Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 122 Леди, леди, леди, ехала Вакаба, на вилосепэде. Часть 1

В тоже время, Вакаба-тян шла по коридору и разговаривала со своими друзьями, поэтому президенту не потребовалось много времени, чтобы заметить ее.

- Такамичи-сан.”

- Да? Ах!”

Как только она увидела, кто это сказал, ее лицо напряглось. Девушки, которые были с ней, осторожно отошли в сторону.

“Такамичи-сан, разве прошлого было недостаточно? Сколько еще ты будешь порочить имя Суирана, прежде чем будешь удовлетворена?”

- А?.. Неужели я опять что-то натворила? .. - робко спросила Вакаба-тян.

Глаза президента тут же сузились.

- И ты еще спрашиваешь?! Сегодня ты ехала в школу на велосипеде. Ученик Суирана, едущий в школу на велосипеде. О чем ты только думала?!”

Случайные прохожие в коридоре начали перешептываться между собой. Эх, Вакаба-тян, ты действительно приехала в школу на велосипеде...?

“Мне очень жаль ... Ммм... в правилах не было ничего запрещающего это, поэтому я подумала, что все будет хорошо…”

- Правила!? Зачем правила для совершенно очевидной вещи? Позор! Какой позор!”

“Мне очень жаль…”

Вакаба-тян склонила голову в извинении.

Сейчас уже многие студенты направляли на нее недовольные взгляды.

- Велосипед?..!- нахмурились мои друзья рядом со мной.

- Такамичи-Сан, я надеюсь, что это происходило не каждый день.”

“Нет! Нет! Просто сегодня мой поезд отменили из-за несчастного случая, и я боялась опоздать, поэтому подумала, что, может быть, езда на велосипеде будет... Мне правда очень жаль…”

Хм. Вакаба-тян жила не очень близко к школе, не так ли? Она ехала на велосипеде такое огромное расстояние!? Удивительно. Ох, я полагаю, сейчас не время испытывать восхищение.

Вакаба-тян искренне извинялась и смотрела смотрел вниз. Президент не сводила с нее глаз, испустив притворный вздох.

- Такамичи-сан. Ты уверена, что посещаешь правильную школу? Если ты хочешь ездить в школу на велосипеде, то не лучше ли было бы пойти в одну из государственных школ близ дома?”

“Мне действительно жаль…”

“Такого больше никогда не должно произойти! Твои поступки становятся просто невыносимыми. Тебе лучше быть готовой к последствия, если ты навлечешь еще больше позора на Суиран.”

“Мне действительно очень жаль!”

Вакаба-тян продолжал кланяться снова и снова, в то время как последователи президента бросали комментарии вроде “Ты так зазналась, только потому, что твои оценки хорошие?" и “Знай свое место.”

Я тоже думала, что это немного перебор для студента в Суиране ездить на велосипеде в школу, но было ли действительно необходимо все это шоу?..

“Что случилось, Такамичи??”

Привлеченный беспорядком, «темная лошадка» прибыл на место происшествия.

“И кто это у нас тут?- свирепо спросила президент.

“Я Мизусаки, член студенческого совета.”

- Разумеется, я это знаю это. Я спрашиваю о том, что член студенческого совета здесь забыл.”

"Решение проблем в школе-это обязанность студенческого совета", - ответил он с суровым выражением лица.

Несмотря на то, что «темная лошадка» возвышался над ней, президент нисколько не съежилась и насмешливо фыркнула на него.

“Похоже, ты довольно уверен в себе, учитывая, что ты всего лишь скромный член студенческого совета. Но любая наглость имеет свои пределы!”

- Что...!”

“Стоп, стоп Мизусаки-кун! Я была неправа, ясно? Пожалуйста, просто остановись” - в панике взмолился Вакаба-тян.

Она тянула его за руку и пыталась остановить. Я думаю, она не хотела, чтобы инцидент стал еще раздутее, чем он уже был.

- Мне очень жаль. С сегодняшнего дня я больше не буду делать ничего подобного. Я ужасно сожалею о случившемся” - снова поклонилась Вакаба-тян.

Президент фыркнула, но решила, что с нее достаточно.

- Второго раза не будет.”

- ...Я поняла.”

Бросив холодный взгляд на Вакабу-тян и «Темную лошадку», президент повернулась на каблуках и ушла. Она шла по коридору, когда заметила меня и улыбнулась.

- Вот это да! Рейка-сама! Привет.”

- Здраствуй, Йоко-сама.”

Ууу, она заметила меня…

“Я знаю, как это тяжело, когда тебя окружают все эти бродячие собаки. Если что-то случится, не стесняйтесь, скажи мне, хорошо?”

- Хах…”

Бродячие собаки...?

Я почувствовала, как мое лицо скривилось. Теперь все смотрели на нас. У меня болит живот ... перестань сверкать глазами, дружище Темная лошадка.

“Я слышал, что сегодня у нас в гостиной появился новый чай. Ты обязательно должна зайти.”

“Конечно, я с нетерпением жду этого момента.”

Президент великодушно кивнула мне, прежде чем направиться обратно на этаж третьегодок.

Как только они ушли, люди, оставшиеся в коридоре, подняли шум из-за того, что произошло. Студенты, которые особенно гордились тем, что они из Суирана, начали ругать Вакабу-тян, так что она извинился и перед ними.

Темная лошадка заслонил ее от них, а потом наконец спросил, что вообще случилось.

- Я приехала в школу на велосипеде…”

- Велосипед!? Зачем ты это делала?”

- Сегодня утром мой поезд не приехал, и мне казалось, что я не смогу вовремя приехать каким-то другим способом и не хотела терять деньги за идеальную посещаемость, поэтому я… просто…”

Все ее тело обмякло. Вакаба-тян, я думаю, что цена этих денег становится слишком высокой…

Позже в тот же день Вакаба-тян украдкой поехала домой на велосипеде…

*

*

С тех пор как она навлекла на себя гнев президента, критика в адрес Вакабы-тян резко возросла. Что было особенно грубо, так это то, как некоторые люди делали вид что ее нет рядом, и ругали ее.

С ней все будет в порядке?.. Она выглядела вполне счастливой, но внутри у нее, должно быть, все болело…

Однажды я увидела, как Вакаба-тян после школы направляется в Суиранский лес.

Суиран был хорошо известен своей растительностью. Самый густо заросший край мы называли Суиранским лесом. Из-за того, как густо росла растительность, центр был очень темным. Так как никто не хотел пачкаться, почти никто туда не заходил. Так почему же Вакаба-тян пошла туда…

У меня вдруг перехватило дыхание, когда в голове промелькнули слова "Море деревьев Манджуу". (Глава 102)

Этого не может быть!

http://tl.rulate.ru/book/6804/792486