Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 162 Птичий помет

С окончанием фестиваля, все только и говорили о том, как император два дня подряд ел печенье ручной работы Такамичи Вакабы и как появилась таинственная подружка Энджи.

Вся эта суматоха не обошла стороной и меня.

“Что вы думаете обо всем этом, Рейка-сама? Как получилось, что Кабураги-сама ел домашние сладости? Причем два дня подряд, и даже покупал лишние, чтобы забрать домой!”

- Взял надом? Эти бисквиты ведь были просто дополнением к чаю. Они не продавались отдельно, если я не ошибаюсь…”

“Ну, это же Кабураги-сама, никто не откажет... но дело даже не в том, что ему понравилось печенье. Оно было сделано многими людьми, но ему нужно было только то, что сделала лично Такамичи-сан.”

Ты слишком прямолинеен, Кабураги…

- На второй день, все девушки, после бессонной ночи, потраченной на выпечку, попытались отдать ему свое. Но единственное, чье он взял, было по-прежнему печенье Такамичи-сан.”

- Боже мой... печенье, которое испекла Такамичи-сан, должно быть действительно идеально соответствовало его вкусу.”

“Почему вы так беззаботны, Рейка-сама? Ну же, вам нужно взять себя в руки!- надулась Кикуно.

С чего бы это вдруг…

“Сегодня утром Кабураги-сама вновь встретил Такамичи-сан в коридоре” - пробормотала Аямэ-тян.

“Я слышала от девочек из ее класса, что всякий раз, когда он приходит поприветствовать Энджи-саму, он по ходу дела приветствует и ее.”

“Не может быть, неужели Кабураги-сама действительно…”

- Эй!.. Не говори этого!- Закричала Сэрика-тян, прежде чем закрыть уши.

- Рейка-сама? Вы что-нибудь слышали от Кабураги-самы?”

“Что ты имеешь в виду под "что-нибудь"?”

“ Что-нибудь насчет Такамичи-сан. Эта тема когда-нибудь всплывала в разговорах в Пионе?”

“Насколько я помню, нет.”

Девочки дружно вздохнули. Прошу прощения за то, что не оправдала ваших ожиданий.

- Но разве Кабураги-сама не может свободно любить того, кого хочет?..”

- Рейка-сама! Как ты можешь так говорить! Мне это не нравится! Как кто-то смеет монополизировать нашего Кабураги-саму? Все девушки в Суйране согласятся со мной!”

“Ты, должно быть, преувеличиваешь…”

“Нет, это чистая правда!- заявил Кикуно-тян без малейшего колебания.

Все закивали, как будто это было естественно.

Ну… полагаю, поскольку Кабураги был похож на идола, не было ничего странного в том, что его поклонницы действовали так же, как и поклонницы идолов.

“Даже если бы Кабураги-сама и нашел себе подружку, она должна была бы быть кем-то, кого мы все могли бы принять. Если бы это была Юри-сама, то все мы чувствовали бы, что это неизбежно, но я не думаю, что хоть кто-то примет Такамичи-сан.”

- Да-да! Ее происхождение слишком низко. И ее внешность, разве она не выглядит в лучшем случае средненько? Она ведь только хорошо учится и все, верно?”

“Боже. А что, если Такамичи-сан поступила в Суиран только для того, чтобы найти богатого парня? Это просто ужасно!”

Вау, полегче девчата. Не надо так просто вешать на Вакабу-тян ярлык охотницы за деньгами.

“Да ладно вам. Такамичи-сан не кажется злым человеком.”

- Боже мой, неужели ты принимаешь сторону Такамичи Вакабы, а не нашу, Рейка-сама?”

“Я не это имела в виду…”

О боже! Я могу сделать все только хуже, если не буду осторожна в словах.

“Кстати, а кто была та женщина с Энджи-самой... - Аямэ-тян сменила тему разговора с довольно подавленным выражением лица.

Все переглянулись.

- Они казались довольно близкими…”

- Она взяла Энджи-саму под руку.”

“И она даже называла Энджи-саму "Шу"…”

- А Энджи-сама называл ее "Юико".”

“Этого не может быть…”

Все, казалось, с горечью думали об одном и том же. ‘Неужели это была его девушка?’

“А вы как думаете, Рейка-сама?”

“Я тоже понятия не имею…”

Хотя Кацураги назвал ее "возлюбленной Энджи-сана", едва ли я могла стопроцентно доверять человеку с птичьим мозгом.…

Но если это правда, то это объясняло, почему птичий мозг так часто ссорился со мной. Восхищение в его глазах, когда он смотрел на нее, было очевидным. Не то чтобы я не могла его понять.

Я видела ее лишь пару минут, но успела заметить, что Юико-сан создавала особую атмосферу. Она была мимолетной и эфемерной, как лунная рябь по воде.

Думаю, мои друзья тоже это поняли. В отличие от Вакабы-тян, у них не было сил и желания чтобы сквернословить против нее.

Да. Эта девушка была страшной. Я не думаю, что смогу победить.

“Кстати, Рейка-сама, а кто эти мальчики, что фотографировали вас?”

“И мне кажется, что у одного из них проблемы с речью. Когда он сказал "Рейка-сан, подойди сюда", это прозвучало так, будто он говорил "Рейка-тян, подойди сюда".…”

Пожалуйста, не поднимайте эту тему…

*

*

Благодаря легкомыслию глупца Кабураги девушки все больше и больше завидовали Вакабе-тян. Не раз я видела, как они бормотали "уродина" или "знай свое место", проходя мимо нее. К счастью, Вакаба-тян не казалась расстроенной.

Как-то раз, когда я пришла в школу раньше обычного, то наткнулась на Вакабу-тян в коридоре. Я подумала, что должна хотя бы поприветствовать ее. Но когда я подошла ближе, то заметила, что она явно чем-то встревожена.

“Привет, Такамичи-сан. Что-то случилось?”

“Эм-”

Когда она повернулась ко мне лицом, в руках у нее была пара туфель, испачканных чернилами.

“Ааа... да, э-э, по какой-то причине они стали черными как смоль…”

“…”

Очевидно, что кто-то это сделал нарочно. Так подло.

“Как насчет того, чтобы пока походить в сменке? Как только откроется магазин, ты сможешь купить себе другую пару.”

- Хммм... но, я думаю их стоит просто промыть.”

“ ... Не думаю, что это поможет. Это совсем не похоже на обычные акварельные чернила…”

- Кто знает. Но мне действительно лучше просто смыть. Иначе это сильно ударит по моему кошельку…”

Ну, имеет смысл. Многие из нас купили бы новую пару, не задумываясь, но полагаю, это будет довольно обременительно для бюджета простолюдина. В конце концов, то, что носят в Суиране, было довольно дорогим.

“Я не возражаю против оскорблений и прочего, но такого рода издевательства-это действительно проблема. Хммм ... а отбеливатель действительно не сработает? Меня устроит, если они станут хотя-бы светло-серыми.”

Вдруг я кое-что вспомнила. Я ведь недавно купила новую пару...

“Ммм, знаешь, вообще-то у меня есть лишняя пара, она кончено немного грязновата, но, если тебя это устраивает.”

- А!?”

Яя открыла свой собственный шкафчик и достала оттуда сумку.

“Вот.”

- Ох!? Они совсем не выглядят грязными.”

“У них грязная подошва.”

Она перевернула их, но так ничего и не обнаружила.

“Но они выглядят чистыми.”

- ...На самом деле, я как-то наступила ими в голубиный помет.”

- Голубиный помет?..”

- Да” - серьезно кивнула я.

Это был приятный ранний полдень. После обеда я прогуливалась с друзьями, радостно думая о том, как я сыта и какая сегодня прекрасная погода.

Вот тогда-то я и ступила прямо на птичий помет. Свежий птичий помет, еще теплый, я даже едва не поскользнулась.

“Ааа! Рейка-сама наступила на какашки!”

- Рейка-сама! Давайте смоем их!”

Девочки повели меня к кранам, все еще пребывая в шоке и слегка ошеломленном состоянии. Мы использовали взятую неизвестно где щетку, чтобы очистить мою обувку, и это было не трудно, так как подошвы были резиновыми. В конце мы даже использовали дезинфицирующее средство.

Но мне все равно было противно, и я не хотела, чтобы другие думали, что я ношу туфли, наступившие на помет, поэтому я просто купил новую пару.

“Я их вымыла и продезинфицировала, но... …”

“...Это действительно нормально, если я их возьму? Они ведь выглядят совершенно новыми?”

“Конечно. Но они были в голубином помете. Ты ведь не возражаешь против этого?”

“Нет, вовсе нет, - заявила она.

Она не колебалась ни секунды.

- Они выглядят совершенно новыми. Ох, но подойдет ли размер? У меня довольно большие ноги. Мой размер 23,5.”

“ ... У меня 24-й размер.”

- А? Здорово! Эхехе.” она засмеялась.

Слава Богу. Раз мне удалось помочь Вакабе-тян, значит, в том, чтобы наступить на птичий помет, был какой-то судьбоносный смысл!

“Они сделали это уже вчера?..”

Или они просто пришли в школу пораньше? Может быть, они все еще наблюдают за нами…

- Трудно сказать. Ах! Похоже, что они идеально подходят! Большое спасибо!”

“Нет, они стали жертвой голубей, так что не стоит... и все же, слава богу, что я сегодня пришла пораньше.”

На самом деле я была здесь, чтобы подготовиться к одному из предметов в коем была слаба в библиотеке.

“Да. Благодаря этому я теперь с обувью, которые даже чище, чем была моя собственная. Какая удача!”

Боже, она была такой оптимисткой.

“Ты и сама довольно рано, Такамичи-сан. Была ли какая-то причина для этого?”

“Ох, я всегда прихожу пораньше, чтобы убедиться, что не опоздаю. Поскольку я доезжаю поездом, иногда случаются аварии и задержки. Я не могу лишиться награды за идеальную посещаемость! - она сжала кулак.

Ааа ... значит, она беспокоилась о поезде. Оглядываясь в прошлое, тот инцидент с велосипедом тоже был из-за отмененного поезда, не так ли? И ради чего оказались все эти хлопоты?! Из-за денежного бонуса…

“Но почему бы тебе просто не предоставить доказательства ненамеренного опоздания?”

“Ну... Мне ведь тогда придеться пропустить занятия.”

Ух ты! Ты просто чудо, Вакаба-тян! Как и ожидалось от одной из 3-х лучших своего года.

Так или иначе, поскольку скоро сюда начнут стекаться ученики, я попрощалась с Вакабой-тян и направилась в свой класс.

ПС. Подешевели абонементы

http://tl.rulate.ru/book/6804/909521