Перевод Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi / Появление вопиющего навыка с возмутительной силой: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru

Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi / Появление вопиющего навыка с возмутительной силой: Глава 3

Английский источник Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 3 - Покидая королевскую столицу на дилижансе.

rostik95 1.07.17 в 13:01

После завтрака я вышел из гостиницы.

rostik95 29.06.17 в 18:12

И пошел к пункту с дилижансом, чтобы узнать стоимость поездки и время отправления.(п.п. Дилижанс - многоместная карета для перевозки пассажиров и почты, буду использовать вместо почтовой кареты)

rostik95 30.06.17 в 2:23

Стоит это дело 1 золотую монету и дорога до приграничного города займет 4 дня.

rostik95 30.06.17 в 2:24

До отправления еще есть время, так что я решил на всякий случай купить оружие и еды на 4 дня.

rostik95 29.06.17 в 21:26

Конечно, будет плохо, если я использую перед кем-то Онлайн Супермаркет, и если Хранилище окажется редким навыком, могут возникнуть проблемы, так что от его использования тоже лучше воздержаться.

rostik95 1.07.17 в 13:04

Я купил металлический контейнер для воды, сушеное мясо, черный хлеб и слегка большой нож.

rostik95 29.06.17 в 21:28

Теперь я готов.

rostik95 29.06.17 в 21:28

Все что осталось - это сесть на дилижанс и уехать из королевской столицы.

rostik95 29.06.17 в 21:29

Кроме меня клиентами дилижанса были торговец средних лет, семья из четырех человек (молодая пара и двое детишек), а еще 35 летняя женщина.

rostik95 1.07.17 в 13:00

Ну и еще 4 авантюриста в качестве охраны дилижанса.

rostik95 30.06.17 в 2:26

Вскоре после отправления я попробовал поговорить с мужчиной средних лет, седевшим рядом со мной.

rostik95 30.06.17 в 2:27

「Продаете что-то в Килсе?」

rostik95 30.06.17 в 2:28

Я начал с повседневной беседы.

rostik95 30.06.17 в 2:28

「Да, я купил мыло благодаря кое-каким связям. Думаю продать его торговой компании моего друга в Килсе」

rostik95 30.06.17 в 2:30

Ох, мыло, хех. Оно и в этом мире есть.

rostik95 30.06.17 в 2:30

Внимательно его послушав, я понял, что в этом мире действительно есть мыло, но оно для знати.

rostik95 1.07.17 в 12:57

Он сказал, что продавая благородным, можно получить 3 серебряные монеты за один кусок мыла.

rostik95 1.07.17 в 12:58

Когда я вскользь упомянул хранилище, я узнал, что знать и крупные торговые компании нанимают людей с этим навыком.

rostik95 30.06.17 в 2:32

Говорят, что на 1000 человек минимум один является пользователем хранилища, и похоже, что его объем зависит от магических сил пользователя и только людей с большим объемом хранилища могут нанять знать и крупные торговые компании.

rostik95 1.07.17 в 13:06

「И даже если его размеры малы, хранилище все равно сможет вместить втрое больше рюкзака, который у меня сейчас, так что для меня уже владение этим навыком - немалый повод для зависти」

rostik95 1.07.17 в 13:08

Горько посмеявшись, сказал торговец средних лет.

rostik95 1.07.17 в 13:10

Понятно, довольно много обладателей навыка хранилища, хах.

rostik95 30.06.17 в 2:33

Даже если я буду вести себя, будто у меня есть хранилище, но его объемы малы, не должно возникнуть никаких проблем.

rostik95 1.07.17 в 13:11

「Если собираешься стать торговцем, будет большой удачей владеть навыком идентификации」

rostik95 1.07.17 в 14:44

Раз уж я смог услышать о хранилище, я вскользь упомянул идентификацию.

rostik95 1.07.17 в 13:12

「Ах〜, об этом мечтает каждый торговец. Но только у героев в сказках, призванных из других миров, есть навык идентификации. Хотя я считаю, что этот навык должен быть у торговца, а не у героя. Навык идентификации - это мечта каждого, у кого есть бизнес. Даже если его не существует, я бы хотел, чтобы волшебные предметы идентификации были более распространены. Их ведь очень редко находят в древних руинах, они так дороги, что просто глаза из орбит вылазят, так что они есть только у стран или гильдий」

rostik95 4.07.17 в 3:02

Ох, слава богу. Навык идентификации может быть только у героя.

rostik95 1.07.17 в 14:46

Хотя, так же есть что-то вроде волшебного предмета идентификации, хах.

rostik95 1.07.17 в 14:45

Но он похоже очень дорого стоит и его не получится купить для личного пользования.

rostik95 1.07.17 в 14:47

Вкратце, древние руины редко появляются в подземельях с высокой сложностью, и их тоже очень мало.

rostik95 1.07.17 в 14:48

Хорошо, что я спросил.

rostik95 1.07.17 в 14:48

С этим я понял: риск, что обо мне узнают, почти исчез.

rostik95 1.07.17 в 14:50

И разговаривая о всякой всячине, я узнал, что торговец средних лет собирается отправиться в соседнюю страну.

rostik95 1.07.17 в 14:51

Он нашептал мне, сказав, что это секрет.

rostik95 1.07.17 в 14:51

「Ведь страна начала довольно сомнительную деятельность. Если у тебя есть семья, то уехать будет не просто, но к счастью, у меня никого нет, так что я решил поскорее уехать из страны. В конце концов, судя по слухам, скоро могут перекрыть границы.」

rostik95 3.07.17 в 11:36

Закрытие границ? У этой страны серьезные проблемы.

rostik95 1.07.17 в 14:52

Хорошо, что я решил уехать так скоро.

rostik95 1.07.17 в 14:53

По дороге в Килс появлялись гоблины и монстры-волки (как я и думал, в этом фантастическом мире меча и магии есть много жутких монстров), но стражи-авантюристы без проблем побеждали их, и дилижанс плавно продвигался дальше.

rostik95 3.07.17 в 11:28

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

rostik95 1.07.17 в 14:53

Прибыв в Килс, я пошел к точке отправления дилижанса, отправляющегося в соседнюю страну, о котором я услышал от торговца средних лет.

rostik95 1.07.17 в 15:11

「Не может быть……」

rostik95 1.07.17 в 14:53

В точке отправления был знак, гласящий『Работа Дилижанса в настоящее время приостановлена』.

rostik95 1.07.17 в 14:55

Что, черт подери, это "в настоящее время приостановлена" должно значить?

rostik95 1.07.17 в 14:55

Торговец средних лет говорил, что границы скоро должны перекрыть, неужели это уже случилось?

rostik95 3.07.17 в 11:29

Но, если границы перекрыли, город ведь не должен оставаться столь спокойным, верно?

rostik95 1.07.17 в 14:57

Так, пока я должен собрать информацию.

rostik95 1.07.17 в 15:13

А еще нужно набить живот, я пошел в ресторан, в котором собиралось много авантюристов.

rostik95 3.07.17 в 11:30

Я сел на свободное место и позвал двух авантюристов, сидящих рядом со мной.

rostik95 3.07.17 в 11:32

「Извините?」

rostik95 1.07.17 в 14:56

Минутку...