Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 101 Любопытство убило кошку Часть 2

«Кто бы мог подумать, что он внезапно изменит класс с« Лучший друг »на« Путешественник »».

«Хахаа ...»

Ты действительно отправился в путешествие, Кабураги? Ты пытаешься отыскать себя или что-то другое?

«Когда Кабураги-сама может вернуться из этого путешествия?»

«Как раз это и изматывает меня, а точнее незнание этого. Я звоню ему снова и снова, пытаясь отговорить его от этого.

"Хм ... ну тогда ..."

«В любом случае, это секрет, хорошо?» сказал он еще раз, прикладывая указательный палец ко рту.

Было тяжело, иметь такого неприятного друга ...

Но путешествие ... Куда он вообще пошел. Бьюсь об заклад, на север. Я уже представляла его в пальто, путешествующим сквозь метель или что-то в этом роде. (в Сибирь пошел)

Думая об этом, это было почти время для зимних каникул. Я задавался вопросом, вернется ли Кабураги на Новый год.

Также мне стало интересно, станет ли это годом, когда я стану полноправным членом Клуба ремесленников.

С моим проектом валяния иглами в моей сумке я поспешила в клуб.

Очевидно, что в последний день занятий в клубе все члены клуба пили чай. Я не была приглашена однако.

____________________________________________________________________________

Валя́ние (ше́рсти), англиц. фе́лтинг (от англ. felt «войлок, фильц, набивание») — особая техника рукоделия, в процессе которой из шерсти для валяния создаётся рисунок на ткани или войлоке, объёмные игрушки, панно, декоративные элементы и прочее

*

*

Это был последний день в школе в этом году. У меня не было особых планов на что-либо, поэтому я покидала школьное здание со своими друзьями, чтобы пойти домой. Именно тогда я наткнулась на знакомое лицо.

Кацураги.

Тот, кто назвал меня головкой винта. Я уже думала о совершенной мести.

«Кацураги-кун, есть кое-что, что тебе нужно знать».

"Что!"

«Ты знаешь о утреннем Ша Вуджине?»

«Хах?»

«Давным-давно произошла ужасная битва. Множество солдат погибли ужасающим образом. Так ужасно, что солдаты не могли пройти дальше (на небеса, или куда они там идут, к Одину самураев…). Их дух решил найти врагов, которые принесли им и им друзьям эти страдания, и теперь они бродят каждую ночь, кровь течет из отрубленных шей, слабо посвистывает от порезов на шеях, они все время стонут «утренний Ша Вуджин ~». И ты должен знать, что «утреннем Ша Вуджин» был частью кода, используемого для выяснения, был ли кто-то союзником или врагом. И люди, которые не могли ответить на пароль, были их врагами, и они в конечном итоге преследовали их до смерти. И дело в том, что как только ты услышишь историю, они обязательно посетят тебя в эту ночь. Они будут стоять у твоей постели, и если ты не скажешь им значение кода, они убьют тебя и утащат в другой мир ».

«Хааах !? Что это за хрень !?

Я вытянула руки, как зомби, и начал приближаться к Птичьему мозгу.

«… Правда в том, что они также пришли и ко мне домой, окровавленные воины. К счастью, я была в безопасности, потому что я выяснила пароль. Ты умный мальчик, Кацураги-кун, так что я уверена, что ты поймешь его в кратчайшие сроки. Когда сегодня вечером тебя посетят полу уничтоженные воины, обязательно скажи им, что понял. Также, если ты расскажешь кому-нибудь еще об этой истории, они тоже их посетят, так что будь осторожен, ладно?

«О, Ой!»

«Ну, это все, что я хотела сказать. Пока, Кацураги-кун.

Я обернулась, чтобы уйти.

"Подожди! Голова винта! Вернись и скажи мне!

«У меня нет причин говорить это человеку, который не может даже правильно использовать имена людей».

«Арг-! ... Кишуин «.

«„Семпай“.»

«… Кишуин… Семпай… скажите мне».

«Я извиняюсь ~ Если я скажу кому-то еще пароль, я буду убита ~ Сделай все возможное, хорошо ~? Что ж, на этот раз, точно прощай ~ Хорошего года ~

"Ты-! Подожди!»

Мои шаги были легкими, когда я оставила его позади.

Я это сделала. Этот парень идиот, поэтому я сомневаюсь, что он скоро это поймет. И он идиот, так что держу пари, он действительно испугается. ХЕХЕХЕХЕ! Это послужит тебе уроком! Это месть за «головку винта»!

«… Хм, Рейка сама. Только что я тоже слышала эту историю ...

«Э-э-э, это была полная ложь ~»

«Это была ложь?»

«Да, это была ложь. Солдатам перерезали горло и они хрипели из-за ран. В таком случае, как они могли говорить правильно? Кроме того, реальный пароль на самом деле был «asa no sangogyou». Ну, это не так важно, так как это все равно было ложью.

«...»

Лицо Кацураги побелело как полотно! Конечно, он поверил в это, в конце концов, он был чунибье. Не то чтобы он мог решить это, он ведь был идиотом в конце концов!

Ах, я так счастлива. Обиды этого года - это лишь вода под мостом, в следующем году. (полагаю это значит, что нужно позволить обидам уйти в новом году, хм, или в нашем случае, отомстить пока не наступил новый год))) )

------------------------------------------------------------------------------------------------

Чунибье = тюнибье = чуни = Синдром восьмиклассника. Когда считают себя пупом земли, спасителем мира, каким-нибудь супергероем и прочими. Могут кидаться всякими бессмысленными высокими фразами. Искажают реальный мир своими фантазиями. Могут сумасшедше смеяться. Да и вообще, посмотрите какое-нибудь аниме где гг Чуни. Например Врата Штейна. (да, да, продался)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Вы знаете о утреннем Ша Вуджине (Аса но Сагоджё)?»

Этот «пароль» изначально был взят из другой глупой истории.

Священник подошел к утесу, где было много самоубийств, чтобы попытаться остановить их.

Он сказал,

«Это проклятие призрака. Мы не должны допустить новых самоубийств ».

Поставив определенную бумажную печать, он ушел.

Позже, когда люди пришли посмотреть, они увидели, что побитая печать сказала так:

«AGYOUSANSAGYOUGO»

Вышеуказанная фраза написана как «あ ぎ ょ う さ ん さ ぎ ょ う ご» на японском языке.

Это может быть разбито эй-гё-сан са-гё-гоу или,

あ-Колонна 3,さ-Колонна 5 .

そ そили uso, как говорит вики, означает «ложь» или «шутка».

http://tl.rulate.ru/book/6804/783331