Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 87. РЕЙКА-САМА

С помощью Марин-сенсей мне удалось сдать семестровые экзамены. Но не думаю, что у меня всё так хорошо. Поэтому я решила, что пойду на летние курсы.

Я слишком слаба духом, чтобы заниматься самообучением. Вокруг так много соблазнов. Каждый раз, когда возникала какая-то проблема, которую я не могла решить, я вдруг обнаруживала себя за игольчатым валянием, или перестановкой мебели в своей комнате, или чем-то ещё.

Я решила, что если мне понравится подготовительные курсы, я продолжу посещать их во втором семестре. Так что, пожалуйста, всё, кроме дополнительных летних занятий в школе…

*

В день последнего экзамена, я освободилась утром и сразу пошла домой, чтобы переодеться и кое-куда зайти.

На почту. Я хотела потратить немного денег и купить почтовые марки.

На самом деле, это моё маленькое хобби — коллекционирование марок. Забавно их хранить. Жаль, мне некому отправлять письма.

Из всех марок мне особенно нравятся с аниме героями или симпатичными рисунками. У меня также есть с аниме роботами и героями из детских сказок.

Также есть одна с Королевой Рококо. Разве я могла не купить её. Я думаю, что в будущем смогу использовать марки для отправления писем, поэтому всегда покупаю лишние, на всякий случай. Не то чтобы мне сейчас было куда их отправлять.

Я была немного смущена, покупая её, потому что боялась, что кто-то подумает, что я косплею Королеву Рококо, но мне она понравилось больше всего, поэтому я рада, что нашла в себе смелость.

Надеюсь, что все-же буду использовать их, хотя, Аой-тян, скорее-всего, примет мои письма с радостью. Может, отправить ей как-то.

Сегодня на мне была повседневная одежда, женское платье с лентой под грудью. Так как я хотела зайти куда-нибудь ещё, я оделась более просто, чем обычно, чтобы несильно походить на одзё-саму.

Прежде чем пойти на почту, я собиралась пообедать в ресторане собой, поэтому я выбирала, что-то менее броской.

Боже, я так голодна. Что же мне взять~

*

Ресторан, в который я пришла, находился в здании торгового центра. Глядя в меню, я растерялась от выбора блюд. Овощная соба была бы хороша, но и охлаждённая соба звучала аппетитно. Ааа, нет, лучше темпура соба!

Она подавалась с двумя креветками и была восхитительна. Я была довольна, что выбрала её. В ней также было много зелёного лука, что хорошо для крови, верно?

На самом деле это было так вкусно, что я даже выпила бульон. Мм, вкусно!

*

Немного отдохнув, я направилась в большое почтовое отделение, которое находилось поблизости.

Стойка была забита людьми, поэтому я взяла билет и пошла просматривать марки.

Эти штампы с животными довольно хороши, но мне также нравятся эти традиционные художественные темы. Может быть, взять несколько таких японских марок.

В конце концов, я нашла несколько симпатичных животных, поэтому решила купить их на этот раз. Я решила, что снова как-нибудь приду сюда.

Людей было всё так же много, и сесть было негде. Зато, я не пропустила свою очередь.

Ну да, ладно. Я молода и могу постоять.

Пока я думала об этом, какой-то офисный работник уступил мне своё место.

Какой джентльмен! Я полагаю, что даже Япония знает обычай «леди — вперёд». Спасибо, безымянный незнакомец.

Садясь я поблагодарила его с улыбкой.

Забавно, как незначительный поступок может поднять наше настроение.

Но я всё ещё чувствовала себя немного плохо после всей собы, которую съела. Я имею в виду, что бульон был явно лишним.

Когда я неосознанно погладила живот, леди рядом со мной спросила:

«Какой месяц?»

Месяц? Что?

«?»

«Думаю, вы на пятом месяце. Надеюсь, вы родите здорового ребёнка»

«...»

… … … …Ээ?

Не говорите мне... Не говорите, что меня приняли за беременную женщину!?

Почему!? Потому что я погладила живот!?

Это не так! Это потому, что мой желудок полон!

«…Я... не беременна…»

«Ээ?»

«Там нет ребёнка ...»

Я напрягла мышцы и попыталась втянуть живот как можно дальше. Что, к сожаление, несильно получилось.

«О, боже мой, извините»

Сказала она смущено, поднимаясь в поисках другого места.

Боже! Не говорите мне!

Я обернулась, и офисный работник отвёл взгляд.

Ты тоже!?

Поэтому он уступил мне место, потому что думал, что я беременна!?

Какого...

Видимо, я забеременела без своего ведома. Могу поспорить, что сейчас какой-нибудь архангел спустится, чтобы объявить о моей беременности. Сын Бога Страны Жира, пожалуйста, поторопись и родись. Если нет, то я застряну с этим животом навсегда.

... Ха-ха. Мне действительно нужно перестать избегать реальности. Я просто потолстела.

И была ещё одна вещь, которую я должна была принять.

Возможно, что я старею? Я выгляжу достаточно взрослой, чтобы уже быть счастливой беременной женщиной?

Я не только толстая, но и старая?

Вау, этот свет такой яркий. Настолько яркий, что мои глаза слезятся..

И это ещё не моя очередь на стойке ──

Стараясь не плакать по дороге домой, я заперлась в своей комнате и превратилась в дьявола хулахупа.

Потом во время приседаний у меня хрустели кости. Что ж, сейчас я не в лучшей форме.

Начиная со следующего дня, мои обеды должны были состоять в основном из салатов. Я также сказала об этом девочкам в школе.

«Немного жарко, поэтому мой аппетит уменьшился…»

Хотя они ответили: «Поправляйся скорее», держу пари, они всё поняли.

В Пионе я пила только чай. Видимо, сегодня закуской были пироги с черникой, но я не могла их есть!

Люди начали рекомендовать мне разные блюда, но я могла только отклонять их.

Даже смотреть больно.

Пока это происходило, Энджи, который проходил мимо, внезапно улыбнулся и сказал:

«Делай всё возможное», перед тем как уйти.

Он тоже заметил? Не говори ненужных вещей! Ты делаешь меня ещё голоднее.

*

Когда я жаловалась Сакуре-тян, она неожиданно написала:

«Медитация дзадзэн или тренировки у водопада. Что выберешь?"

Видимо, она подумала, что сначала я должна исправить свою слабую волю. Не то чтобы она была не права. Я, честно говоря, одна из тех людей, которые жестоки к другим, но добры к себе.

В любом случае, именно поэтому у меня теперь запланирована поездка на дзадзэн-сеанс с Сакурой-тян.

Кстати, Сакура-тян, я, вероятно, усну, если буду держать глаза закрытыми более трёх минут — это нормально?

Также по какой-то причине Окаа-сама предложила мне сесть с ней на пост. Так что это тоже было запланировано.

Видимо, все мои летние каникулы будут посвящены тренировкам и диетам.

Может мой третий глаз наконец-то откроется!?

Вот наконец-то новая глава, надеюсь вам понравилось. В данный момент наша команда будет заниматься переводом этой новеллы. Так что ждите новых глав в скором времени^^

Наша группа Вконтакте — https://vk.com/hello_sorry

http://tl.rulate.ru/book/6804/550973