Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 134 Эх, будь я моложе... Часть 2

Поскольку инструктор явно нервничала, я решил откланяться.

“Ты, кажется, из тех, кто сильно давит на себя, - начала я. - у тебя даже мешки под глазами, понимаешь? О, подожди, моя ошибка. Прости мне мою дерзость, Майхама-сан, но не лучше ли тебе использовать немного водостойкой туши для ресниц?”

- А!?”

Пока Майхама-сан в панике доставала свое зеркало, я воспользовалась этим временем, чтобы сбежать из спортзала. Уууууууууууууууу! Полагаешься на тушь для ресниц будучи всего лишь старшеклассницей? Ты должна винить только себя, дура!

За ужином Майхама-сан стерла всю тушь и теперь пользовалась накладными ресницами. Хах. Так ее слабым местом были глаза. Если она доставит мне слишком много неприятностей, я оторву эти дурацкие ресницы.

Я повернулся к ней и взмахнула своими естественно длинными ресницами. Ну и как тебе это? Завидуешь?

*

*

Прежде чем мы приступили к еде, была прочитана лекция о макробиотической теории. Многие продукты были запрещены, и строго следовать этой теории было бы слишком тяжело для такого любителя белого риса, как я. Мне он очень нравился. Настолько, что я подумывала купить рисоварку и держать ее в своей комнате. А если к нему еще ямагата даши... (Региональное блюдо из региона Ямагата под названием "Даши". Как правило состоит из измельченных овощей, различной зелени, соевого соуса и т. д.)

Мадам вокруг меня, казались впечатленными всем этим, но ведь все знают, что высшее общество было заполнено гурманами. Для них было невозможно перейти на макробиотическую диету. Однако, как ни странно, застенчивая Акими-сан страстно слушала и даже задавала вопросы.

Когда лекция закончилась, мы пошли ужинать. Я ожидала чего-то столь же плохого, как вегетарианская еда, которую я ела во время поездки в средней школе, но на удивление, все было очень вкусно. Наверное, этого и следовало ожидать этого от отеля, принадлежащего семье Кабураги. Высокие стандарты во всем, да? Госпожа Кабураги, казалось, тоже наслаждалась происходящим.

Поскольку мы не голодали как в прошлый год, разговор был намного оживленнее. Даже я вставляла свои пять копеек.

Акими-сан пробовала одно блюдо за другим, и иногда даже задавала вопросы повару. Кто же знал, что она на самом деле интересуется такими вещами.

Даже после того, как мы закончили есть, она продолжала задавать вопросы и делать заметки. Миссис Кабураги, которая запланировала этот курс, казалось, была очень довольна тем, что Акими-сан было интересно, и в конце концов присоединилась к дискуссии.

Когда они наконец закончили, я окликнула ее:

- Акими-сан.”

- А ... Рейка-сан. - Что случилось?”

“Ты сейчас была таокй страстной. У тебя есть интерес к макробиотической пище?”

“Да. Мне нужно было узнать кое-что очень интересное. Я рада, что пришла сегодня.”

Ха! В прошлом году у нее было ноль энтузиазма, она даже пряталась и ела закуски. Что с ней случилось за этот год?

- Акими-сан, не выпить ли нам чаю? Если возможно, я хотела бы поподробнее услышать об этом.”

“С удовольствием.”

Мы вдвоем перешли в чайную комнату отеля.

“На самом деле, правда в том, что я интересуюсь кулинарией.”

- Неужели?”

“Да. Моя специальность в университете тоже в этой области, и я планирую стать шеф-поваром…”

“Боже.”

Я была немного удивлена, что у такой застенчивой девушки, как Акими-сан, были такие ясные представления о том, чего она хочет от жизни. Многие богатые девушки лишь готовились выйти замуж.

“Ты хочешь открыть свой собственный ресторан?”

“Нет, я далеко не так талантлива... я просто думаю, что было бы неплохо, если бы я когда-нибудь смогла преподавать в кулинарной школе…”

Акими-сан смущенно улыбнулась.

Ясно.

“Вот почему я стараюсь узнать как можно больше о кулинарии. Эта макробиотическая кухня была лишь часть моих интересов. Я учусь в нескольких направлениях сразу, понимаешь?”

- Да!”

Она принялась радостно рассказывать мне о различных видах ароматизаторов и бульонов, используемых по всему миру. Очевидно, она также коллекционирует виды соевого соуса и понзу(кислый соус).

“ Я бы с удовольствием попробовала когда-нибудь твою еду.”

- Неужели? Но мне все еще нужно подучиться, хорошо?”

Я была рада, что на этот раз нашелся такой отзывчивый собеседник. Жаль, что она не открылась мне чуть раньше, например, в прошлом году. С другой стороны, это была бы какая-то новая форма пытки-говорить о еде во время голодания.

*

*

Вернувшись в свою комнату, я увидела, что Умевака-кун прислал мне электронное письмо.

- Все хотят, чтобы ты была здесь и занималась на летних курсах вместе с нами. Беатрис более или менее вернулась к своей идеальной фигуре, так что давай решим, когда встретимся.”

К письму прилагалась фотография Беатрис, целующей его в щеку.

Я также решила выложиться по полной. Я не проиграю Беатрис.

*

На следующий день во время прогулок и занятий йогой я была завалена вопросами разных мадам о Кабураги. Если подумать, это случилось и в прошлом году, не так ли? Эти тетушки любят слушать истории о молодых людях.

- Рейка-сан, ты близка с Масайей-сан?”

“Нет, не особенно.”

“Боже. Но это не то, что говорят слухи. Я слышала, что вы двое очень близки.”

- Масая-сан такой замечательный, если бы я только была немного моложе.”

- Боже мой! Ты просто возмутительна. Но я согласна с тобой.”

“И я! Ухуху, похоже, мы все поклонники Масайи-самы.”

“И ты тоже, не так ли, Рейка-сан?”

Они довольно энергичные.

Что же касается Майхамы-сан, то она сильно ревновала, когда некоторые мадам шутили, что я идеально подхожу для Кабураги.

В какой-то момент она попыталась подставить мне подножку, но я без единого слова перепрыгнула через нее.

Суиран или Юриномия, дурачки были везде.

http://tl.rulate.ru/book/6804/800042