Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 132 Телохранитель = тренер

Летние каникулы были уже не за горами. В прошлом году было очень весело, когда я ездила в Каруидзаву с Серикой-тян и остальными. И я подумала, что не прочь повторить.

Когда я спросила девочек об этом, я была полна надежды, но ответы были не очень обнадеживающими. Наши планы совсем не совпадали. Из-за этого мы просто не могли найти время, чтобы собраться вместе. Это было ужасно обидно. Нам даже не нужно было нигде останавливаться. Я была бы просто счастлива встретиться и пойти куда-нибудь повеселиться. Ну же, ребята~

Если говорить о моей группе, то она уже стала довольно большой. Поэтому в ней появилась небольшая подгруппа из моих более близких друзей. Например: Сэрика-тян, Кикуно-тян, Аямэ-тян, Ру'нэ- -тян и т. д.

Во всяком случае, подняв этот вопрос, я все же немного пробудила энтузиазм в моих друзьях, поэтому мы решили подумать о пере-калибровке наших графиков. Ура!

Было бы здорово, если бы я могла также увидеть Сакуру-тян и Аои-тян.

*

Все еще чувствуя волнение, я направилась в клуб ремесленников, и нашла там всех членов. Каждый год они собирались вместе, чтобы обсудить свадебное платье для школьного фестиваля. Я была только временным членом в прошлом году, поэтому меня не позвали. Но в этом году я стала официальным членом клуба. Я была совершенно бесполезна в использовании швейной машинки и вышивке, поэтому они не могли рассчитывать на меня. Но я все же присутствовала. Если бы я этого не сделала, то опозорила бы свое положение официального члена клуба. В крайнем случае, я могла бы помочь в уборке обрывков тканей и ниток, которые будут падать вокруг, когда они будут создавать платье. Когда с уборкой будет покончено, я могла бы сосредоточиться на своей собственной работе. Я последовала совету Минами-куна и решила создать как можно большую куклу своим игольчатым валянием. Учитывая мои скудные навыки, я должна была начать прямо сейчас, иначе у меня не будет шанса закончить ее вовремя. Это также означало, что я должна была быстро решить, что я хочу сделать.

Сначала я думала сделать плюшевого мишку, но там уже была девочка, планирующая сделать плюшевых кукол-мишек. Она была настолько лучше меня, что я струсила. Какие еще есть милые животные? Может быть кролики, собаки или кошки? Хм ... о, что-то гениальное пришло мне на ум.

Это была моя наперсница, Беатрис.

*

*

Первое, что я сделала в вечерней школе, это спросила Умеваку-куна, могу ли я использовать Беатрис в качестве модели. Он с радостью согласился.

- Кукла Беатрис... какая замечательная идея, Кишуин-сан!”

“Ты правда так думаешь?”

- Конечно! Я все понимаю, Кишуин-сан. Сделав это, мы сможем навсегда увековечить красоту Беатрис. Беато-тян -самая красивая на свете, не так ли? Ах, но что, если из-за этого в Суиране появится много поклонников Беато-тян??”

Умевака-кун был неуправляем. Я действительно должна была просто спросить кого-то другого или пойти в зоопарк... если я случайно сделаю ее уродливой, последствия будут невообразимыми. Лучше сделать ее на 30% симпатичнее, чем она есть.

- Итак, Умевака-кун, я хотела бы получить ее размеры, а также фотографии как всего ее тела, так и отдельных частей. Не мог бы ты подготовить их для меня к нашей следующей встрече?»

- Размеры? Длина Беатрис-32 сантиметра. Ее вес ... Нет, нет! Она же девочка, так что я не могу тебе сказать! Беато-тян рассердится, если я это сделаю!”

- Ясно…”

Он начал радостно нести какую-то чушь, так что я перестала обращать на него внимания. Значит 32 сантиметра. Она была на удивление маленькой. Подожди, тогда, может быть, я смогу сделать ее в натуральную величину!?

- Забудь о весе, но, если это возможно, я могу получить обхват ее груди, шеи и другие размеры? Если получиться, я хотела бы сделать ее в натуральную величину.”

- А!? Серьезно!? Кукла Беато-тян в натуральную величину... она будет такой милой, когда ты закончишь... ох! А что, если ты встретишься с ней вживую? Не проще ли тогда будет самой измерить все то, что ты хочешь? И я думаю, что тебе будет легче изобразить ее после того, как ты увидишь ее в живую.”

- Хм… Звучит неплохо!”

“Определённо. Мы можем как-нибудь встретиться в парке. Хорошо?”

“да!”

Это сделало бы мою жизнь намного проще! Теперь я даже могу сфотографировать все ее части тела!

“Так, когда же мы это сделаем? Я буду счастлива сделать это в любое удобное для вас время. Пожалуйста, дай мне знать, когда и где.”

“Хммм ... Ну! Тебе нужно немного подождать! Прямо сейчас Беато-тян находится в середине тренировки и диеты. Она слишком много ела и плохо тренировалась, поэтому немного растолстела. Пожалуйста, дай нам еще немного времени!”

О боже мой!

Я чувствую тебя так же плохо, Беато-тяяяяяян!

Ты действительно не мой двойник!?

“...Конечно! Девушка должна быть в лучшей форме для таких вещей. Я буду ждать. Поступить иначе, значило бы уронить достоинство девушки!”

- Спасибо, Кишуин-сан! Мы определенно сделаем самую симпатичную Беато-тян!”

Мы обменялись крепким рукопожатием.

Ох. Серебряное кольцо доголюба-куна имеет дизаин в виде отпечатка собачьей лапы.

Может быть, я смогу отблагодарить его подходящим ожерельем, точнее ошейником.

Я получила еще одно письмо от Беато-тян.

“Я так счастлива, что ты выбрала меня в качестве модели! Я сделаю все возможное на своей диете, так что просто подожди! ”

*

*

Поскольку другая я, Беатрис, делала все возможное, я должна была тоже постараться. После некоторого размышления, я поняла, что то, как я проводила каждый день, бездельничая, делает меня слабой, как телом, так и умом.

Итак, для противодействовать этому, я сформулировала первую идею-пробежку. Идея была довольно простой и дешевой, мне нужно было только мое тело. Но сейчас было лето. Получить тепловой удар было бы довольно страшно, так что я должна была бегать по окрестностям ранним утром или, может быть поздним вечером?

За ужином я подняла эту тему, и каким-то образом мне навязали телохранителя на время пробежки. Неужели это было так важно?..

Я много раз говорила им, что все будет хорошо, но все они упрямо отвечали, что бегать одной будет слишком опасно. Эхххххх. Если бы они наняли мне телохранителя, то разве это не затруднит мою возможность капитуляции?.. Я очень хорошо знаю себя, поэтому примерно понимаю на сколько меня хватит. Что же мне теперь делать ... взять свои слова обратно?.. Да, это звучало неплохо.

По крайней мере, я так думала, но когда собралась с духом, телохранитель был уже нанят, так что у меня не было пути отступления…

М-м-м... будет ведь жарко... стоило вместо этого заняться калистеникой~ (типо воркаута, но там нет такой большой необходимости в специальной площадке, турниках и тд. Также немного больше упора на ноги)

Когда меня представили моему телохранителю, это оказался загорелый мускулистый оджи-сама.

“Рейка-одзё-сама! У меня был опыт в пробежках еще тогда, когда я был студентом, так что я могу не только защищать вас, но и направлять ваше развитие! Пожалуйста, ни о чем не беспокойтесь! Давайте вместе постараемся сделать все возможное, чтобы улучшить ваши рекорды! Сегодня мы начнем с легкой пробежки на 3 километра! На старт!”

О боже… Телохранитель увлеченный легкой атлетикой...

“Может быть, вместо бега трусцой мы могли бы заняться калистеникой ” – попробовала было я, но ... …

“Я вас понял! Давайте тогда добавим немного упражнений из калистеники после бега трусцой!”

_______________________________________________________________________

Джоггинг или бег трусцой известен еще и как непрезентабельный с виду «шаркающий бег». В таком стиле пытались убежать от инфаркта, лишнего веса и проблем советские люди. В США с 70 годов прошлого века бег то входил в моду, то объявлялся чуть ли не причиной всех бед американской нации.

Что до похудения, бег можно использовать как кардионагрузку, способ увеличить расход калорий, но нет смысла пытаться «перебегать» плохую диету.

__________________________________________________________________________________

Что же мне теперь делать? Теперь меня переполняла тревога. Я ведь даже 500 метров не могу пробежать!

*

*

Ока-сама повела меня в салон красоты, возможно, готовясь к детоксикационному курсу или чему-то еще.

Они смазали маслом жир, который я набрала за последние несколько месяцев, а затем начали безжалостно массировать его.

Мне вдруг вспомнился Ресторан Многих Заказов.

_________________________________________________________________

Японский короткий рассказ, есть манга адаптация и возможно аниме. Название на англйиском The Restaurant With Many Orders. Сам рассказ на русский вроде не переведен, но смысл в следующем. 2 белых охотника заблудились в Японии в горах, нашли западный ресторан, там был лабиринт из около десяти последовательных комнат, в каждой была новая табличка типа: снять верхнюю одежду, почистить обувь, снять аксесуары, оставить оружие, обмазаться сливками, надушиться уксусом и прочее. Они считали, что это особый подход для важных людей, типа сливки чтобы у них кожа не засохла от тепла, аксессуары чтобы не было замыканий в электричестве и тд. На самом деле все это было подготовкой чтобы приготовить из них «западные блюда»

____________________________________________________________________

Может быть, они втирают в меня ароматизатор, чтобы сделать французский пирог или что-то еще? ..

Ааа... вот и начались мои летние каникулы...

http://tl.rulate.ru/book/6804/798833