Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 94 Немного ностальгии

Когда перевалило за половину летнего перерыва, пришло время для ежегодной летней вечеринки Пиона.

Это было все еще великолепное и хорошее время проведение, но после стольких лет магия (магическая атмосфера, уже не особо удивлена или взволнована этим мероприятием) этого мероприятия уже стерлось для меня. Они-сама тоже так думает.

Окаа-сама же была в приподнятом настроении, так как по случаю вечеринки у нее был шанс одеть меня как куклу, поэтому она тащила меня повсюду за собой, чтобы выбрать платье.

В этом году мы выбрали многослойное шифоновое платье светло-розового цвета. Лично я думаю, что это слишком мило для меня, но Окаа-сама была действительно довольна им.

Думая, что сейчас хороший шанс, я как бы случайно сказала:

«Кстати, Окаа-сама, сейчас лето, я думаю о том, чтобы изменить прическу…»

« Окаа-сама любит твою прическу такой, какая она есть, Рейка-сан.

…Так и думала. Я имею в виду, я знала, что это произойдет. Я просто хотела попробовать.

«Знаешь, в детстве твоя Окаа-сама очень любила фарфоровые куклы Jumeau (реальная французская фирма, работает уже более 150 лет). Это была моя мечта, что если бы у меня когда-нибудь была дочь, я бы одела ее так, чтобы она была такой же милой, как мои куклы ».

Я думаю, это немного невозможно. Они ведь блондинки, нет?

Слава богу, что она никогда не пробовала красить волосы ...

Если бы у тебя действительно был ребенок, похожий на старинную куклу, разве это не было бы страшно? Она была бы как живая кукла. Это должно быть страшно. Я была бы напугана. Я всегда ненавидела кукол.

Я имею в виду, некоторые из них настолько реалистичны. Разве вы не боитесь, что они оживают ночью? Особенно японские ...

Знаешь, в моем доме все еще есть некоторые из них. Некоторые из них были куплены, когда я только родилась, а некоторые были переданы по наследству. И чем старше они были, тем страшнее они мне казались.

И каждый год, происходило примерно следующие:

«А? Были ли глаза, прищурены раньше? Рот ухмылялся с самого начала, да ведь?

Воспоминания бросили меня в дрожь. Клянусь, их выражения менялись каждый год.

И я точно знаю, что они стригутся, когда мы приносим их производителям кукол для обслуживания.

... Их волосы растут или что? Я всегда была слишком напугана возможным ответом, поэтому не спрашивала.

К счастью, я, по крайней мере, не позволила Окаа-саме положить их в мою комнату. Когда бы я ни посещала кукольную комнату, я клянусь, что они следили за мной.

Я не удивлюсь, если эти старушки в форме девочек на самом деле гуляли по ночам. Люди всегда говорят, что старье обретают души.

... Давайте прекратим это. Если я продолжу думать об этом, я действительно проснусь и обнаружу, что они стоят у меня на груди. И когда мы посмотрим друг другу в глаза, мои волосы мгновенно станут белыми. На самом деле кажется, что это может произойти.

… Но фарфоровые куклы, да.

Ничего не поделаешь

Я решила немного дольше потерпеть мою прическу в стиле рококо, чтобы помочь Окаа-саме осуществить ее детские мечты.

*

Когда я прибыла на Летнюю вечеринку, Кабураги и Энджи уже были окружены толпой девушек.

Юри-сама была еще в Великобритании. Я была уверена, что Кабураги мог пропустить вечеринку из-за этого, но оказалось, у него все еще остались мозги.

Я обменялась приветствиями с другими, прежде чем отправиться в сад.

Был ветер, хотя было уже поздно, но на улице все еще было немного душно. Это не изменило того факта, что арка из роз была моим любимым местом здесь каждый год.

Глядя на сад, я вспомнила, как я звонила в колокол в первый раз здесь. Как ностальгически

У меня все еще была эта фотография в моей комнате.

Я продолжала стоять, глядя на арку из роз, когда заметила рядом маленького мальчика и девочку. Они были достаточно малы, чтобы быть из, нашей компании.

О, может быть?

«Вы хотите попробовать позвонить в звонок?» Я спросила.

Вначале они повернулись ко мне лицом. Я поняла, что они держались за руки. Это было восхитительно.

«Нет, ммм…»

Они обменялись взглядами, но не знали, что делать.

«Я сама звонила раньше. Это было очень весело. Давайте. Я буду здесь с вами.

«… Можем ли мы на самом деле?»

"Конечно! Колокола созданы именно для этого! »

Они держали веревку вместе и нерешительно потянули ее.

«Колокол вряд ли зазвонит с таким рывком».

С небольшим воодушевлением они снова потянули, на этот раз сильнее, и колокол зазвонил. Я вытащила свою камеру и сделала фотографию.

Из-за звука здесь быстро собралась толпа. Хотя двое детей покраснели, у них были счастливые улыбки.

"Довольны?"

"Да! Большое спасибо!"

"Большое спасибо."

Другие люди тоже начали счастливо звонить в колокол. Это было похоже на дежавю.

Я сказала им обоим, что позже дам им фото в школе, а потом они представились. Видимо они двоем были в одном и том же году и были очень близки. Как хорошо ~ Я не закончила начальную школу с такими приятными воспоминаниями. После этого мы поговорили немного дольше, прежде чем пара начала возвращаться в здание отеля, перед этим помахав мне. Прежде чем они ушли, девушка остановилась и поклонилась мне.

«Большое спасибо, Рейка-онесама», - она застенчиво улыбнулась, прежде чем исчезнуть.

Рейка- онесама...

…Так замечательно!!

Размышляя об этом, я не думаю, что меня когда-либо называли так раньше. Единственное исключение было, когда Ририна была саркастична.

Это было странно. У меня не было большого опыта с теми кто был моложе меня.

«Добрый вечер, Кишуин-сан», - прервал мои мысли Энджи , пока я грелась в ощущениях от «Оне-сама».

Я не заметила его приближения вообще. Ты ниндзя или кто?

«Приветик, Энджи -сама», - ответила я с фальшивой улыбкой.

Я позаботилась о том, чтобы быть начеку. Взаимодействие с этим парнем было похоже на навигацию по минному полю вслепую (запускаем сапера).

"Ты не собираешься звонить в этот раз?"

«Нет»

«Разве ты не звонила раньше? С твоим Они-саном, если я правильно помню.

Почему он это помнил!

«Это потому, что Масая выглядела так, будто действительно завидовала тебе».

Боже ты мой. Мало того, что он видел тот вальс, он даже видел это !? И прекрати это! Хватит читать мои мысли!

«Платье, которое ты носишь сегодня вечером, действительно тебе подходит. Похоже, твоя диета действительно окупилась.

"…Спасибо."

Он до сих пор не забыл об этом ...? Цк, какой неприятный парень.

«Знаешь, мама Масайи очень тебя любит. Она говорила о том, что хотела пригласить тебя на званый обед.

«Э».

Званный обед? Не шути со мной! Это было бы даже хуже, чем чаепитие.

«Ты не выглядишь счастливой услышав это».

«О, нет, я чувствую себя очень польщенной».

Черт. Мои мысли были на моем лице?

«Ммм ~»

Я ненавидела, что он мог видеть сквозь меня. Почему вокруг меня так много читателей разума?

«Ветер становится немного сильнее. Я думаю, что я вернусь обратно.

Я быстрым шагом оставила его позади. Почему-то мне казалось, что он смеется надо мной.

Энджи был также темнен и непостижимым, как мои японские куклы. Страшно.

Сообщение переводчика

____________________________________________________________________________

Если вам понравилась новелка, не забывайте ставить лайк, подписываться на канал, в смысле добавляйте в избранное) Чем больше лайков, тем быстрее выходят главы)

Так же советую посмотреть другие переводы команды. На выбор китайские, японские, корейские. Все с оригинальным сюжетом!

http://tl.rulate.ru/book/6804/780864