Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 105 День святого Валентина Часть 2 За 515 лайков

*

В День Святого Валентина я вручила одинаковые шоколадки Касуми-сама и Томоэ-семпаю. В валентинке я написала ‘S & K". Как староста деревни вечного одиночества Я благословляю вас, О счастливая пара!

- Благодарю тебе!- он улыбнулся. Ахх!

Я знаю, что это еще не официально, но поздравляю тебя с получением предложения (от универа), которое ты хотел, Томоэ-семпай. Расходный материал (шоколад) в качестве подарка действительно был лучшим выбором.

“Я никогда не ожидала, что мне тоже достанется немного. - Спасибо, Рейка-сама.”

Касуми-сама тоже с радостью приняла сверток. Они очень вкусные, так что не забудь их съесть, ладно?

“Кстати, Касуми-сама, а какой шоколад ты ему дала?”

“О, я испекла торт и ... …”

Ох! Для бойфренда это действительно должно быть сделано вручную!

Я так тебе завидую. Интересно, удастся ли мне когда-нибудь подарить кому-нибудь что-нибудь ручной работы? (Не считая шарфа для отца)

Касуми-сама и я немного поговорили о дне Валентина.

“Разве ты не собираешься дарить шоколад человеку, который тебе нравится?- она спросила, и я ответила:

“В настоящий момент никого подобного не существует. Но если бы был кто-то еще, как Томоэ-семпай, это была бы совсем другая история,» - радостно ответила я и продолжила:

- Но нет никого другого, кто был бы похож на него, понимаешь? Уууу.”

Ургх! В следующем году! В следующем году я обязательно кого-нибудь найду!

*

Сегодня оставалось только пойти домой и приготовить шоколад для Они-самы и Ото-самы. Поэтому я быстро попрощалась с друзьями и покинула здание школы. Однако, направляясь к воротам, я увидела, что там собралась огромная толпа.

Любопытствуя, я пошла посмотреть только для того, чтобы найти Майхаму-Сан, которая проделала весь путь до Суирана только для того, чтобы дать Кабураги ее шоколад. Ее кудри были небрежны, как обычно, а кончики губ Майхамы-Сан гордо изгибались вверх.

- Масая-сама, это шоколадки на День Святого Валентина, которые я обещала.”

“…”

А! Разве это не те же самые конфеты, которые я принесла на чаепитие Кабураги! Если вы дарите шоколад кому-то, кого любите, то приложите все усилия, чтобы сделать его сами, черт возьми! И еще "шоколадки"! Она только что сказала "шоколадки"! Ты что, совсем идиотка?

В то время как девушки Суирана кипели от ненависти, Кабураги просто принял их без особой заботы.

Количество шоколада, которое получал Кабураги, было невероятным, поэтому он всегда заставлял некоторых сотрудников своей семьи принимать его. Однако шоколад от Майхамы-Сан болтался у него в руке, и выражение лиц девушек становилось все более и более ревнивым.

Пока я наблюдала за происходящим рядом с моими разъяренными друзьями, Майхама-Сан вдруг заметила меня.

- Вот это да, Рейка-Сан.”

Ууу, раздражает.

“Привет, Майхама-Сан.”

- Масая-сама и я идем домой, чтобы вместе съесть мои валентинки.”

- Бывает.”

“Его Ока-сама пригласила меня. Ты тоже идешь к нему домой, Рейка-Сан?”

“Нет.”

“О боже! Разве ты не была приглашена, Рейка-сама? О Боже, мне так жаль. Ты наверное так ждала этого?”

После этих завуалированных оскорблений глаза моих друзей теперь источали убийственное намерение.

Хотя Майхама-Сан вела себя так, будто она была лучше меня, пока она была занята тем, что смотрела на меня сверху вниз, Кабураги сам сел в свою машину и собирался уехать. О. Вот он и уехал. Майхама-Сан осталась позади.

- Масая-сама!?”

В панике она села в свою машину, чтобы догнать его. Нелепо.

“Как эта женщина смеет так с тобой разговаривать!?- прорычала Серика-тян, держа меня за одну руку.

- Непростительно...! Рейка-сама! Накажи эту выскочку!- прорычала Кикуно-тян.

Эй, эй, не будьте такими злыми. Разве она только что не устроила нам веселое шоу?

“Это просто пылинка, не надо о ней много думать, - просто сказала я.

Это, казалось, успокоило мою группу. Хотя на самом деле это можно было понять и по ее кудряшкам.

Она также была из другой школы, так что, честно говоря, мне было все равно.

Гораздо важнее, чем ее печальное маленькое представление, было вовремя вернуться домой и приготовить шоколад. Я, наверное, ничего не пропущу, кроме того, что мои друзья еще немного поругают ее.

Когда я наконец покинула территорию школы, то увидел Вакабу-тян. Вакаба-тян всегда любила печь сладости. Интересно, приготовила ли она что-нибудь на День Святого Валентина?

*

*

В этом году я готовила простой шоколадный торт.

Сначала я смешала ингредиенты, которые приготовила сама. Это был оригинальный рецепт Рейки.

Я хотела, чтобы у него был более взрослый(зрелый) вкус, поэтому я использовала меньше сахара, чем обычно. Вместо этого я добавила немного ликера. Легкий аромат подходящий для взрослого человека.

Чтобы сделать вкус ликера немного более оригинальным, я тайно использовала несколько видов. Мда Мда Мда~

Возможно, было бы неплохо отправить рецепт на кулинарный сайт. Ох! Тогда было бы еще лучше сделать фотографии процесса! Как жаль! Ну что ж. В следующий раз…

От готового торта пахло алкоголем. Хм, это было нормально, да?

Я попробовала немного. Было немного горько…

Простолюдины не знают, но высококачественный шоколад на самом деле был довольно горьким. Сладкий шоколад был немного дешевле.

Они-сама сегодня поздно вернется домой, так что в конце концов я дала Ото-саме его долю первым. Тануки немного помолчал, а потом сказал что-то вроде:,

“Ах, у Ото-самы скоро будет несколько медицинских осмотров и ... …”

Хватит жевать и глотай, тануки. Знаешь, этот торт наполнен любовью твоей дочери.

Что касается Они-самы ... Я решила дать ему кусок поменьше.

http://tl.rulate.ru/book/6804/784596