Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 137 Ностальгия, талант и марафон

Проблемы начались с самого начала.

Используя рисунки собак в книге по игольчатому валянию, я пыталась придумать дизайн для Беатрис. Но, черт побери, неужели у меня совсем нет художественного таланта?

Мне давали уроки рисования в детстве, когда мы хотели гарантировать мое поступление в Суиран, но, видимо, ничего полезного я не уяснила…

Я имею в виду, что с телом все было в порядке, так как я могла просто следовать инструкциям книги, но я не могла решить, как изобразить лицо. Лицо было самой важной частью кукол!

Отбросив дизайн за дизайном, я полностью осознала, как мало у меня художественных достоинств, поэтому в конце концов решила просто смотреть на ее фотографию и надеяться на проблеск вдохновения. Знание того, когда нужно сдаться, было важным навыком для человека.

Тяжело быть реалистом. Может быть, мне потренироваться несколько раз? Если подумать, был ли мой выбор модели верным? Было ли на самом деле огромной ошибкой выбрать длинношерстную породу??

Когда я ходила в вечернюю школу, Умевака-кун неосознанно оказывал на меня давление.

“Как поживает кукла Беато-тян?”

Мне было очень трудно сказать: «Возможно я не смогу этого сделать». Ожидания других людей давили мне на плечи. Что же мне делать? Я переоценила свои собственные способности. Успею ли я закончить вовремя!?

Умевака-кун дал мне фотографию головы Беато-тян, выглядывающей из сумки, которую я им подарил, так что мне пришла в голову идея просто купить еще одну сумку и сделать только голову... как мало времени потребуется, чтобы понять, что это просто отмазка...?

*

*

*

Поскольку у меня в голове было только игольчатые валяния, мне было очень трудно учиться, не отвлекаясь. И у меня было столько домашних заданий…

Если вспомнить, я довольно сильно продвинулась в учебе в тот день в библиотеке, не так ли? Вот и отлично. Я могу пойти в библиотеку.

Я боялась, что в маленькой библиотеке не найдется свободных мест, поэтому пошла в большую библиотеку. Хотя там было много народу, но тут и там были свободные места, так что я выбрала одно из ближайших. Я как раз доставала свои бумаги, когда заметила человека, сидящего напротив меня. По моему телу пробежал шок.

Нару-кун!?

Человек, сидящий передо мной, выглядел точно так же, как мой двоюродный брат в прошлой жизни, Нарухито-кун.

Это был Нару-кун. Нару-кун.

Мой двоюродный брат Нару-кун был старше меня и всегда заботился обо мне. Он был моей первой любовью. (Опять?)

Кстати, имя Нарухито (成人) - кун появилось в честь его дня

рождения. Он родился 15 января, поэтому родители просто назвали его в честь дня наступления совершеннолетия (成人の日). Кто бы мог подумать, что правительство изменит дату праздника на 2-й

понедельник года.

"Происхождение моего имени..." - горевал бедный Нару-кун.

Это было ностальгическое воспоминание.

-Все в порядке, Нару-кун. Я всегда буду помнить твой день рождения, хорошо?- Я помню, как пыталась его подбодрить.

Нару-кун, который был добр ко мне и имел привычку иногда прикидываться дурачком.

Мальчик передо мной был вылитый Нару-кун в те далекие школьные годы.

Нет ... честно говоря, я не могла сказать, действительно ли он выглядел точно так же. Хотя время от времени я вспоминал о них, я уже начал забывать лица своей старой семьи.

И все же я была уверена, что этот мальчик похож на него. Он был добрым человеком, который идеально подошло бы петь Мерцай Мерцай Звездочка. (Английская колыбельная Twinkle, Twinkle Little Star – кто хочет может найти текст на русском)

В итоге я почти полностью игнорировала свою домашнюю работу от начала до конца, предпочитая наблюдать за Нару-куном. Мое сердце колотилось…

*

*

*

После обеда я пожаловался они-саме на отсутствие прогресса.

“Я даже не могу правильно нарисовать дизайн, это неудача с самого начала. Я думала использовать фотографию вместо этого, но даже это так, мне трудно…”

“Хммм, а можно мне посмотреть эти фотографии и рисунок, который ты нарисовала?”

Я пошла за ними в свою комнату.

“Вот.”

- ...Понятно.”

Они-сама просмотрел мой альбом для рисования и множество фотографий. Уваа! Мой позор был выставлен на обозрение они-саме! Я передумала, пожалуйста, не смотри!

Я попыталась забрать ее у него, но они-сама оказался проворнее меня и начал рисовать на ней Беатрис. И он был очень искусен!

- Они-сама, ты умеешь рисовать!?”

“Не особо. Вот, - сказал он, протягивая мне реалистичный рисунок. Ты так хорош, они-сама!

Поскольку он был так хорош, я попытался попросить его нарисовать мне остальные детали, и в мгновение ока он нарисовал все именно так, как я хотела. Боже мой! Подумать только, что Мессия все это время жил со мной!

Но мы были родственниками, так почему же такая разница в талантах... я просто немного завидовала.

“Воистину нет ничего, чего бы ты не мог сделать, они-сама!”

“А вот это уже неправда. Здесь просто нужно знать несколько хитростей.”

“Я и понятия не имела, что тут есть какой-то подвох…”

Они-сама беспомощно улыбнулся мне.

“Кстати, я слышал, что твоя маленькая подружка приедет погостить?”

“Да. Савараби Мао-тян, она посещает начальную школу Суирана. Она-очень очаровательная девочка!”

Родители Мао-тян уже одобрили ее приезд поиграть, она даже получила разрешение переночевать. Мао-тяг была в восторге от этого.

- Понятно. Ты, должно быть, ждешь этого с нетерпением. Если я правильно помню, она племянница Харуто-сана из семьи Инокура?”

“Так оно и есть. Кажется, ты знаешь Инокуру-саму, они-сама”

- Ммм. Я встречался с ним несколько раз. Он поблагодарил меня за то, что ты присматривала за Мао-тян.”

“Тот, за кем присматривали, на самом деле была я. Помнишь те разы, когда он брал меня поесть?”

“А-а, если подумать, то так и есть.”

“Вообще-то у меня есть к тебе просьба, они-сама. Помнишь, как ты обещал сводить меня в океанариум? Я подумала, что раз уж Мао-тян приезжает, то мы вполне можем пойти туда вместе. Это же не будет проблемой?”

«Меня это вполне устраивает. Тогда мы отправимся туда в тот же день, когда придет Мао-тян.»

- Да! Мао-тян будет в восторге!”

Уху-ху, я сгораю от ожидания. Хм, я буду держать это в секрете от нее до самого конца.

*

*

Я решила, что в тот день, когда придет Мао-тян, я пропущу занятия, и, естественно, в этот день я также пропущу свою утреннюю пробежку.

В последнее время мы с Михарой-сан каждое утро бегали трусцой в парке. Теперь я могла бежать немного плавнее и немного дольше. Я просила его не выкрикивать мое имя и теперь он кричал: "Одзё- сама!” что делало меня довольно заметной. Иногда, когда я бежала, люди, которых я совсем не узнавала, кричали: "сделай все возможное, одзё-сама!” и подбадривали меня. У меня возникло странное ощущение, что я превратилась в некое подобие аттракциона для этого парка…

“Вы значительно улучшились, Одзё-сама! Давайте стремиться к императорскому дворцу до окончания ваших летних каникул!”(Достопримечательность в Японии, вокруг дворца есть беговая доррожка 5,3 км, там бегает много туристов)

- А!? Императорский Дворец!? Это невозможно! Для меня это невозможно!”

Разве не все бегущие там люди были «почти» спортсменами? Эй, эй, я бегу медленнее, чем они идут. Если я пойду туда, то буду белой вороной.

“Одзё-сама, вы должны установить себе высокие цели. Но не волнуйтесь, круг вокруг дворца составляет всего 5 километров. Мы начнем готовить тебя к этому прямо сейчас!”

- А!? Сейчас же!? Вы вдруг добавите 2 километра к моей норме!?”

“Вы можете это сделать, одзё-сама. Мы будем тренироваться каждый день, а в следующем году поедем в Гонолулу!”

“Чтооо? Гонолулу!? Невозможно!”(Горд в США. Вокруг него есть более 100 беговых маршрутов. Колеблются от 3 до 10+ км)

Это нереально! Сколько же километров мне придется пробежать там!?

«Не сдавайтесь. Покажите мне, как победите свою слабость!»

Спорить с Михарой-Саном было даже труднее, чем бежать.

*

*

*

Мао-тян и ее ока-сама появились на нашем пороге с ее багажом.

“Привет, Рейка-оне-сама! Пожалуйста, присмотри за мной сегодня.”

Мао-тян слегка нервно, но радостно поклонилась.

« Добро пожаловать, Мао-тян.»

- Рейка-сан, моя дочь будет под твоим присмотром.”

- Я обязательно присмотрю за ней, так что, пожалуйста, будьте спокойны.”

Тут появилась моя ока-сама, чтобы поприветствовать их.

“Боже, Савараби-сама, давно не виделись. Похоже, твоя дочь останется у нас на ночь.”

“Здравствуй, Кишуин-сама. Моя дочь будет беспокоить тебя сегодня вечером. Пожалуйста, позаботься о ней.”

“Пожалуйста, позаботьтесь обо мне,-поклонилась Мао-тян.

- Боже, какая у тебя прелестная дочь.”

Похоже, ока-сама уже успела привязаться к ней. После того, как мы все немного поболтали, ока-сама Мао-тян ушла домой, а я повела Мао-тян в свою комнату.

- Мао-тян, тебе будет одиноко без твоей ока-самы?”

“Со мной все будет в порядке. Ваау! Твоя комната такая милая, Рейка-оне-сама!”

Мао-тян сверкающими глазами посмотрела на мою кровать с балдахином. Затем она начала радостно исследовать мою комнату.

Я уже спрятала странные вещи, типа обруча и степпера, так что все нормально. Она не найдет ничего, что скажется на моей репутации.

Я надеялась, что это будет веселый отдых.

Мао-тян, давай этим летом создадим несколько приятных воспоминаний!

*

Ока-сама заговорила о том, что хочет отвезти Мао-тян за покупками. Она нашла себе новую куклу…

Ока-сама, пожалуйста, пощади хотя бы ее волосы! Беееегии, Мао-тяяяяян!

http://tl.rulate.ru/book/6804/803426