в картах.

В любом случае, вы, авантюристы, смеетесь. Было бы здорово, если бы они соизволили сказать мне об этом раньше.

[ Ну, в любом случае, это твоя вина. ]

…….и ведь правда.

Я чувствую себя подавленным, они правы.

Я уверен, что в этом мире такой обман даже не посчитается преступлением.

Я могу только думать о том, какой урок из всего этого я извлек.

http://tl.rulate.ru/book/6112/237798