Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 113 Ангел - брат дьявола

Когда дверь в "Малый Пион" открылась, я увидел Ангела, сияющего на свету.

Передо мной улыбался маленький светлокожий ангел с янтарными волосами. Таааак миииииииииило!

В этом мире действительно были такие милые дети!? Был ли он вообще человеком? Он не был каким-то искусно созданным андроидом, или настоящим ангелом, или еще кем-то!?

“Привет, старшеклассница оне-сама. Тебе что-то нужно здесь?”

Маленький Ангел говорил голосом, похожим на звон колокольчиков. Даже его голос был так прекрасен!

А выражение его лица, когда он склонил голову в замешательстве! Я хотела показать его моей любящей кукол Ока-саме! Ничего страшного, если я отвезу его домой?..

“Оне-сама?”

Теперь маленький ангел выглядел немного обеспокоенным.

Ох! О нет! Неужели этот прелестный Ангел решил, что я какая-то подозрительная особа!? Неужели я кажусь ему какой-то опасной извращенкой, потому что молча смотрю на него? - Нет! Ты ошибаешься! Я просто хотела полюбоваться твоей красотой, маленький ангел! Я просто безобидная королева Рококо!

“Ах, мои извинения. Кажется, я на мгновение погрузилась в свои мысли. Я пришла сюда в поисках Савараби Мао-сан. Меня зовут Кишуин Рейка, я участник Пиона и учусь во втором классе старшей средней школы.”

Ангел-тян принял мои слова с улыбкой и кивком, прежде чем взять меня за руку и пригласить войти.

Его маленькая ручка была тааакая мяяяягкая! Так похоже на зефир! Уууууу! Серьезно, можно я отвезу его домой??

Войдя в комнату, Мао-тян сразу же заметила меня и поприветствовала широкой улыбкой.

“Рейка-оне-сама!”

- Мао-тян.”

Она бросилась ко мне и тут же прильнула к моей незанятой руке.

- Спасибо, что пришла на днях, Рейка-оне-сама! Я была по-настоящему счастлива! Мне очень нравится эта музыкальная шкатулка. Я слушаю ее каждый день.”

- Ох, это я должна поблагодарить тебя за приглашение. Я прекрасно провела время. И я очень рада, что тебе понравилась музыкальная шкатулка.”

Пока мы вдвоем разговаривали, Ангел-тян отпустил мою руку и направился дальше. Ааа! Ангел-тян! - Подожди!

“Рэйка-оне-сама?”

- Ах. Извини, ничего особенного.”

Мне так хотелось прикоснуться к его пушистым волосам…

“Ты пришла ко мне? Рейка-оне-сама, пожалуйста, садись.”

Юри-кун также сидел на диване, к которому она меня привела, и они вдвоем, казалось, наслаждались чаем с пирожными.

“Здравствуй Рейка... оне-сан…”

По какой-то причине Юри-кун стеснялся называть меня "оне-сан" и всегда сразу же начинал стесняться. Как мило. Жизнь снова была прекрасна.

- Привет. Сегодня я пришла отдать фотографии, которые сделала на дне рождения Мао-тян.”

Я протянул Мао-тян фотоальбом с надписью «С Днем Рождения!» , написанной на лицевой стороне.

“Вау!”

“Так много фотографий, где мы изображены вместе.”

- Ох! – И правда.”

- Мао, дай и мне посмотреть.”

Они вдвоем принялись просматривать фотографии. Первоначально я рассматривала более причудливый вариант, такой как фотосессию, но этот план включал в себя обращение к Умеваке-куну за помощью, но говорить с ним о фотографиях было равносильно открытию банки с червями. Я обменялась адресами электронной почты с любителем собак в момент небрежности, и теперь мне регулярно присылали фотографии Беато-тян, как будто я был была подписан на какой-то журнал.

__________________________________________________________

Открыть банку с червями – примерно тоже самое как в:

Черт тебя дернул затронуть эту тему! Теперь хлопот не оберешься

__________________________________________________________________________

Я попыталась как-то намекнуть ему о своем недовольстве и написала в ответ:

- В последнее время довольно холодно. Беатрис случаем не простудилась?”

Как и ожидалось, я была слишком оптимистична.

“ Это Беатрис. Я сплю рядом с А-тяном каждую ночь, так что все в порядке. Я также ношу пушистую теплую пижаму.”

Почта от собаки... вернее, почта от старшеклассника, счастливо притворяющегося собакой... О боже…

О, кстати, любителя собак-куна, судя по всему, звали Аска. Аска, отсюда и вытекло А-тян. Он использовал это, чтобы сослаться на самого себя? А-тян?

Честно говоря, я уже начала мечтать, чтобы они поженились. В древней Японии считалось традицией, прокрасться в постель своего возлюбленного, но наш случай был далек от нормального.

Пока я сокрушалась о будущем моего друга, Ангел-тян подошел ко мне, бережно держа в руках поднос с чаем и пирожными.

Ааа, Ангел-тян! Ты такой милый, когда выкладываешься по полной!

“Возьми, оне-сама.”

- А!?”

Это было для меня!? Вот почему он отпустил мою руку и ушел!? Чтобы приготовить это для меня!? Ааа! Какой хороший ребенок! Ангел-тян!

Торт оказался Crémet d’Anjou. Конечно же, Ангел-тян принес мне торт, приготовленный ангелами!

В Японии Crémet d'Anjou-это нечто сродни рыхлому чизкейку, подаваемому с малиновым кули (обычно в центре).

__________________________________________________________

Кули = соус из деформированных овощей или фруктов. Овощной соус обычно используется в мясных и овощных блюдах, а также в качестве основы для супов или других соусов. Фруктовые соусы чаще всего используются на десертах.

______________________________________________________________________

“Спасибо. Должно быть, тебе было очень трудно проделать весь этот путь в одиночку.”

“Нет, ничего сложного.”

Но твои ладони все еще покрасневшие от того, что ты держишь поднос, понимаешь?

- Пожалуйста, ешьте, - улыбнулся ангелочек. Хааах~ Милый! Ангел-тян, ты бы хотел стать ребенком дома Кишуинов?

“Ты принес Рейке-оне-саме ее чай? Спасибо, Юкино-кун.”

- Всегда пожалуйста.”

“Юкино-кун? Так тебя зовут Юкино-кун?- Переспросила я.

Юкино (снежное поле). Идеальное имя для чистого белого ангела-тян!

“Да. Меня зовут Энджи Юкино. Я очень рад познакомиться с тобой, Рейка-оне-сан.”

Ангел Юкино-кун очаровательно улыбнулся мне. -Хм?

…

…

…

- Энджи?

“Ммм ... Юкино-кун? Может быть, ты имеешь какое-то отношение к Энджи Шууске-сама?- В ужасе спросила я.

Пожалуйста, скажи, что ты его не знаешь. По крайней мере, скажи, что вы просто дальние родственники. Пожалуйста, что угодно, только не это.

“ Шууске Энджи мой старший брат.”

Чеееееерт!

Младший брат Энджи !? Почему? Он совсем на него не похож! Как мог этот коварный дьявол иметь такого маленького брата, как этот чистый ангелочек!

Предположим, что их лица немного похожи. Но цвет их волос был совершенно различным. На самом деле, разве цвет его волос не был похож на цвет Энджи из Кимидола? Они были медового цвета, а у ангела янтарного... Хм. Может быть не только цвет волос, но и доброе сердце, которые Энджи имел в манге он унаследовал от своего младшего брата?

Но я так надеялась избежать этого клише…

“Ммм... у тебя какие-то проблемы с моим братом?”

Видимо, хмурый взгляд отразился на моем лице. Юкино-кун смотрел на меня с беспокойством, поэтому я быстро изобразила улыбку.

“О нет. Я была просто удивлена. Мы с ним одного года. (в плане классов) Я и понятия не имела, что у Энджи -сама есть такой прекрасный младший брат.”

“И это действительно все?”

О нет! Пожалуйста, не делай такое озабоченное выражение лица.

“Да. Да ведь мы с твоим братом иногда болтаем в Пионе. Ох! И совсем недавно я получила от него несколько сувениров!”

“Сувениры от нии-самы?”

- Да, якобы он путешествовал к каким-то знаменитым водопадам и лесам. Они были восхитительны.”

- Понятно.”

Наконец Юкино-кун снова улыбнулся.

“Хм, можно я сяду рядом с тобой?”

“Ну конечно же!”

Юкино-кун смиренно присел рядом со мной и слегка улыбнулся. Ангел…

Конечно, умом я понимала, что должна была держаться на расстоянии, учитывая личность его старшего брата, но я просто не могла устоять перед улыбкой этого ангела!

Я откусила кусочек белого ангельского торта, который принес мне Ангел-тян. Он был таким пышным и просто таял у меня во рту!

- Просто восхитительно. Спасибо тебе, Юкино-кун.”

- Обращайтесь!”

Юкино-кун радостно улыбнулся в ответ на мою благодарность.

Судя по всему, в этом году он только поступил в первый класс начальной школы. Он казалось еще не привык к обстановке здесь. И еще, он был слишком миниатюрным.

Юкино-кун галантно предложил налить мне еще чаю. Так мило! Я никогда не видела, чтобы его старший брат наливал кому-нибудь чай.

- Рейка-оне-сама, я тоже хочу поговорить с тобой,-сказала Мао-тян, потянув меня за руку и слегка надувшись.

Одна рука - у Юкино-куна, другая - у Мао-тян. Это был настоящий рай!?

- Прости, Мао-тян.”

“Все в порядке. Послушай, Рейка-оне-сама, ты ведь пойдешь обедать с Харуто-нии-самой?”

“Да, это так. Мы запланировали нечто подобное на днях.”

“Харуто-нии-сама знает много хороших мест, чтобы поесть. С нетерпением предвкушай это”

Ох, ясно. Я наверное так и сделаю.

После того как насытилась милостью и пирогом, я покинула "Малый Пион".

Мао-тян, Юри-кун и Юкино-кун проводили меня до дверей.

Они все были так очаровательны.

*

Вернувшись домой, я получил письмо от Инокуры-сана, подтверждающее нашу договоренность.

Я так ждала этого момента! Ах, но разве это нормально - просто быть обжорой? Может быть, лучше удвоить усилия и продолжать притворяться , что мало ем?..

Что же было правильным выбором для девушки?

http://tl.rulate.ru/book/6804/788293