Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 112 Боги не оставят обжор

Теперь Ририна тоже была старшеклассницей. Несмотря на мои опасения, она не стала буйствовать, как три года назад, и у нее не было проблем с тем, чтобы завести друзей. К моему удивлению, она действительно неплохо справлялась сама. Она собрала всех вне-фракционных студентов своего класса и теперь управляла своей собственной группировкой.

И поскольку она была не просто какой-то посторонней, а моей младшей кузиной, даже члены Пиона в ее классе не могли сделать шаг против нее. Использовать мое имя, пока я понятия не имела. Какая ужасная девушка!

Я уже попросила ее друзей сказать мне, если она снова будет буянить, но пока все было в порядке.

Хотя до этого я получила одно сообщение, что она ввязалась в разборки с каким-то старшеклассником. Однако, несмотря на мои опасения, это оказался всего лишь «птичий мозг» Кацураги, поэтому я проигнорировала ситуацию.

Позже ко мне подошла Ририна, возбужденно дыша.

“Я наваляла тому идиоту!- она хвасталась, как какой-нибудь бандит.

Я был добрым человеком и решила не упоминать о птичьих перьях(что они люди одного сорта).

Во любом случае, я надеялась, что она не сделает ничего такого, что могло бы повредить моей репутации.

*

В начальной и средней школе у девочек моего класса было только две основные стайки: моя и Цуруханы-сан. Однако с тех пор, как мы поступили в старшую школу, различные внешние факторы привели к рождению новой, третьей фракции. Это было не то, что можно позволить себе игнорировать.

Кроме того, Темная лошадка становился все более популярным среди девушек. Черт, мы с ним были одинаково жуткими, но почему же тогда все парни избегали меня? Разве это не несправедливо? Я тоже хочу быть популярной!

Лидер девушек(Рейка) всех слишком сильно пугает …

Именно к такому выводу я пришла, когда несколько дней спустя увидела Ририну в столовой, окруженную мальчиками, и это повергло меня в такой шок, что я не могла унять дрожь.

Что не так со мной…

Задаваясь вопросом, был ли в столовой хотя-бы один мальчик, заинтересованный мной, мои глаза метались по толпе, но каждый мальчик, с которым я встречалась взглядом, в страхе разрывал зрительный контакт.

О нет... а что, если я навсегда останусь деревенским старостой… (деревни одиночества)

*

Но у меня был лучик надежды. Приближалась вечеринка Мао-тян.

После того, как она пригласила меня, я проверил свое расписание и поняла, что свободна. Когда я сказал ей об этом, она была так счастлива, что захлопала в ладоши. Можно ли быть более милой?

Лучшей новостью было то, что Инокура-Сан тоже придет. Инокура-Сан, которая обращалась со мной очень деликатно, как с принцессой. Лучик света, что избавит меня от боли в сердце!

Я пошла упражняться на степпере (вид тренажера) как сумасшедшая, чтобы поддержать образ изящной и нежной одзё-самы.

Тренажер издавал какие-то странные звуки. Может быть, потому, что я давно им не пользовалась? Может быть, он был слишком стар?

Во всяком случае, я упражнялась, параллельно смотря всякие рекламные ролики. (полагаю на тему подарка для Мао-тян) Ох... некоторые из них даже меня заинтересовали…

Не успела я опомниться, как уже была готова сделать заказ, поэтому я выключила степпер и набрала номер телефона.

*

*

*

Сегодня был день рождения Мао-тян, поэтому, как только мои занятия закончились, я помчалась к ней домой.

Вечеринка уже началась, и Мао-тян была окружена одноклассниками.

“Рейка-оне-сама! Ты пришла!”

-С Днем Рождения, Мао-тян, - сказала я, протягивая ей подарок.

Было довольно трудно найти что-то для маленькой девочки, но после долгих поисков я остановила свой выбор на изящно украшенной музыкальной шкатулке, которая выглядела как какой-то антиквариат.

Когда вы откроете его, малюсенькие принц и принцесса будут танцевать под песню "Когда-нибудь мой принц придет". (песня из Белоснежки от Диснея)

Я действительно беспокоилась о том, понравится ли ей это, но когда она открыла шкатулку, ее глаза засверкали. Ха-ха, слава богу.

“Разве это не здорово, Мао-тян?”

- Очень!”

Рядом с Мао-тян сидел Юри-кун, мальчик, который звонил вместе с ней в колокольчик во время летней вечеринки.

Похоже, Мао-тян не нужно было ждать ‘когда-нибудь", так как рядом с ней уже сидел ее принц. Эх, так я и ей проиграла…

Где же мой кандидат в принцы? Я огляделась вокруг, но, к сожалению, он все еще не пришел по рабочим причинам. А я ведь так тщательно уложила волосы…

Как бы то ни было, очевидно, они уже разделали торт, потому что официант принес мне кусочек. Я поблагодарила его и с радостью приняла. Он был восхитителен. Это поразительно, но мать Мао-тян испекла не только этот торт, но и всю остальную еду. Обычно люди из высшего класса оставляли стряпню поварам или горничным, по крайней мере, я так думала.

Затем я попробовала другую еду. Она вся была просто восхитительна. Мало того, что на вкус еда была не хуже, чем у профессионального повара, но здесь также чувствовалась и материнская любовь, что делало стряпню еще лучше.

Семья Сараваби была достаточно могущественна, ведь они смогли впихнуть Мао-тян в Пион. Так что можно исключить возможность, что миссис Сараваби не имела возможности нанять повара.

Ах, ладно. Не стоит думать об этом, в любом случае ее кулинарные навыки были потрясающими!

Я бросила на еду уважительный взгляд, когда мама Мао-Тян, старшая сестра Инокуры-Сан, улыбнулась мне и сказала:,

- Кулинария - это мое хобби.”

Ее хобби, да? Неплохо. У меня с этим проблемы. Ну, не то чтобы моя еда была прям ужасной.

В будущем, если семья Кишуин когда-нибудь рухнет, вся работа по дому, вероятно, ляжет на меня. Я сомневалась, что Ока-сама умеет готовить. Я даже никогда раньше не видела ее стоящей на кухне. В таком случае у меня не было другого выбора, кроме как сделать все, что в моих силах.

Я хочу, чтобы мама Мао-тян взяла меня в ученики.

Мое первое действие в качестве будущего ученика состояло в том, чтобы попробовать всю стряпню мастера.

*

Поначалу младшкики держались на расстоянии, потому что не знали меня, но, увидев, как я весело болтаю и ем с Мао-тян и Юри-куном, они постепенно прониклись ко мне симпатией. Они тоже стали называть меня оне-сама. Они все были такие милые!

Все они с энтузиазмом слушали, как я рассказываю им о своем детстве в начальной школе. Когда я рассказала им о том, как можно стать героем, победив в кавалерийских сражениях Суирана, один мальчик со сверкающими глазами сказал:,

“Мой они-тян сказал то же самое! Он сказал, что есть легендарный человек по имени Император! И я, и они-тян стремимся стать такими же, как он!”

Ува…

Дети приносили мне еду, рассказывая, как вкусно то или иное блюдо, поэтому я поблагодарила их и попробовала всё.

Пирог со шпинатом оказался очень вкусным.

Как и мясной пирог.

Ммм, и паэлья из морепродуктов.

___________________________________________________

Паэ́лья — национальное испанское (валенсийское) блюдо из риса, подкрашенного шафраном, с добавлением оливкового масла. Кроме этого в паэлью могут добавляться морепродукты, овощи, курица.

ПС Вам кстати нужны вообще картинки всей этой еды? Отпишите в комментариях

___________________________________________________________________

Мао-тян и все остальные милые маленькие дети продолжали приносить мне вкусные блюда. Ааа~ я так рада, что пришла~

Я жевала брускетту, когда Инокура-Сан пришел с работы.

_________________________________________________

Традиционное центральноитальянское простонародное блюдо; в наше время - закуска перед основными приемами блюд. Это горячий и хрустящий хлеб, который натирается головкой чеснока по поверхности и затем приправляется оливковым маслом и другими ингредиентами.

___________________________________________________________________

“Харуто-нии-сама! Ты так поздно!- пожаловалась Мао-тян, но все равно обняла его.

- Прости, прости” - извинился он, протягивая ей свой подарок.

“Харуто-нии-сама!- сказала она, держа в руках подарок. - Рейка-оне-сама тоже пришла!”

- Рейка-сан?”

Он обнаружил меня в окружении детей.

“Значит, ты тоже здесь, Рейка-Сан. Спасибо, что пришла.”

“Я очень благодарна, что меня пригласили. Я действительно хорошо провела сегодня время.”

Я вытерла томатный соус с губ и улыбнулась ему.

- Мао-тян сильно надеялась, что ты придешь, Рейка-сан.”

“Я польщена.”

Подошла мама Мао-тян с тарелкой еды.

“Харуто, ты, наверное, проголодался после работы, - сказала она, протягивая ему тарелку.

- Не возражаешь, если я сяду рядом с тобой?- он спросил меня. “Ты уже поела, Рейка-сан? Не-сан очень хорошо готовит.”

“Да, у уже попробовала. Твоя оне-сама поистине великолепный повар.”

“Но ты, кажется, не так уж много ешь…”

Передо мной была только брускетта. В конце концов, все остальное я уже съела.

“Я поела немного ранее.”

- Неужели?”

Кстати говоря, я должна была быть одной из тех девушек, у которых нет особого аппетита, не так ли? - я уже подумывала о том, чтобы усилить подобное впечатление обо мне, когда в меня неожиданно кинули кручённым.

“Рэйка-оне-сан действительно съела уже много!- невинно воскликнул один из детей.

Возможно, они хотели поддержать меня, поскольку Инокура-Сан сомневалась в моих словах. Они начали говорить о том, как я съела это блюдо, и то блюдо, одно за другим.

Инокура -Сан, казалось, остолбенел.

Я хотела сама выкопать себе яму и похоронить себя там... как смущающе!* Девочка поддерживающая фигуру превратилась в мега обжору!

- ...Понятно. Значит, ты уже достаточно поела, Рейка-сан.”

“…Да.”

Мне хотелось убежать.

Если подумать, я, возможно, съела сейчас больше, чем любая нормальная девушка. К тому же, в чужом доме.

Немного подумав, Инокура-Сан широко улыбнулся.

“Тогда, может быть, мы сходим куда-нибудь поесть вместе? Мне нравятся люди, которые умеют есть.”

- Что?!”

Небеса не оставили меня!!

Слава богу, что я был такой обжорой!

*

*

Через несколько дней после вечеринки, когда я пошла в "Малый-Пион" отдать фотографии, меня встретил ангел в обличии мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/6804/787463