Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 168 И снова зодиак 940

Аои-тян прислала мне сообщение.

Как оказалось, тот упрямый в своей любви мальчишка из моей школы теперь полностью избегал ее в вечерней школе.

‘Когда я пыталась его убедить, он не слушал, сколько бы я ни пыталась. Ты такая потрясающая, Рейка-тян! Как, скажи на милость, тебе это удалось?’

Боже. Я просто немного поговорила с ним, вот и все.

Что же касается этого парня, то он исправился и даже перестал приставать к Вакабе-тян. Все хорошо, что хорошо кончается, да?

В конце концов, прежде чем завидовать чужим успехам, вам следует сначала подумать о том, чтобы улучшить собственные результаты, не так ли? Да, да.

К слову об этом. Конец семестра быстро приближается. И если я хочу сохранить свое место на рейтинговой доске, то мне стоит как следует поднапрячься.

Как вообще вечно занятая Вакаба-тян остается на верхушке?

*

И как только я решила посвятить всю себя учебе, ото-сама сказал, что я должна поприсутствовать на корпоративе.

Я все еще училась в старших классах, да к тому же была несовершеннолетней, поэтому всегда старалась избегать этих деловых вечеринок. Но на этот раз, я, как дочь председателя, должна буду наконец показать свое лицо. Ургхх~

Ока-сама была в приподнятом настроении. Будучи затасканной ею по салонам красоты, парикмахерским и магазинам одежды, я совершенно не находила времени на учебу. Плохо. Это действительно плохо.

Остается только одно - сократить сон. Уаааа!

*

*

*

Несмотря на нехватку времени, в школе мне все еще приходилось скрывать, что я лихорадочно учусь. Я избегала учебников во время обеденных перерывов и вместо этого болталась с подругами.

“Вы что-нибудь слышали о том, что Кабураги-сама ежедневно посещает класс Энджи-самы?”

“Точно! И при каждом посещении он разговаривает с Такамичи-сан, верно? О чем, черт возьми, думает Кабураги-сама?”

“Может, это такой каприз …”

Хах. Я почти уверена, что этому идиоту нравится Вакаба-тян. И все остальные это тоже понимали, но не хотели признавать.

И Цурухана-сан, и другие девушки, что видели в Вакаба-тян угрозу, использовали любую возможность, чтобы подшутить над ней. К сожалению, это было не настолько очевидно, чтобы некто, вроде Кабураги, заметил неладное.

Может быть, именно поэтому, в отличие от манги, их отношения вообще не развивались.

Полагаю, что такая явная угроза, как Кишуин Рейка из манги, все-таки была необходима. Но я, конечно, даже и не думала о том, чтобы подставить свою шею ради их романа. Им придется придумать что-нибудь самим.

Однако, помимо отсутствия прогресса, у меня возникло ощущение, что и Кабураги, и Вакаба-тян сильно отличались от своих оригиналов.

В Кимидоле, Кабураги был более зрелым. Обычно он был хладнокровен и сдержан, но, когда дело касалось Вакабы-тян, он пылал страстью-такой характер мог бы пощекотать девичье сердце. Как, черт возьми, он превратился в одержимого спортивными фестивалями идиота?

И Вакаба-тян не была исключением. В манге она была более ... ну, я думаю, она была более нормальной... никогда и ни в чьих самых смелых мечтах она не стояла бы с отвисшей челюстью, или не пришла бы в школу в резиновых сапогах, или не отправилась бы на поиски пищи в лес Суирана, или, и я подчеркиваю это, не была бы той девушкой со стальной кожей, которая совершенно не обращала внимания на хулиганов.

Ах, нет, я имею в виду, я знаю, что настоящая Вакаба-тян тоже пробовала все возможное в жизни, но я все же ощущала, что она была совершенно отличным человеком от той Вакабы-тян, которую я знаю.

И все это сбивало меня с толку.

*

*

*

Тесты приближались, так что я решила отдохнуть от своей клубной деятельности. Хотя я и не могла избежать ежедневных посиделок в гостиной. Ха-ха, социальная жизнь была такой болью.

Недавно я заметила, что фракция президента обсуждает что-то со сложными выражениями лиц. Я не совсем понимала, о чем они говорят, но догадывалась, что это как-то связано с Вакабой-тян или со студенческим советом.

Не буди лихо, пока оно тихо. Я ничего не видела. Я ничего не слышала. Единственное, о чем я думаю, это о десерте перед моими глазами, клянусь.

И к слову, о нем действительно стоило думать, ведь сегодня это была шарлотка с яблоками.

Слабый привкус яблок был восхитителен. Вообще-то мне больше нравились яблочные пироги, но шарлотка тоже была фантастической.

Пока я предавалась сладостному эскапизму, Юкино-кун вошел в комнату вместе с Энджи! (эскапизм – побег от серой действительности)

- Юкино-кун!”

“Рейка-оне-сан!- он просиял, как только заметил меня и подбежал ко мне.

- Юкино-кун, почему ты сегодня здесь?”

“Эхехе, я попросил они-саму привести меня сюда, чтобы повесилиться.”

Аах! Какая ангельская улыбка! Все напряжение и усталость в моем сердце испарилось!

- Юкино, не забудь сначала поприветствовать всех остальных,-сказал стоявший позади Энджи, положив руку на голову Юкино-куна.

“Упс,-тихо пробубнил Юкино-кун, а затем повернулся и поклонился. “Я Энджи Юкино. Приятно познакомиться.”

Приветствие сопровождалось ангельской улыбкой…

Этого было достаточно, чтобы мгновенно поднять всем настроение. Особенно девушкам, что были очарованы его обаянием.

“Какой чудесный день! Энджи-сама привел с собой своего младшего брата! Юкино-сама, мы очень рады познакомиться с вами.”

Президент усадила Юкино-куна в середину дивана и велела подать к столу чай и сладости. Несмотря на то, что он выглядел обеспокоенным толпой окруживших его оне-сам, он отвечал на каждый вопрос с улыбкой.

Стоя в стороне, Энджи наблюдала за Юкино-куном, попутно говоря со мной.

- Юкино сказал, что хочет увидеть тебя, несмотря ни на что, поэтому я сдался и привел его сюда.”

- Боже мой! Я очень рада это слышать!”

Он сказал, что хочет меня видеть! Я тоже хотела тебя видеть, Юкино-кун!

И все же, поскольку его похитили президент и ее друзья, мне остается лишь спокойно ждать его возвращения.

А до тех мне придётся болтать с Энджи~

- Сегодня вы без Кабураги-самы?”

- У него какие-то дела.”

- Ясно.”

"Какие-то дела ", хм. И почему же мне кажется, что эти дела включают в себя дегустацию сладостей.

- Масая в последнее время довольно непоседливый, - продолжил он, и его губы изогнулись вверх.

Твоя улыбка пугает меня.

- Вот как.”

Пожалуй, лучше всего будет просто не обращать на это внимания, пока тема разговора не изменится.

“Да. А в последнее время он почему-то постоянно приходит ко мне в класс. Хотя, кажется, не совсем ко мне...”

Ну и ну! И он говорит это мне!?

- Бывает...”

- Само собой...”

Мы улыбнулись друг другу. Юкино-кун, поторопись и спаси меня! Твой они-сама меня пугает!

К тому времени, как Юкино-кун был освобожден, мои нервы были на предел. Да, мне было любопытно, чего там мутит Кабураги, но, с другой стороны, услышав все это от Энджи, я почувствовала признаки опасности. Он почти всегда так улыбался, когда что-то замышлял.

Юкино-кун, совершенно непохожий на своего двуличного старшего брата, рассказал мне, как в последнее время занимался латте-арт.

- Рейка-оне-сан, я слышал, что ты очень заинтересована в китайском зодиаке. Я буду стараться изо всех сил, чтобы нарисовать вам эту дюжину!”

Что?? Кто вбил в голову Юкино-куна эту странную ложь??

Я попыталась прояснить недоразумение, но Юкино-кун не слушал меня.

“Сейчас я работаю над созданием быка.”

Хах. Рисование быка с помощью молока... Звучит забавно… Возможно, я проясню все позже.

http://tl.rulate.ru/book/6804/939960