Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 148 Ностальгия

Пока безумные фанатки пользовались теми же полотенцами, что Энджи и Кабураги, другие пытались отыскать те, что носит объект их романтических настроений. Те же девушки, что уже состояли в отношениях, дарили полотенца своим парням, чтобы углубить любовь. Суиран переживал небывалый бум полотенец.

И поразительно, но квартет представителя класса использовал одни и те же полотенца!

О, мы просто купили их в память о нашей дружбе, вот и все. Это не то, о чем ты думаешь, Кишуин-сан, - застенчиво сказал он.

Таков был его ответ, когда я пришла спросить о ситуации. Дружба значит... В таком случае, почему я осталась не у дел?

Разве я не участвовала во всей этой истории с макияжем Ивамуро-куна? Разве не я все это затеяла? И все же я была здесь... Одна…

Слухи о том, что мое полотенце одинаково с полотенцем Энджи, наконец-то поутихли. Конечно я больше не собиралась использовать его в школе и рисковать снова разжечь огонь. Мои друзья, с другой стороны, с удовольствием пользовались теми же полотенцами, что и Император и Энджи, так что я была единственной среди них, кто пользовался обычным. Черт~ Пригласи же меня, представитель класса~

Однажды Ририна подошла ко мне и бросила полотенце мне в лицо.

- Используй это!”

Ой.

Когда я сняла его с лица и рассмотрела, то обнаружила, что это полотенце кремового цвета с вышитыми на нем красными буквами Р. К. Ририна, ты…

Я с благодарностью воспользовалась им. У этой девушки была удивительно милая сторона. Неужели она сама пришила мои инициалы? Ммм, ты очень хорошо справилась, хе-хе.

После спринтерской тренировки я разбирала свои вещи в клубе ремесленников, когда Минами-кун увидел полотенце в моей руке.

“Ах! Полотенце, которое я вышил, чтобы отдать Котоу-сан... - пробормотал он.

Я тут же подбежала к Ририне и с помощью полотенца задушила эту возмутительную девчонку.

Риринааааа!

*

*

*

Гораздо важнее была ситуация с Вакабой-тян. Кабураги небрежно окликал ее каждый раз, когда они встречались. Иногда можно было видеть, как она, Кабураги и Энджи стоят рядом и разговаривают. Ладно Энджи, но Кабураги редко использовал имя какой-нибудь девушки. Каждый раз, когда он произносил "Такамичи", его поклонницы с ненавистью смотрели на нее.

Благодаря ему Вакаба-тян часто возвращалась домой промокшей и стало обычным делом видеть, как девчонки ругают ее, как будто она не была рядом с ними.

Однажды я направлялась в умывальную, только что закончив свою тренировку по бегу на трех ногах.

“Что, по ее мнению, она использует? Это полотенце похоже на тряпку для мытья посуды.”

“Хе-хе. А что она может поделать? У нее нет денег.”

“Если бы у меня дома было что-то подобное, то его единственная возможная судьба – половая тряпка.”

“Ха-ха. Разве это не означает, что половые тряпки достаточно хороши для определенного человека?”

Группа девушек насмехалась, говоря обидные вещи. Вакаба-тян просто притворилась, что не слышит их, и бесстрастно умылась.

Девочки, казалось, обиделись на это, поэтому кто-то из группы Цуруханы-сан нарочно врезалась в нее и даже бросила полотенце Вакабы-тян на землю.

Не теряя ни секунды, девушка другой рукой плеснула водой на Вакабу-тян, чье лицо и челка в итоге промокли насквозь. У нее больше не было полотенца, чтобы вытереться. Оно лежало на земле, и на нем даже были отпечатки ног.

Может, мне пойти и спасти ее?..

“Пошли, Рейка-сама” - сказала Ру'нэ-тян без особого интереса. Мм, но ... …

В этот момент группа мальчиков как раз возвращалась со своей тренировки. Хулиганки заметили это и быстро отдалились от Вакабы-тян.

В центре группы стоял Кабураги, который удивленно поднял бровь, глядя на Вакабу-тян. Она стояла там вся мокрая и пыталась вытереть лицо руками.

“Какого черта ты делаешь? Разве у тебя нет полотенца?”

“Ммм... я вроде как уронила его…”

“Ты совсем оглупела что ли? Вот, возьми это, - сказал он, прежде чем бросить свое собственное полотенце.

Я видела, как мгновенно изменилось выражение лиц других девушек.

- А!? Все нормально. Мне это не нужно!- в панике сказала она, пытаясь вернуть его обратно. Кажется даже Вакаба-тян почувствовала напряженную атмосферу.

Но Кабураги ничего не заметил.

- Просто возьми. И ты можешь оставить его себе. Не беспокойся о том, чтобы вернуть его обратно.”

Он отказал и просто продолжил путь вместе с Энджи и остальными.

Оставшись одна, Вакаба-тян подобрала свое собственное полотенце и попыталась сгладить ситуацию.

“Эм, я сейчас же верну ему это ... - сказала она, прежде чем убежать за ним.

Цурухана-сан и ее друзья пришли в ярость.

“Что это было, черт возьми??”

Кабураги ... серьезно, что это было?

*

*

*

*

*

В последнее время в моей жизни было много неприятностей.

По сравнению с той бурей слухов, которую вызвало полотенце Кабураги, мой инцидент с Энджи был сущим пустяком.

Вакаба-тян каждый день становилась жертвой ревнивых самок. Я пыталась остановить их несколько раз, но без особых успехов.

Трудно было просто молчать, когда я видела, как над Вакабой-тян издеваются. Хотя я и хотела что-то сделать, но не могла. …

И всякий раз, когда я приходила в гостиную, президент была в плохом настроении из-за того, насколько активным был Темная лошадка с тех пор, как стал президентом студенческого совета.

“Этот новый студенческий совет определенно те еще наглецы …”

“На днях этот тип Мизусаки без умолку сквернословил о нас. Он действительно не знает своего места.”

- Многие из них ведут себя так, как будто они владеют этим местом.”

- Президент, что же нам делать?”

Элиты Пиона собрались вокруг президента и обсуждали, как относиться к студенческому совету.

“Мы пока подождем и посмотрим на их дальнейшие действия. Но если они и дальше будут неуважительно относиться к Пиону...”

Страшно ... хотя я не знала, что они сделают.

Но мне было не до этого. Дела с головой Беато-тян шли не очень хорошо, да и моя любовь в библиотеке совсем не прогрессировала.

Чтобы немного развеяться, я решила пойти на прогулку в выходные.

Я высадилась на станции далеко от дома и просто прогуливалась, когда уловила запах чего-то вкусного. Ах! Я знала этот запах!

Следуя за запахом, мой нос привел меня к ларьку с икаяки.(Икаяки-жареный кальмар. Ларек на ярмарке в честь храмового фестиваля)

Я так и знала!

Я купила один и тут же откусила от него кусочек. Вкуснятина! Это был мой первый фестиваль с икаяки с тех пор, как я стал Кишуин Рейкой! Оооочень вкусно!

Я никак не могла насытиться этим дешевым ароматом! Может быть, мне лучше съесть немного такояки?(шарик из теста с кусочками варенного осьминога) Нет. Я должна добить инаяки! Аах, почему же вкусная еда так хорошо помогает справиться со стрессом?

Если подумать, я часто ела их в своей прежней жизни, когда посещала фестивали. Я часто ходила туда со своей младшей сестрой Юкой-тян и моим двоюродным братом Нару-куном. Я тоже покупала сахарную вату. И засахаренные яблоки, и якисобу! Мы покупали всякую еду и делились ею между собой. Мне этого сильно не хватало.

Это было так давно… Икаяки будто отправили меня в мой собственный мир. Я полностью погрузилась в ностальгию и потеряла бдительность.

“Ах, Кишуин-сан...!?”

Кровь отхлынула от моего лица при звуке этого голоса.

http://tl.rulate.ru/book/6804/826362