Готовый перевод The CEO’s Villainess Childhood Friend / Подруга детства Генерального директора - Злодейка.: Глава 17. Семейный день рождения.

- А Вы уверены? Я боюсь, что если не вмешаться, то он может все испортить, - взволнованно проговорил отец Е.

- Абсолютно! К тому же, раз Пейченг, в основном вращается в кругах элиты кино, логично предположить, что

там он и познакомился с этим благородным человеком. А значит, как бы вы ни хотели вернуть сына в

семейный бизнес, его нужно оставить в покое. Иначе злая судьба вернется! - убежденно произнес мастер.

Отец Е встал и склонил голову перед мастером:

- Спасибо Вам большое за совет, мистер Хуан.

- Честно говоря, это я хотел вас благодарить. Больше 40 лет я помогаю людям, и уже не надеялся увидеть

такую чистую энергию еще раз. Я счастлив! Хотел бы я увидеть этого человека своими глазами.

- Это несложно, - ответил отец Е: - Нужно расспросить Пейченга о его новых знакомых и кто из них произвел

на него впечатление.

- Ни в коем случае, главное его не спугнуть, - пробормотал Хуан:- Лучше просто радоваться за Вашего сына,

и если этот человек действительно для него важен, вскоре Вы о нем узнаете.

И, подумав, добавил:

- В этом случае, можно помочь его другу с трудностями на ниве кино, ведь Вы очень влиятельный человек -

но только осторожно, дабы не испортить их отношения.

Хотя мистер Хуан был важным гостем и отобедать с ним было честью, он отказался, так как его ждали дела в городе.

Ко дню рождения Е Пейченга был приготовлен большой двухслойный торт и еще куча различных яств. Выстроенных, как деревушки вокруг сладкой крепости.

Когда отец Е подошел к столу, все удивились его хорошему настроению. Ведь в последние годы каждая встреча с младшим сыном вызывала бурю ярости, обид и упреков.

- Давайте праздновать, - скомандовал он, обводя стол приглашающим жестом.

Мать Е с тревогой смотрела то на Пейченга, то на своего мужа, не зная, чего ожидать.

Перехватив ее взволнованный взгляд, муж нежно улыбнулся, как бы говоря:

“Все хорошо, дорогая”.

- Чего сидите такие невеселые, Сестра Чжан, пожалуйста, отрежте каждому по кусочку этого восхитительного

торта! - нарочито весело сказал он.

Служанка быстро разделила торт на мелкие кусочки и раздала присутствующим.

Хотя не было никаких свечек и праздничных украшений, чудо было уже в том, что никто не поссорился. Ибо последние дни рождения так и заканчивались.

Казалось, все были довольны, кроме Е Пейцинга, который смотрел на брата с кислой миной и ждал: сейчас кто нибудь сорвется!

Но Пейченгу было на него наплевать, он смаковал торт и радовался почти уютному семейному вечеру. Вдруг сладость заставила его нахмуриться. Он вспомнил эту девчонку, нагло поедающую торт у него в гримерке.

Причем, она смаковала этот поток калорий с таким искренним наслаждением, которое Пейченгу давно не доводилось видеть. Ведь вокруг были только тоненькие и хрупкие актриски, вечно сидящие на диете и теряющие сознание при виде чего-либо жирнее йогурта.

Закончив праздничный обед, гости стали расходиться, встал и Пейченг. Он не хотел оставаться в отцовском особняке, так как в своей загородной вилле ему спалось намного приятнее.

Перед уходом отец спросил у него:

- Завтра у тебя тоже съемки?

- Да, как и практически каждый день,- ответил парень.

Отец с улыбкой взглянул на сына и сказал:

- Даже если ты занят работой, не забывай про нас! Я и твоя мама всегда тебе рады.

И, развернувшись, удалился в свой кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/22077/472992