Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 169 Корпоратив

В день корпоратива мне было велено сразу же после школы отправиться в парикмахерскую. Там они сделали мне прическу и макияж, а потом я, вместе с ока-самой, отправились прямиком в отель, где проходила вечеринка.

Ото-сама и они-сама направятся сюда после работы, а до тех пор я решила просто съесть сэндвич и позаниматься в приемной. Я не хотела, чтобы мое платье помялось, поэтому не собиралась надевать его до последней минуты.

Хм, этот сэндвич с ветчиной был довольно хорош.

- Рейка-сан, тебе не следует есть слишком много. Ты не сможешь влезть в свое платье.”

…

*

Как оказалось, семья не лгала мне о том, что это была важная вечеринка для нас. Даже Ририна, которая была просто левой родственницей, была здесь. Ее экзамены тоже висели на носу. Я хотела было посочувствовать ей, что семейные дела, сокращают ее учебное время, но потом вспомнила о ее превосходных оценках. Может быть, мне нужно попросить ее раскрыть мне методы успешной учебы?

Что касается меня, то, хотя я и была дочерью председателя, я не только все еще училась в школе, но даже не была наследницей компании. Сегодня я была здесь в основном в качестве второстепенного персонажа. Все, что мне нужно было делать, это стоять рядом со своей семьей и продолжать улыбаться.

Через некоторое время ото-саму окружили другие важные господа, а ока-саму - дамы, с которыми она была близка, поэтому я решила просто побродить вокруг и найти более-менее тихое место для отсидки.

Они-саму, к слову, уже изловили девушки, что напрашивались ему в невесты. Удачи, они-сама.

Я проходила мимо всех с улыбкой, пока не наткнулась на Нарутоми Акими-сан. Это была молодая женщина, с которой я познакомилась на голодовке.

- Акими-сан.”

- Ах, Рейка-сан.”

Я почему-то чувствовала себя очень расслабленно рядом с этой, немного пухленькой на вид дамой.

- Большое спасибо, что пригласили меня сегодня.”

- Спасибо, что пришли. Вы, должно быть, очень заняты.”

Она заметила, что я смотрю на еду в ее руках.

- Еда здесь действительно хорошая. Наверное, я слишком много съела, - смущенно улыбнулась она.

- Ох, я очень рада, что вам пришлось по вкусу.”

Я постоянно напоминала ото-саме, что самое главное для подобных мероприятий - еда. Эти корпоративные вечеринки и без того были той еще скукотой, так что если бы даже еда не была вкусной, то какой, черт возьми, вообще в вечеринке смысл.

И так как я все равно говорила о еде, я не забыла сказать ему, чтобы он убедился, что столовая компании достаточно хороша. Если бы у сотрудников была хорошая еда, они были бы куда более замотивированы.

Это означало еще один шаг назад от нашего падения! Очень важно начинать с мелочей.

“А ты не будешь есть, Рейка-сан?”

- Э-эм, может быть, позже…”

Да. Даже если еда была великолепной, было трудно, будучи одзё-самой, наесться досыта. Повторное нанесение макияжа было той еще головной болью, а если съесть слишком много, живот может начать выпирать. А такой неосторожный человек, как я, могла бы вызвать куда более ужасающую катастрофу, случайно попав соусом на платье.

Тем не менее, часть оставшейся еду можно будет забрать домой, так что я получу свою долю наслаждения позже~

Гребешки Меньера, которые Акими-сан ела, выглядели великолепно.

Интересно, смогу ли урвать несколько на дом?

Несколько парней внезапно прошли мимо нас.

- Посмотрите-ка, толстушка только и делает, что ест, - сказал один из них, и остальные засмеялись в ответ.

Выражение лица Акими-сан мгновенно потемнело.

Вот придурки!

Я уже было сделала шаг в их сторону, как Акими-сан остановила меня.

- Акими-сан?”

“Все в порядке, Рейка-сан.”

“Но…”

- Я ведь… действительно толстая... - она натянуто улыбнулась.

Какое это имеет отношение к делу? Кто-то должен был научить этих бесчувственных придурков правильно вести себя!

Да и ей не нужно было так волноваться. Я же не собиралась набрасываться на них и заставлять просить прощения на коленях.

Любые извинения, которые я бы выжала из таких идиотов, были бы максимально неискренними, а сам процесс превратился бы в спектакль.

Вы должны бороться с огнем - огнем.

Я планировала вылить немного коричневого соуса на их штаны.

А потом, чтобы они выучили свой урок надолго - пристыдить их!

“Проклятье. Что это за вонь такая ... " или что-то в этом роде!

Вы, ребята, навсегда останетесь известны как мальчики-с-недержанием! Хехехехе!

- Прошу меня извинить. Я собираюсь подправить макияж…”

Акими-сан поставила пустую тарелку на стол и вышла из комнаты, а я смотрел ей вслед. Как только она ушла, я отправился в свое путешествие за местью.

Когда я вернулась, то заметила, что Имари-сама машет мне рукой.

- Имари-сама!”

- Добрый вечер, Рейка-тян.”

Боже мой, он снова излучал очарование взрослого мужчины.

- Это винно-красное платье, немного более зрелое, чем обычно. Ты подобна духу розы.”

Хау! Колдовская стрела пронзила мое сердце!

К счастью, у меня выработалось сильное сопротивление, так как я знала его с детских лет!

Имари-сама выбрал для меня бокал безалкогольного вина под цвет моего платья. Популярные люди всегда были внимательны к такого рода мелочам.

Мы немного поболтали об они-саме, прежде чем затронуть тему, которая меня больше всего интересовала.

“Кстати, Имари-сама, правда ли, что вас зарезала женщина?”

- А!? Рейка-тян, как ты узнала об этом? Ты услышала это от Такатеру?”

- Мне нашептала маленькая птичка.”

Я ведь не могла прямо сказать, что "подслушивала"?

- Боже, никогда бы не подумал, что ты знаешь, Рейка-тян. Но сказать «зарезала» - это будет очень сильным преувеличением.”

“Неужели?”

“Да. Я просто немного поругался с женщиной, которая держала нож, и тот в итоге просто немного порезал мою левую ладонь. Смотри. Видишь? Благодаря этому, моя судьба полностью изменилась.” (речь о линиях судьбы на ладонях)

Когда я взглянула, там действительно оказался маленький белый шрам.

И все же, зарезали его нет, кровь действительно пролилась. Какой вообще жизнью жил Имари-сама…

Ох, подождите. Может ли быть...?

“Если подумать, когда ты был старшеклассником в Суиране, ты состоял в баскетбольном клубе, не так ли?”

- Хм! Это так. Я состоял в баскетбольном клубе. Эх, это навевает воспоминания~”

О боже! Неужели бытие бабником, это неотъемлемая характеристика Суиранского баскетбольный клуба!?

Суиранский мужской баскетбольный АКА деревня Казанова, заклятые враги деревни вечного одиночества.

- Рейка-сан!”

Пока мы продолжали болтать, к нам подбежала Ририна.

- О, Ририна.”

“Давно не виделись, Ририна-тян.”

“Здравствуйте, Имари-сама. Господи, как же сложно было сбежать от ока-самы! - она фыркнула, принимая напиток от официанта.

Сделав глоток, она вздохнула.

- Прими мои соболезнования. (фраза Рейки)

- Ририна-тян, ты сегодня надушилась ароматом лилий, не так ли? Это идеально подходит твоему имени, так же, как твое платье сегодня идеально подходит для тебя.”

Боже мой! По-видимому, вождь деревни Казанова даже обладал умением распознавать женские духи. Неудивительно, что он был вождем.

- Спасибо... – пролепетала Ририна, а на ее губах появилась счастливая улыбка.

Ее настроение изменилось на 180 градусов всего из-за нескольких слов. Однажды Имари-сама действительно получит настоящий удар ножом.

Заметив, что Акими-сан возвращается, я подозвала ее к себе. Я надеялась, что теперь с ней все в порядке. Ведь подправка макияжа, скорее всего, была просто предлогом, чтобы пойти поплакать…

Она улыбалась, когда подошла ко мне, но была поражена, когда поняла, что Имари-сама стоит рядом со мной.

- Акими-сан. Я думаю, вы уже знаете его, но это Момодзоно Имари-сама. Он и мой они-сама были друзьями с самого детства. Имари-сама, это Нарутоми Акими-сан. Что касается той девушки, то ее зовут Котоу Ририна, моя младшая кузина.”

“Ммм, рада с вами познакомиться. Меня зовут Нарутоми Акими…”

- Приятно познакомиться. Рейка-тян никогда не говорила мне, что у нее есть такая милая подруга. Так как вы пишете "Акими"?”

- Ну... э-э ... "аки", как в "сияющая", и "ми", как в "красота".…”

“Понимаю, понимаю. Вам очень идет. Тогда, может быть, выпьем за прекрасную леди?”

Акими-сан была взволнована и сильно покраснела. Я не удивлена.

Староста деревни Казанова, твой стиль жизни как открытая книга…

Ну и ладно, главное, чтобы Акими-сан больше не грустила.

Эх… Она выглядела совершенно очарованной им. Акими-сан, тебе следует знать, что это очень плохой человек~

- Добрый вечер, Кишуин-сан.”

На этот раз это были Кабураги и Энджи. Уееехх…

Хм. Перед тремя сияющими молодыми людьми у Акими-сан слетел предохранитель.

Держись, Акими-сан!

***

Насчет бабников баскетбольного клуба, вспоминаем главу где Рейка угрожала трем спортивным клубам. Вот отрывок оттуда.

Последним на очереди был баскетбольный клуб.

О боже, не надо так пугаться. У меня всего одна строчка для тебя.

“Ты ведь наложил лапу на подружку своего семпая, не так ли?”

http://tl.rulate.ru/book/6804/946890