Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 138 Кровать слишком тесна для троих Часть 2

- Значит, тебя зовут Мао. Очень хорошо! С сегодняшнего дня ты имеешь честь быть моей младшей сестрой!- Объявила Ририна.

- А!?-Воскликнул Мао-тян.

“Хах!?- Выпалила я.

Это было так шокирующе, что я ничего не могла с собой поделать. Сделать Мао-тян своей младшей сестрой!? О чем, черт возьми, она говорит??

“Ммм…”

“Если ты сестра Рейки-сан, то значит будешь и моей. С этого момента зови меня Ририна-оне-сама!”

“Эм... Ририна... оне-сама...?”

Ририна удовлетворенно кивнула.

- Ририна, подож…”

“Значит и ты пришли сегодня поиграть? Ты остаешься на ночь!? Тогда я тоже останусь на ночь.”

Я окликнула ее, чтобы остановить, но разговор быстро продвигался и без меня. Не успела я опомниться, как они уже по-настоящему поладили. И даже было решено, что Ририна тоже останется на ночь!

Как и я, Ририна наслаждалась ощущением бытия оне-самой. Она сказала Мао-тян, что будет учить ее, а затем начала помогать ей с домашним заданием. Я уже собирался остановить ее, но Ририна оказалась на удивление хороша в преподавании. И она была достаточно умна. Я небрежно спросила Ририну, как у нее успехи на экзаменах, только чтобы узнать шокирующую правду; она заняла 20-е место на своем последнем экзамене!

“Вау! Ты такая умная, Ририна-оне-сама!”

- 20-е место-это не так уж и хорошо. Я можно сказать даже немного упала, обычно я около 15 места.” (Где-то мы это уже слышали)

Я проиграла... глаза Мао-тян были полны полного уважения к Ририне. Я тихо вышлал из комнаты.

- Хм? Что случилось, Рейка? А где же Мао-тян?” спросил они-сама.

Сегодня у него был выходной, и он как раз выходил из своей комнаты, готовясь к выходу. Я ответила ему с мрачным лицом:

- Пришла Ририна …”

- Ририна?”

На мгновение заглянув в мою комнату, он пробормотал:”

- Значит, Ририна украла у тебя Мао-тян.”

“Да…”

“Ну, просто постарайтесь повеселиться втроем. Когда я вернусь, то присоединюсь к вам.”

- Серьезно!?”

Кажется, они-сама собирался вернуться домой пораньше. Я проводила его до выхода, а сама направилась на «склад».

На днях я обнаружила кое-что ужасное, когда пришла сюда спрятать свой обруч. В глубине помещения стоял большой деревянный ящик. Из любопытства я открыла его,

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

внутри лежала коротко стриженная японская кукла в красном кимоно.

*

“Кьяяяя!- Тогда я сильно закричала.

*

Я ненавидела кукол. Хуже того, это оказалась одна из тех механических кукол чахакоби, которые могли ходить и приносить чай. – можете вгуглить и посмотреть картинки) Даже все осознавая, я на мгновение бкдто потеряла рациональность и завела пружину, и она начала идти в мою сторону с грохочущими звуками. Жууть! Куклы были страшными, но куклы, которые могли двигаться самостоятельно, были намного хуже!

За моей спиной стояла старинная кукла хинамацури, у которой росли волосы. Передо мной была жуткая кукла чахакоби, которая могла двигаться. Случись это ночью, мои волосы поседели бы от страха.

Я быстро положил куклу обратно в коробку и тут же сбежала со склада. Всю ночь я боялась заснуть…

Сейчас самое время разбудить ее.

Я взял куклу чахакоби из кладовой и начал заводить пружину. Когда она была готова, я положила ее в щель между моей открытой дверью и дверным косяком.

Это не заняло много времени, прежде чем весь дом слышал крики Ририны и Мао-тян. Хехехе. Это наказание за то, что я лишилась своего положения оне-самы~

После этого Ририна яростно потребовала объяснений, какого черта я делаю, а я снова и снова извинялся, пока Мао-тян чуть было не плакала.

*

*

Позже вечером, когда они-сама вернулся, мы вчетвером играли в карты и дженгу(Игроки по очереди достают блоки из основания башни и кладут их наверх, делая башню всё более высокой и всё менее устойчивой ).

Моя кровать была не очень большой, поэтому я много раз говорил Ририне, чтобы она спала в гостевой комнате, но она не двигалась и продолжала говорить, что хочет спать с нами. В конце концов мы втроем оказались приклеенными друг к другу в постели. Тесно…

Когда Ририна услышала семейных проблемах Мао-тян, она пришла в ярость.

“Да что с ними не так?! Это так раздражает! Ты должна была хорошенько отчитать их!”

“Но…”

- Ририна, Мао-тян совсем не такая, как ты. Она очень нежная девушка” - возразила я.

- Хм. Тогда, если она не собирается отчитывать их, ей следует просто отобрать наследство у своего брата. Покажи всем, насколько ты лучше. «Ху-ху, глупый братец. Ты еще пожалеешь о том дне, когда сделал меня врагом».”

“Э-эм... я не ненавижу своего младшего брата или что-то в этом роде ... и я действительно не хочу это наследство.”

- Неужели?- не поверила Ририна.

“Да” - ответил Мао-Чан.

Все верно. Это потому, что Мао-тян будет преемником трона рококо.

“Хмм. Тогда все, что тебе нужно сделать, это начать закладывать фундамент, чтобы ты смогла выйти замуж за любимого человека, когда придет время.”

Как мы вообще дошли до обсуждения брака? Темы менялись так быстро, что я совсем не могла за ними поспевать.

- Если ты не будешь обращать на это внимания, то окажешься в каком-нибудь политическом браке, выбранном твоими родителями. Если у тебя уже есть кто-то, кто тебе нравится, то ты должна начать планировать прямо сейчас.”

- Ха-ха... ты еще совсем ребенок и уже думаешь обо всем этом?”

“Конечно, я думаю о таких вещах. Я единственный ребенок в семье, поэтому обязана в итоге выйти замуж. Ты слишком беззаботна, Рейка-сан. Ты ведь никогда ни о чем не думаешь, правда?”

“...”

В тот вечер я поняла, что, несмотря на все ее избалованное поведение, Ририна была очень серьезной девушкой, которая уже была готова выйти замуж.

Я всегда думала только о том, как буду жить после того, как моя семья рухнет из-за Кабураги, но если я буду продолжать в том же духе, то в итоге тоже попаду в ловушку брака по расчету...?

Нет, нет, я должна выйти замуж по любви. Ририна была права, я должна была начать готовиться! Хотя у меня не было партнер на примете…

Пока я бормотала что-то себе под нос, Ририна и Мао-тян крепко уснули.

Я как-то слышал, что сон в симметричной позе делает человека более склонным к сонному параличу. Пока Ририна крепко спала, я осторожно двигал ее руки и ноги так, чтобы они совпадали.

http://tl.rulate.ru/book/6804/804767