カット&ペーストでこの世界を生きていく/ Living in this World with Cut and Paste / Жизнь обладателя «Вырезать/Вставить»

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.45, голосов 379
Качество перевода:
средняя 4.55, голосов 327

670 32
Возможно, 10 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Сакуя

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2016

Количество глав: 288

Выпуск: продолжается

 

Аннотация
Мир, в котором достигшие совершеннолетия обретают Богом данные способности, именуемые Навыками. Главный герой сирота, который выживает охотой на кроликов и продажей их мяса друзьям его покойных родителей. И в день своего совершеннолетия он идет в храм, чтобы получить силу навыков, надеясь, что это изменит его жизнь. Но кто же знал насколько сильно она поменяется. Владеющий информацией, владеет миром. А что, если у него будет не только информация?

Перевод команды "Карманная Галактика" - над проектом трудятся

Перевод с английского:

Редактор: требуется! 

Оставайтесь с нами и будьте вкурсе всех новостей!
Вконтакте Discord Telegram 20% скидка

 

Рецензии:

Написал Vinex 16 сент. 2017 г., 21:06
Оценивать еще рано, но есть большой минус у новелл, они все забывают основу персонажа и дублирует история авантюриста попаданца. В таких новеллах как Божественный кузнец, Шахтер, Копи Паст, Я Кот в начале рассказывается о главной особенности, в этом случае Ctrl+V и Ctrl+C, начала новеллы нормально не забывается, потом начинается забивание на главную способность. Я бы сделал персонажа инкогнито "Продавец Навыков", но ГГ просто забывает о своей осо... Продолжить чтение
Написал PYSTOIXRANITEL 29 июля 2017 г., 19:46
Книга хорошая и приятная для чтения, ошибок в переводе нету и не наблюдается. Интересная история, забавный сюжет. Советую для прочтения. Лично для меня книга зашла хорошо на равне с книгой Я уже прадед, а переродился в MMORPG.
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Книга
Глоссарийготово7 мес.100% (6 / 6)читать
 
Манга
Пояснение к мангеготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Манга. Глава 1 (42 стр)готово6 мес.100% (42 / 42)читать
 
Веб-новела
Глава 1. Обретение Навыкаготово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Испытание Навыкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Чудесное Сочетаниеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4. План на будущееготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Способность и Первая Битваготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Ценность Оркаготово> 1 года.100% (16 / 16)читать
Глава 7. И еще раз Оркготово> 1 года.100% (19 / 19)читать
Глава 8. Алхимия и Таинственный Рыцарьготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9. Гильдия Авантюристов и Обещаниеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10. Появление Главы Гильдииготово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11. Регистрация в Гильдии и Личный Секретарьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 12. Получение Карты Гильдииготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13. Мысли Девушки-Секретаряготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14. Магазин Оружия и Магазин Брониготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15. Повышение Уровня, Мир Ведомый лишь Мнеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16. Первое Задание, Слизь - Слабейший Монстрготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17. Получение Невероятных Навыковготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18. Надвигающиеся Беспорядкиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 19. Авантюрист Ранга С, Лайлготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20. Плохо, меня могут разоблачить!?готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21. Прощай, Гильдия Авантюристовготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22. Поселение Орков. Часть 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 23. Поселение Орков. Часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 24. Поселение Орков. Часть 3готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25. Поселение Орков. Часть 4готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 26. Поселение Орков. Часть 5готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27. Тем временем у девочек. Часть 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 28. Тем временем у девочек. Часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29. Принцесса-Рыцарь Сильфида Августаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 30. Цель Сильфидготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31. Предложение Айшиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32. Предложение Сильфидготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33. Начало основания Кланаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 34. СЛУЧАЙ: Айша(1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 35. Благословленный Завтракготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 36. Исследуя Навыкиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 37. Сделка с Владельцем магазина Оружияготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38. Осуществление и Проверка Пространственно-Временной Магииготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 39. СЛУЧАЙ: Айша(2)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40. День Первого Принцаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 41. СЛУЧАЙ: Сильфид(1)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42. СЛУЧАЙ: Сильфид(2)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43. 【Оценка・Полный】 Уровень 3готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 44. Интересно, а он вырастет?готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 45. Великое Открытие в Высококлассной Гостинице И.....готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46. Лабиринт Силы (1)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47. Лабиринт Силы (2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 48. Лабиринт Силы (3)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49. Лабиринт Силы (4)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50. Лабиринт Силы (5)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 51. Поэкспериментируемготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 52. Строим Ванну!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 53. Альто Августаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 54. СЛУЧАЙ: Альтоготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 55. Поворотный Моментготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56. Счастливый Семейный Кругготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 57. Решимость Мина, Решение Сильфиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 58. Многие Решенияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 59. Городской Геройготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 60. Цветение Подсолнечниковготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 61. С Сильфиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 62. Появилась Проблемаготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63. И еще Проблемыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 64. Темная Сторона Игрыготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65. Прибытие в Королевскую Столицуготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 66. Королевская Семья Августаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67. Канун Решающего Матчаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 68. Игра в Лесу Божественных Духов. Часть 1готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 69. Игра в Лесу Божественных Духов. Часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 70. Игра в Лесу Божественных Духов. Часть 3готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 71. Игра в Лесу Божественных Духов. Часть 4готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 72. Игра в Лесу Божественных Духов. Часть 5готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 73. Игра в Лесу Божественных Духов. Часть 6готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 74. Игра в Лесу Божественных Духов. Часть 7готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 75. Покровительготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 76. Божественный Зверь Фенрирготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 77. Контракт Божественного Зверяготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 78. Моя Тайна и Секрет Клодаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 79. Давайте Дадим ему Имя!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 80. Второй Божественный Зверьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 81. Исход Драмыготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 82. Битва при Адоле. Часть 1готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 83. Битва при Адоле. Часть 2готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 84. Битва при Адоле. Часть 3готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 85. Конец Сражения, Урегулирование Вопроса. Часть 1готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 86. Конец Сражения, Урегулирование Вопроса. Часть 2готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 87. Конец Сражения, Урегулирование Вопроса. Часть 3готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 88. Примиритель Драконовготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 89. Задание Клануготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 90. Обретение Невероятных Навыковготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 91. Желая Силы - Нужно Работатьготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 92. Начало Тренировокготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 93. Тренировочный Бой. Часть 1готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 94. Тренировочный Бой. Часть 2готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 95. Тренировочный Бой. Часть 3готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 96. Имя Домаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 97. Свадебная Церемония. Часть 1готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 98. Свадебная Церемония. Часть 2готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 99. Свадебная Церемония. Часть 3готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 100. Просьба Сильфи. Часть 1готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 101. Просьба Сильфи. Часть 2 (Глава тройного размера)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 102. Дела Кланаготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 103. Благословение Лукасаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 104. Секрет Юной Девы. Часть 1готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 105. Секрет Юной Девы. Часть 2готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 106. Я вернулся!готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 107. СЛУЧАЙ: Фаренготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 108. Размышления о Штабе Кланаготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 109. Название Кланаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 110. Король и Подсолнухготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 111. Бессмертная Памятьготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 112. Единственный Парень на Девичнике. Часть 1готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 113. Единственный Парень на Девичнике. Часть 2готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 114. Единственный Парень на Девичнике. Часть 3 готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 115. Единственный Парень на Девичнике. Часть 4готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 116. Ответвление Истории. Сон Лаяготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 117. Улучшаем Оружиеготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 118. Алхимияготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 119. Отвление Истории. Запрос от Гильдииготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 120. СЛУЧАЙ: Эми. Часть 1готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 121. СЛУЧАЙ: Эми. Часть 2готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 122 СЛУЧАЙ: Эми. Часть 3готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 123. Человеческий Потенциал Королевстваготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 124. Переезд Эмиготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 125. Лай Переделывает Ваннуготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 126. Целимся в Новый Лабиринтготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 127. Роль Игдрасиляготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 128. Чувства Эмиготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 129. Исток Мирового Древаготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 130. Защита Древа Мираготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 131. Чувства Имираготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 132. Извинения Имира, Слова Эмиготово6 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 133. Возможности【Оценки・Полный】готово6 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 134. Новый Божественный Зверьготово6 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 135. Друзья Лаяготово6 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 136. Подземелье Древа Мира. Часть 1. Имена и Загадочные Навыкиготово5 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 137. Подземелье Древа Мира. Часть 2. Битва С Боссом Первого Этажаготово5 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 138. Вопрос от Фенрирготово5 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 139. Что за чертов Навык Семени!?готово5 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 140. Воссоединениеготово5 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 141. Франц и Взвод Рыцарейготово4 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 142. Франц и Дети Божестввенных Зверейготово4 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 143. Ответвление Истории. Большое Приключение Лая и Кью. Часть 1готово4 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 144. Ответвление Истории. Большое Приключение Лая и Кью. Часть 2готово4 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 145. Прототип Двери-Телепортготово4 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 146. Отчет во Дворцеготово4 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 147. СЛУЧАЙ: Ариготово3 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 148. В Королевском Дворце. Часть 1готово3 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 149. В Королевском Дворце. Часть 2готово3 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 150. В Королевском Дворце. Часть 3готово3 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 151. В Королевском Дворце. Часть 4готово2 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 152. Официальное завершение строительства Штаб-квартиры Клана. Часть 1готово2 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 153. Официальное завершение строительства Штаб-квартиры Клана. Часть 2готово1 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 154. Официальное завершение строительства Штаб-квартиры Клана. Часть 3готово1 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 155 - Великий Укротитель.редактируется10 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 156 - Он будет моим! редактируется10 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 157 - О клане.редактируется8 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 158 - Новый лабиринт Iредактируется8 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 159 - Новый Лабиринт IIредактируется5 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 160 - Новый Лабиринт IIIредактируется5 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 15%
Купить абонемент: 10 глав / 45 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 335
#
27 января этого года погиб автор этого произведения из за внутримозгового кровоизлияния
Развернуть
#
...что? Вы серьезно?
Развернуть
#
к сожелению
Развернуть
#
Ёптить..... Информацию нашёл и правду! А проект останавливается на 289 главе... Всего 100 глав осталось :(
Развернуть
#
Странно по этому поводу нечего не нашел на оф-сайте. В блоге автор на оф-сайте есть пост от 20.01.2019 о том что работа будет возобновлена в марте. Еще наткнулся на пост от 1.4.2017 что у автора случилось кровоизлияние в мозг и он прибывает в больнице в Нагое.
Развернуть
#
ДжекСмек почему так медленно главы выходят? P. S. Сори если ник не правильно перевёл..
Развернуть
#
Джек а где ссылка на похождения бати мина?
Развернуть
#
Если так не получается то скинь в лс
Развернуть
#
М-да написано залив в среду и воскресенье но в каком месяце не уточнили
Развернуть
#
В это. И тут дофига
Развернуть
#
Госпоидин Джек погиб в борьбе с наукой. Он какой-то ученый и сейчас у него большой завал на работе, так что перевод по факту перешел в мои руки!

Что стоит уточнить про основные изменения!

1) Пока перевод воскресает будет стабильная цена в 5 рублей за главу
2) Бесплатные главы будут раз в два дня, платные каждый день
3) Никаких доп плюшек (типа красивое оформления или что-то ещё!)
4) Ну собственно мы хорошие парни и будем радовать вас продой часто!
Развернуть
#
А вот это уже красиво и понятно. Спасибо.
Развернуть
#
Ну хоть что-то а платные как по одной в день?
Развернуть
#
Все умер перевод?
Развернуть
#
Решил я значит зайти посмотреть на перевод, но охринел от большого количества открытых глав,я чуть со кресла не упал от шока!
Развернуть
#
Ня!)
*протягивает стакан с валерьянкой*
Развернуть
#
Кус~ня-я! (づ  ̄ ³ ̄)づ~
Развернуть
#
Напишу тут подобный комментарий единственный раз, чтобы изъявить переводу своё пожелание всего наилучшего)
Прошу не считать его уничижительным выговором, так как он таковым не является

Может, переводчик не замечает, но оформление Японского текста русскому не подходит почти совсем.
Не хочу показаться занудой, но это ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇, с лёгкостью заменяется на ***, точка-разделитель "・" на тире "—" (или опускается вовсе), а скобки 【】 ничем не лучше обычных [ ] или фигурных скобок { } или даже простых кавычек в данном случае. Так будет правильнее с точки зрения русской пунктуации

Хорошая книга, но пожалуйста, если делаете перевод для русскоговорящих, оформляйте его соответствующе. К тому же это позволит лучше видеть собственные огрехи..

П.С
Моё мнение не экспертное, я просто поделился советом, по поводу того, в чём разбираюсь. Прошу не воспринимать в штыки
Развернуть
#
Хорошая рекомендация переводчику, но менять всё надоест ему, да и так уже привыкли читать. Это нужно было з самого начала делать, но не сейчас уже.
P.S.: Моё мнение не претендует на абсолютность.
Развернуть
#
Да! Прошлый переводчик всё подводит под оригинальную новеллу. Поскольку до конца произведения осталось меньше половины, то переделывать всё мне не хочется)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
310 5
13 4
12 3
5 2
39 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 нояб. 2016 г., владелец: MushuSibiriak
Скачали:
31911 чел. (сегодня – 275)
В закладках:
3407 чел. (в избранном - 55)
Просмотров:
757 202
Средний размер глав:
7 424 символов
Размер перевода:
163 глав / 663 страниц
Права доступа:
Жанры:
приключения, фэнтези, сёнэн, романтика, гарем, повседневность
Тэги:
монстры, мир меча и магии, меч и магия, кража навыков, главный герой мужчина, главный герой имба, аристократия, авантюристы
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/pocket_galaxy
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Скидка за покупку от 10 глав:
15%
Абонемент:
10 глав за 45 RC
Поддержать переводчика