Готовый перевод Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi / Кулинарные скитания в параллельном мире😌📙: Глава 489 - Новая волшебная плита

На следующее утро после завтрака все бездельничали в гостиной. Поскольку с Орсоном-саном мне придется встретиться только послезавтра, мы решили сегодня не напрягаться, а завтра отправиться в магазин за Волшебной плитой.

По крайней мере, таков был план...

"Ладно, пойдем на охоту".

"Эй, а вы вчера не достаточно поохотились?"

"Мы поймали целого краба, но съели только его ноги. Я хочу собрать еще. Разве не лучше иметь больше крабов?"

""Ооо! Отличная идея!!!"" Дора-чан сразу же оживился.

"Больше крабов - значит, больше кишок, да? С нетерпением жду этого".

""Суи тоже хочет поесть крабов~~""

Я посмотрел на них. "Эй, почему бы вам не подумать о том, зачем мы в этом городе?"

"Чтобы ловить крабов?"

"Чтобы есть крабов?"

""Охотиться на крабов?""

"""Краби~?""

"Неужели вы все забыли? Мы пришли сюда, чтобы купить Волшебную плиту! Волшебную плиту!"

"Ааа..."

"Вас четверо, не ждите, что я буду готовить на маленькой переносной плите. Большая Волшебная плита - это практически необходимость, чтобы вы все были сыты, понимаете?! Я могу упаковать только столько готовой еды, сколько нужно".

Похоже, это окончательно убедило их в серьезности ситуации.

"У-му, я полагаю, что ничего не поделаешь..."

""Уф, но неужели мы все должны идти с тобой?!""

Наступила пауза.

"Скажи..."

"Нет".

"Но Мастер..."

"Нет, если я оставлю вас одних на улице, вы переусердствуете!"

"Нуу, а если мы будем охотиться только на крабов и рыбу?"

""Мы не будем хватать добычу других авантюристов"".

"Мы будем осторожны, мы будем медленно путешествовать по воде вместе с Суи".

""Суи ловит рыбу?""

"Уф..." Мне действительно не по себе, когда я оставляю их одних. Я вроде как пообещал гильдмастеру, что присмотрю за ними, но оставлять их гулять со мной по всему городу тоже нехорошо, верно?

"Куухх..."

"Мы будем осторожны..."

""Пожалуйста~!!!""

""Пожалуйста~ Аруджи~~""

"Хорошо", - нехотя сказал я.

""Ура!""

"Но я провожу вас на улицу. Я вернусь в город один, чтобы сделать покупки, и встретимся позже на том месте, где мы готовили крабовые ножки. Хорошо? Не приходите в город один. Это очень важно".

"Уму, хорошо".

"Это звучит как хороший план".

""Да, да, пойдемте уже!!!""

""Ура~ охота~ рыба~""

"Хаа... Надеюсь, я не пожалею об этом."

Отправив своих фамильяров, я зашел в первый магазин из списка, который мне дала Гильдия торговцев. Всего там было три магазина, торгующих большими плитами.

На самом деле, это был магазин магических инструментов, а не магазин "кухонных принадлежностей", так что еще неизвестно, будет ли у них нужный мне предмет. В любом случае, раз уж у меня есть названия и указания, пора было отправляться на поиски.

Странно было идти одному. Никто не смотрел в мою сторону, это было как-то необычно и волнующе~.

Итак, первый магазин называется "Волшебные инструменты Вальднера".

Согласно полученным указаниям, он должен находиться по этой дороге, повернуть налево, на втором перекрестке и, вау, это место просто завалено товарами.

Когда я вошел в магазин, ко мне подошел продавец и спросил "Что вы ищете?".

"Я хотел бы купить волшебную плиту. Хорошо бы что-нибудь с четырьмя конфорками и духовкой. Если у вас есть что-то, получше, это тоже будет хорошо".

"Четыре конфорки и... извините, но боюсь, что очень мало магазинов, которые могли бы иметь в своем ассортименте такие сверхмощные плиты. Если вы хотите заказать ее через нас, мы могли бы изготовить ее для вас по индивидуальному заказу, но это займет время..."

"Время? Сколько времени?"

"Примерно... год..."

"Что?!"

"Гм, действительно. В настоящее время единственные сверхмощные Волшебные Печи - это те, что с двумя конфорками..."

"Понятно..."

"Может быть, вы могли бы уточнить в "Волшебном инструменте Ригони" или у Альфаро?"

"Я понимаю, что ж, спасибо, что уделили мне время".

Действительно, ничего не поделаешь. Я решил сначала зайти в магазин Ригони, так как он был ближе.

"Извините, но лучшее, что у нас есть, что соответствует вашим требованиям, - это двухконфорочная плита с функцией маленькой духовки..."

А-а-а-а!!!

Теперь я мог возлагать свои надежды только на Альфаро. Если у них не окажется того, что мне нужно, придется ехать в Королевскую столицу или еще куда-нибудь. Какая боль.

К счастью, я отпустил своих фамильяров на охоту, иначе, если бы мне пришлось тащиться по городу с ними на буксире, кто знает, какие претензии они бы сейчас предъявляли?

Итак, я добрался до Альфаро.

Магазины по дороге к "Альфаро" казались просто огромными, и это место явно больше походило на промышленную или специализированную улицу оптовых торговцев. Может быть, у них есть то, что мне нужно?

Пожалуйста, пусть у них будет.

Вот я уже перед магазином "Альфаро". Во-первых, он был более чем в два раза больше, чем предыдущие магазины магических инструментов, в которых я бывал. Глубоко вздохнув, я вошел в магазин.

Ко мне тут же подбежал продавец с улыбкой на лице.

"Дорогой счастливый покупатель! Вы как раз вовремя, чтобы увидеть нашу невиданную доселе новейшую Волшебную плиту, которая превосходит все другие Волшебные плиты, которые вы когда-либо видели или слышали!"

"О? Правда?! Покажи мне!!!"

Это что, судьба такая? Я последовал за веселым продавцом вглубь магазина, где, по слухам, хранилась "новейшая волшебная плита".

"Вау!!!"

"Гм, наша новейшая волшебная плита имеет не две, не четыре, а целых шесть конфорок! И все они могут быть активированы одновременно! Мало того, эта Волшебная плита также имеет две духовки..."

"Кяа~!"

"К-клиент?"

"А-а-ам, я имею в виду, вау, это очень интересно".

"Действительно, с этой "Волшебной плитой" организация большой вечеринки у себя дома больше не является мечтой..."

Продавец еще немного продолжал, но я уже не слушал. Я уже принял решение.

"Беру!"

"-Так вот этот район, да? А?! Уважаемый покупатель, вы хотите... купить это?"

"А что? Я не могу? Она уже зарезервирована? Когда я смогу ее получить?"

"Гм, нет, нет, эта модель доступна для продажи, но я не назвал цену..."

"А, деньги - не проблема. Ведь я - S-ранг!" Ну, мои фамильяры - мой истинный источник дохода, но благодаря им я - S-ранг.

"Эта особенная волшебная печь стоит всего 1200 золотых", - засиял продавец. "Хотите, мы организуем доставку?

"Хм, в этом нет необходимости", - сказал я, доставая один из многочисленных мешочков с деньгами из своего [Ящика для предметов].

"О, у господина есть [Ящик с предметами]! Как удобно. Позвольте мне зарегистрировать вашу покупку, дорогой покупатель".

"1200 золотых - это неплохо, моя предыдущая плита стоила 860 золотых и имела только четыре конфорки и одну духовку".

"О? Должно быть, это был выставочный образец. Плиты с более чем двумя конфорками изготавливаются только по специальному заказу. Гм, открою уважаемому покупателю небольшой секрет. Благородный человек, который заказал эту плиту, после изготовления устроил скандал по поводу ее технических характеристик, ссылаясь на то, что мы сделали ее неправильно, просто чтобы не платить..."

"Какой ужас!"

"Действительно, мы получили лишь частичную оплату за изделие. На самом деле, начальник должен был получить полную оплату еще до начала работ, но в итоге мы, как работники, должны были нести это бремя..."

"Уф..."

"Это только в том случае, если он так и не будет продан и окажется бесполезной вещью! Благодаря дорогому клиенту, купившему его, нам удалось избежать катастрофы. Хохохо."

"Хохохо... хо?"

"Большое спасибо, пожалуйста, приходите еще~!"

Какой... интересный продавец.

http://tl.rulate.ru/book/6112/3146034