Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 161,1 Отдам!

“Что-то случилось, Мизусаки-кун?”

Я мысленно перебрала все, что могла сделать, чтобы вывести его из себя. Ммм... Наверное, опять что-то связанное с Пионом.

Когда мы стояли вместе в коридоре, я заметила, как он бросил суровый взгляд в сторону класса.

Затем темная лошадка изменил свое положение так, чтобы заслонить меня от входа.

“Ты в порядке?”

Чего? Здесь есть кто-то еще?

“Что ты имеешь в виду?”

“...Разве ты не стала жертвой вымогательства?”

- Ха?”

Вымогательство? Жертва? Я?

“Эм, могу я спросить, как ты пришел к такому выводу?..”

“Мне доложили, что они используют купоны с гербом Пиона. Поначалу это было что-то, что просто стоит иметь в виду, но сейчас, во время моего патрулирования, я увидел, что они пристают к тебе, и на всякий случай вмешался.”

“Ааа…”

Так вот оно что. Его насторожили купоны с печаткой Пиона. А учитывая вид Умеваки, включающий в себя каштановые волосы и пирсинг, компашка не очень-то походила на тех, кто может быть близко знаком с Пионцами.

- Кишуин, если они приставали к тебе с просьбами дать денег, но тебе трудно отказать, я могу поговорить с ними.”

“Ммм, Мизусаки-кун, мне кажется, что ты что-то неправильно понял. Эти люди мои друзья.”

- Друзья? Твои? Эти парни?”

Я и не знала, что лицевые мышцы человека могут столь выразительно показывать сомнение.

Да, они были моими друзьями. Правда, когда мы впервые встретились, я думала, что они раздражающие, шумные и безвкусные, но даже после того, как я была холодна с ними, они продолжали пытаться подружиться со мной. Теперь я считала их настоящими друзьями.

- Кишуин, ты уверена, что тебя не обманывают? Многие студенты здесь, в Суйране, плохо знакомы с реалиями жизни, так что становятся легкой мишенью общества. Возможно, ты даже не поймешь, как тебя обманут.”

“Полегче, Мизусаки-кун.”

Темный конь действительно был о них невысокого мнения. Умевака-кун, может быть, и носит безвкусные серебряные серьги, но на самом деле это собачьи лапки, понимаешь? И никто из этой группы не является полной безкультурщиной. Узнай ты их лучше, и смог бы даже описать их как относительно воспитанных.

“Я благодарна тебе за заботу, но они ни разу не приставали ко мне из-за денег. Мы много общаемся в вечерней школе, но они никогда ничего не просили и не ожидали особого отношения. На самом деле, они из тех людей, что добровольно собрались в середине душного лета, чтобы помочь мне с моей работой для клуба ремесленников. Я не знаю, как именно ты их видишь, но позволь заверить, что каждый из них-лучший ученик, чем я.”

И это было правдой. Хотя они знали, что я богатая девушка, никто и никогда не просил меня что-нибудь купить им. На самом деле, даже тогда, когда я дала Умеваке-куну сумку для Беатрис, он после угостил меня некоторыми популярными вкусняшками в качестве благодарности.

- И да, то, что ты услышал раньше, было тем, как мой друг умолял меня подарить ему плюшевую игрушку собаки, которую я сделала. Я смоделировала ее по образцу его питомца, но, она выглядела так близко к реальности, что он не мог не попросить ее. Но я понимаю, что, будучи вырванной из контекста, эту сцену легко можно было неправильно понять.”

- Плюшевая игрушка?..”

“Да. Он с большим волнением ждал этого дня. Что касается купонов, то каждый член Пиона получает целую кучу, намного больше, чем они могут самостоятельно потратить. А поскольку мои друзья все равно собирались приехать сюда, я хотела, чтобы они насладились своим пребыванием здесь.”

Я на мгновение заглянула в комнату и обнаружила там Умеваку-куна, которого все еще пытались сдержать и оттянуть от собаки.

Да уж. Этот парень не сдастся, пока я не соглашусь.

Пронаблюдав за той же сценой, что и я, темная лошадка выглядел обескураженным.

Что случилось, товарищ конь? Ты что, в первый раз видишь собачьего маньяка? И ты наверное наивно полагаешь, что хуже быть не может. Хочешь, я покажу тебе письма Беато-тян? Ах, но покажи я их тебе, ты, вероятно, взволнуешься и вновь попытаешься убедить меня не общаться с этими сумасшедшими.

- Я надеюсь, что это все прояснило.”

“…Да. Это была моя ошибка. Прости, что усомнился в твоих друзьях, Кишуин. Но как президент студенческого совета я обязан защищать студентов.”

- Понимаю. Я искренне благодарю тебе за заботу. Должна, однако сказать, что я немного удивлена. Я и не ожидала, что президент студенческого совета будет беспокоиться о таком члене Пиона, как я.”

“Это не имеет никакого отношения к делу. Если студент Суирана попал в беду, то помочь ему должен Студенческий Совет.”

“ ... Даже если бы это был президент Пиона?”

“Конечно, - кивнул он.

В его глазах не было ни малейшего колебания.

Но из-за нее он пережил довольно тяжелые времена. Мало того, что она многократно избила его своим ртом(оскорбила), так он даже попал в неприятности с персоналом школы из-за нее. На его месте я бы точно не стала ей помогать.

Осмыслив все это, я еще раз осознала, какой же впечатляющей личностью был Темный Конь. Ранее я была о нем немного худшего мнения.

“Ну что ж, раз ситуация прояснилась, то прошу меня извинить. Я должна вернуться на свой пост.”

“Конечно. Если мое поведение расстроило их, пожалуйста, дай им знать, что я буду рад извиниться.”

“Хорошо.”

- И да, Кишуин. Тебе больше не разрешается приносить веер в школу. Я сомневаюсь, что кто-нибудь не согласится со мной в том, что он является оружием.”

ЧТО!? Это не оружие, а просто реквизит королевы рококо!

***

“Этот парень был так крут! Кто он такой? Ты его знаешь? Только мне показалось, что плотность горячих парней в Суиране просто зашкаливает?- девочки закидали меня вопросами, как только я вернулась в класс.

Морияма-сан, а как же твоя любовь?

Кстати, о последнем. Поскольку Умевака-кун все еще умолял меня отдать игрушку, я попросила его подождать с этим до того конца школьного фестиваля.

Умевака-кун очень обрадовался, и, наконец, расстался с игрушкой, после поцелуя на прощание.

Как бы то ни было, компашка собиралась отправиться в научный клуб, чтобы увидеть планетарий. Кроме того, я думаю, что Морияма-сан полностью отказалась от своего влечения. Не то чтобы я ее не понимала... он любил свою собаку так сильно, что эта любовь распространялась даже на плюшевые игрушки, похожие на нее. Вам будет трудно найти старшеклассницу, готовую бороться за такого мальчика.

“Это была так странно... - пробормотал Минами-кун, когда они ушли.

Ну извини уж!

http://tl.rulate.ru/book/6804/904144