Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 104 Вступление в клуб

Только начало холодать, как пошел снег.

Я с волнением надеялась, что со всем этим снегом школа будет отменена, но, увы, такого объявления не последовало, и поэтому у меня не было другого выбора, кроме как подготовиться к отъезду.

Вероятно, это было довольно тяжело для тех, кто ехал на поезде, но я была в порядке, щеголяя в своей машине.

Честно говоря, не было ничего более опасного, чем носить мокасины в снежный день. Снег может попасть в ваши ноги. В моей прежней жизни простолюдинки, у меня были подобные тяжелые времена.

Только младшики будут чувствовать себя счастливыми из-за снега.

Сидя в машине и наблюдая за происходящим, я заметила, как несколько человек поскользнулись на снегу. Это было опасно.

Большинство учеников уже разбежались по делам, но некоторые из тех, что жили поблизости, гуляли с друзьями. Я видела нескольких из них по дороге. Их мокасины тонули в снегу, так что им было трудно идти.

Несмотря на это, там был студент, грамотно идущий сквозь снег.

Это была Вакаба-тян. Вакаба-тян была в резиновых сапогах.

Не таких простых, как у торговцев рыбой. Сбоку на ее ботинках были нарисованы цветочные узоры.

И все же с уважением отнеслась к тому, что она предпочла практичность моде. Именно этого от нее и следовало ожидать.

Нос Вакабы-тян был весь красный, а лицо скрыто шарфом.

Шарф…

*

Мне вдруг захотелось связать шарф.

Меня почти всегда высаживали на машине, так что на самом деле не было особой причины иметь его. За исключением моды, конечно.

Я сразу же отправилась в клуб ремесленников с какой-то пряжей.

Зимой здесь было популярно вязание, поэтому многие из них сидели с вязальными спицами.

Это действительно выглядело забавно. Я была не очень искусна, поэтому мое вязание было кривоватым в некоторых местах.

-Вяжешь, Рейка-сама? - спросила семпай, которая стала новым президентом клуба.

“Ох, я просто хотела попробовать связать шарф.”

- Вот это да, шарф. Для собственного использования? Или ты думала подарить его кому-нибудь?”

“Я действительно не думала об этом... я просто хотела сделать его.”

Я почти уверена, что даже Они-сама или Ото-сама будут обеспокоены, если я надену на них один из своих шарфов. Я купила себе самую мягкую шерсть, так что собиралась распутать ее дома попозже.

- Ммм ... кстати, Рейка-сама, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.”

“Что же это может быть?”

Президент клуба, казалось, с трудом подбирала нужные слова. У меня было плохое предчувствие. Все остальные, казалось, тоже смотрели в нвшу сторону. Ощущение становилось все хуже и хуже.

“Ты действительно часто бываешь в нашем клубе, Рэйка-сама…”

“Да…”

Ах, неужели наконец пришло время? После целого года беспечного пребывания здесь пришло время, когда кто-то спросил, какого черта я здесь делаю. Несмотря на ее нежное лицо, казалось, что президент клуба может пойти на конфликт, если это необходимо.

Что же мне теперь делать? Ха. А что, если, когда она меня выгонет, я просто притворюсь, что ничего не услышала…

- Рейка-сама, не хочешь ли присоединиться к нашему клубу?”

- Эх!?”

Президент мягко протянула мне бланк заявления.

“В прошлом году, в последний день работы клуба, мы все это обсуждали. Ты, кажется, любишь рукоделие, и ты помогла нам с букетом для школьного фестиваля, не так ли? Поэтому мы подумали, почему бы тебе не присоединиться к нам официально.”

Они говорили об этом во время того чаепития, на которое меня не пригласили!?

- Могу ли я действительно вступить в клуб?”

“Да, конечно.”

“ ... Но разве поначалу вы не находили меня слишком беспокойной?” (надоедливой)

“Нет, вовсе нет!”

Глаза Президента наполнились слезами. Я так и знала…

“Хм, мы были бы рады, если бы вы присоединились к нам, Рэйка-сама, - заговорил один из членов клуба.

Неужели? Я огляделась вокруг и увидела, что остальные члены клуба с улыбкой кивают.

Через целый год я наконец-то попала туда! Я могла бы избавиться от приставки "временная" прямо сейчас! (временный член клуба)

Я крепко сжала в руках бланк заявления.

“Я вступлю в клуб ремесленников!- Заявила я.

Все приветственно захлопали в ладоши.

Счастлива! Я так счастлива!

Мое настроение внезапно взлетело до небес. Я была так счастлива, что даже не заметила, как встала и уперла руки в бока.

- Тогда, как официальный член клуба, я не пожалею никаких усилий, чтобы работать на клуб. Мое первое действие будет заключаться в том, чтобы договориться со студенческим советом, потребовать увеличение бюджета, которое мы заслуживаем, и гарантировать нам большую и лучшую клубную комнату!”

“Э-э ... на самом деле никто об этом не просил…”

- Предоставьте все это мне! Самое заметное место будет отведено нам, на следующем школьном фестивале!”

- Рейка-сама, мы и так счастливы!”

“И быть где-то слишком привлекательным-это немного…”

- Пожалуйста, Рейка-сама! Пожалуйста, прекрати это…”

Члены клуба остановили меня в панике.

Ой. Счастье почти ударило мне в голову. Новый президент клуба уже наполовину смяла мою анкету. Что ты делаешь? Верни его. Я принесу его завтра вместе с печатью. Прими это, не раздавив, ладно?

А что касается той последней девушки, то ты ведь не предлагала мне уйти из этого клуба, не так ли? Я не уйду отсюда до окончания школы.

Сегодня Кишуин Рэйка стала полноправным членом Клуба ремесленников. Ахахах!

*

*

Я написала Аои-тян и Сакуре-тян о своем вступлении в клуб ремесленников.

‘Я так рада за тебя! Я знала, что они увидят, какой ты хороший человек!- последовал трогательный ответ Аои-тян.

- После того, как ты так долго молча давила на них, неудивительно, что они согласились. Как всегда, угрюмость и настойчивость победит, - сказала Сакура-тян, как всегда острая на язык.

После этого Сакура-тян отправила мне письмо о ситуации с Майхамой-Сан. Очевидно, в Юриномии она только и делала, что хвасталась, что была подружкой императора. Она рассказывала всем о том, что мать императора и женщина, которую он боготворил как старшую сестру, уже одобрили ее.

- Ухих~”

Майхама-Сан, конечно же, трепала языком только потому, что ходила в другую школу. Случись это в Суиране, ее бы линчевали через день.

Несмотря на то, что она приехала забрать его из Суирана только один раз, по информации Сакуры-тян, она была в доме Кабураги несколько раз.

В любом случае, возможно, благодаря поддержке Энджи , Кабураги постепенно поправлялся. Однако повреждения все еще казались довольно тяжелыми, потому что он еще не позаботился о Майхаме-Сан. (в смысле не послал)

Честно говоря, я думаю, что лучший способ вернуть ему его энергию-это провести турнир по снежкам.

Это было бы неудивительно, учитывая то, как он относился к кавалерийским сражениям. Я уже видела, как он собирает армию своих последователей и кричит “ " левое и правое крыло, обходим их с фланга!”

Хотя я сомневалась, что школа устроит турнир по снежкам только ради него.

Однако, возвращаясь к майхаме-Сан, она была чем-то вроде мини-Кимидол-Кишуин Рейки, не так ли?

*

После официального вступления в клуб я хотела быть образцовой участницей, поэтому старалась приходить каждый день, а потом уходила. Благодаря этому мой шарф стал уже длинным и имел довольно странную форму, поэтому я превратила его в одеяло для коленей.

В один прекрасный момент я закончила его, хотя и не очень хорошо, поэтому я отдал его Ото-саме.

Конечно, Тануки принял это слишком близко к сердцу и сказал "Рейка такая папина дочка", это меня разозлило.

А потом я услышала от его секретарши Сасадзимы-Сан, как он бегает на работе, демонстрируя всем эту штуку, так что прямо сейчас я была в круговороте глубокого сожаления…

http://tl.rulate.ru/book/6804/784571