Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 96 Крыса (за 460 лайков)

Обратите внимание, что слово «мышь» и «крыса» на японском языке совпадают. Кстати, не существует такого понятия, как «лобстер». Омары - это «креветки», в то время как когтистые лобстеры, с которыми больше знакомы американцы, - это «морские раки».

________________________________________

На обед я направилась в зал студсовета, чтобы обсудить кое-что связанное с спортивным фестивалем. Томоэ-семпай был внутри.

«Томоэ-семпай!»

«О ~? Кишуин-сан, давно не виделись!

Увааа! Он был таким же крутым как и всегда!

«Так почему ты здесь сегодня? О, нужно разрешение использовать спортивную площадку, верно?

"Да! Но что вы здесь делаете, семпай?

«Хм? О, я здесь, чтобы помочь. Прошло совсем немного времени с тех пор, как мы сменили членов ».

"Ясно."

В течение следующих нескольких недель вся работа по связи с представителями класса, включая студенческий совет, должна была быть выполнена мной.

«Так в каких соревнованиях ты соревнуешься, Кишуин-сан?»

«В этом году я буду участвовать в соревнованиях по броску мяча. И в Трехногой гонке.

"Ах, ясно. Не получи травму, хорошо?

"Да! Как насчет вас, Томоэ-семпай?

"Я? Я собираюсь участвовать в кавалерийской битве.

Кавалерийская битва! Я не могу поверить, что забыла это! Томоэ-семпай был тем, кто сражался с этим легендарным кавалерийским маньяком в самом конце, и почти выиграл! Именно благодаря битве с Томоэ-семпаем идиот даже начал читать «Искусство войны», чтобы подготовиться к следующему году.

Если в этом году будет участвовать Томоэ-семпай, то Император наверняка пожалеет о своей отставке.

"Я-! Я буду болеть за вас!

«Я рад слышать, что ты говоришь это, но разве ты не должна болеть за свой собственный класс?»

Это нормально, все хорошо. Если это для моей первой любви, я буду предателем столько раз, сколько потребуется.

«Это не проблема, семпай! Пожалуйста, выиграй! » Я крикнула, взмахнув зажатыми кулачками.

«Хорошо! Если ты будешь меня подбадривать, тогда я думаю, что должен приложить все усилия. "О, кстати, ты тоже участвуешь, верно?" он спросил кого-то позади меня.

Я обернулась, и там появился Темная лошадка.

- Тем… черт ... я не ожидала здесь тебя найти, Мидзусаки-кун.

Спокойно, Рейка!

Я никогда не называла его как-то иначе в моей голове, поэтому я чуть не было не села в лужу(ступила, спалилась). Если бы я на самом деле назвала его «Темная лошадка» я почти уверена, что он убьет меня.

Я пообещала себе быть более осторожной в будущем ...

В любом случае, Темная лошадка смотрел на меня с подозрением.

«Что это было только что?»

«Э? О чем ты хочешь говорить?

Ах. Мои глаза снова смотрели в сторону.

Подозрение на его лице усилилось. О, Боже…

«Арима. Ты тоже вступишь в кавалерийскую битву?

К счастью, Томоэ-семпай привлек внимание стипендиата. Уф ...

"О да ." (я знаю как это звучит)

Я знала это.

«Мой класс предполагает, что ты будешь сильным противником, Мидзусаки-кун», - сказала я.

"Ох? Значит, Арима силен. Звучит так, будто мне быть осторожнее с ним.

«Томоэ-семпай, Файто !»

"Да!"

Когда мы сказали это, Темная лошадка лишь с недоумением посмотрел на нас двоих. Через некоторое время он протянул листок бумаги Томоэ-семпаю.

«… Извините, что прерываю, когда вам так весело, но я хотел поговорить с вами о работе фестиваля по легкой атлетике».

«Хм? Что насчет этого?"

Темная лошадка забрал у меня Томоэ-сэмпая. Не то чтобы это могло помочь мне.

Они начали говорить о приветствии посетителей или о чем-то подобном, поэтому я решила, что пришло время извиниться.

«Ну что же, извините меня, Томоэ-семпай. И Мизусаки-кун, полагаю. (едва ли он достоин ее прощания)

«Ты полагаешь ...»

«Ахаха, спасибо за усердный труд, Кишуин-сан».

Томоэ-семпай проводил меня улыбкой, и я покинула комнату, чувствуя себя воодушевленной.

____________________________________________________________

Мизусаки «Темная лошадка» Арима (с лошадью) верхом на лошади. Fellow Stalking Horse

____________________________________________________________

Я вернулась в классную комнату, придумывая глупые рифмы об этом, только чтобы найти Сатоми-куна в середине переполоха.

«Что-то случилось, Сатоми-кун?»

«Ах, Кишуин-сан. Ну…"

По словам Сатоми-кун, девушка, которая собиралась участвовать в гонке в костюмах, вывихнула лодыжку во время обеда и не сможет принять участие. Прямо сейчас она была в кабинете медсестры.

Кстати, Ивамуро Такаси-кун, большой мальчик из клуба дзюдо, собирался стать переодетой Золушкой. Что касается раненой девушки, она должна была быть в костюме крысы.

«Кто заменит ее?»

«У нас есть девушка, которая может заменить ее?»

Несколько девушек еще не вернулись с обеда, и ни одна из присутствующих здесь не казалась слишком восторженной. Я думаю, что никто не хотел одеваться как крыса.

Хм ~ Наряжаться в костюм?

Я подняла руку.

"Должна ли я занять ее место тогда?"

« Э-э , ты , Кишуин-сан !?»

«Рейка-сама !?»

Все смотрели на меня в шоке.

"Да. Я участвую в забрасывании мяча, но я верю, что она сможет сделать это даже с растянутой лодыжкой. В этом случае не должно быть проблем, если мы двое обмениваемся. Конечно, если меня ничто не остановит, я тоже планирую принять участие в бросках мячей ».

"Ты действительно уверена, Кишуин-сан?" Сатоми-кун спросил с некоторой нерешительностью.

В конце концов, костюмированная гонка была шуткой. Я была, вероятно, одной из последних людей, которых они ожидали увидеть там. По общему признанию я никогда не согласилась бы, если бы не этот несчастный случай.

«Все нормально», - кивнула я. «Однако я не могу обещать, что буду бежать быстро».

Сатоми-кун улыбнулся.

«Тогда заменой будет Кишуин-сан».

Как только все было решено, на этот раз начали жаловаться девушки из моей группы. (секты)

«Как ты мог заставить Рейку-саму наряжаться, как крыса!»

"Она права! Как может крысиный костюм подойти для Рейки-сама! »

Класс снова стал шумным. По какой-то причине другие девушки начали также соглашаться с тем, насколько жестоко это было для меня.

Хм, ребята? Знаете, я не против этого. И вы сейчас называете это жестоким, но вы помните, что человек, которого я заменяю, тоже девушка, а?

Я пыталась их успокоить, но они игнорировали меня, выкрикивая что-то вроде:

«Как ты мог заставить Рейку-саму наряжаться, как какой-то талисман парка развлечений!»

Когда мы поняли, что никуда не сдвинемся, люди начали предлагать альтернативы.

«Тогда разве мы не можем просто попросить Кишуин-сан сыграть роль Золушки?» сказал один мальчик.

Казалось, что все больше и больше людей поддерживали эту идею.

«В конце концов, Кишуин-сан будет на месте принцессы».

«Я думал, что было бы довольно забавно заставить Ивамуро одеться золушкой, но надеть на него костюм крысу тоже было бы неплохо».

И после всего этого смятения я превратилась из крысы в Золушку.

Я Золушка. Но проблема была ...

«Ивамуро, повезло же тебе! Похоже, ты сорвался с крючка!

«Я помню, как ты ворчал об этом!» сказал друг Ивамуро-куна, когда ударил последнего по плечу.

«Да, слава богу, пронесло», - ответил он.

Но я знала, что это ложь. Потому что, когда класс выбрал Ивамуро-кун в качестве нашей Золушки и он примерял платье, я заметила, что он выглядел счастливым, когда носил его.

Я подозреваю, что сейчас он был удручен внутри. Даже внешне он выглядел немного грустнее.

«Пожалуйста, подождите, все. Все нормально, я буду крысой.

Все снова выглядели потрясенными.

«Костюм выполнен по размерам Ивамуро-куна. Кроме того, Золушка должна стать якорем эстафеты. Это было бы слишком тяжелым бременем для меня ».

«Но Рейка-сама ...»

«В обмен на это, было бы приемлемо для меня просто носить серое платье, мышиные уши и серые туфли вместо всего костюма?»

Честно говоря, я была полностью в порядке с костюмом на все тело, но девушки вокруг меня вряд ли бы с этим согласились. Отсюда и компромисс. Я думала, что это будет выглядеть довольно мило.

"Ты действительно в порядке с этим, Рейка сама?"

"Да, да. Было бы опасно бегать в неподходящей для меня одежде. И я должна признаться, я с нетерпением жду встречи с Ивамуро-куном в платье! »

Мои одноклассники засмеялись.

«Ивамуро! Теперь, когда Кишуин-сан назначила тебя золушкой лично, больше не смей пытаться сбежать от своей судьбы!

«Покажи нам лучшую транс-сексуальную Золушку!»

Хотя Ивамуро-кун сказал пару самоуничтожительных комментарии, его рот был изогнут в улыбке. Ты действительно хотел надеть это платье Золушки, не так ли?

Я решила, что завтра я подарю ему часть неиспользованной косметики из дома.

Он, вероятно, будет еще счастливее. Вполне возможно, что он откроет дверь в мир, из которого он никогда не сможет вернуться. (напишите в комменты, как долго вы ржали с этого момента)

*

На следующий день, когда я принесла набор для макияжа, Ивамуро-кун воскликнул:

«Нет!» но при этом не сопротивлялся вообще.

Я нанесла немного кремового румянца на его щеки, а затем покрасила рот губной помадой, но он, казалось, обрадовался, когда глядел на свое отражение.

В конце концов, я тайно дала ему высококачественную маску для лица, чтобы он использовал ее накануне фестиваля. Таким образом, его кожа будет гладкой и шелковистой.

Ивамуро-кун пришел в себя и заявил, что последует за мной. (Секта +1 гарем -1) Я должна была сказать нет на это.

Каким-то образом огромный парень со склонностью к переодеванию в женщину оказался среди моих последователей…

_________________________________________________________________________

Если вам понравилась новелка, не забывайте ставить лайк, подписываться на канал, в смысле добавляйте в избранное) Чем больше лайков, тем быстрее выходят главы)

Так же советую посмотреть другие переводы команды. На выбор китайские, японские, корейские. Все с оригинальным сюжетом!

http://tl.rulate.ru/book/6804/781512