Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 16. РЕЙКА-САМА.

Я перешла на 4-й год обучения, и приблизительно в то время, когда воздух теплеет, а все вокруг начинает расцветать, произошло это.

Мальчик из другой школы признался Юри-сама.

Новость прибыла как раз по окончанию школьных уроков, когда Кабураги-кун сидел в гостиной «Малого Пиона». Я тоже убивала там время в ожидании начала частных занятий и потому стала свидетелем того, как человек превращается в дьявола.

Энджи погнался за Кабураги, который в бешенстве выскочил из гостиной, предоставляя остальным, оставшимся в помещение, задаваться вопросом, все ли с нами будет в порядке, если мы поговорим об этом. После молчаливого обмена взглядами, кажется, все решили просто подождать снаружи и посмотреть.

В результате ученик из другой школы был немедленно сбит с ног прибежавшим Императором. Император и Юри-сама сели в его автомобиль и укатили вдаль, оставив парня на земле.

С этого дня, с целью истребления каждого мальчика, посмевшего приблизиться к Юри-сама, Император приезжал и уезжал вместе с ней из школы на машине Кабураги. И даже когда он не мог быть рядом с ней, имелись ученики из средней школы, связанные с семьей Кабураги, которые постоянно следили за ней в классе. И даже если у Юри-сама были занятия, он все равно пытался как можно больше времени проводить с ней.

В итоге Его Величество Император, кумир всех девушек, превратился в превосходного Сталкера-в-процессе-своего-становления.

Если все продолжится в том же духе, естественно, что даже Юри-сама почувствует удушье от всего происходящего. Даже если это просто приставучесть милого младшего братика, должен же быть предел её терпению.

И конечно же, в конце концов Юри-сама рассердилась на него и, отчасти чтобы заставить его задуматься о своем поведении, заявила, что запрещает ему приближаться к себе.

Ну да, полагаю сейчас, когда она учится на 2-м году средней школы, естественно для неё желать иногда проводить время со своими друзьями после школы, а порой наступают такие моменты, когда просто хочется побыть в одиночестве.

Думая об этом, терпеть мальчика, следящего за тобой 24-часа в сутки, и прилепившегося как банный лист, да к тому же еще и лающего как бешеный пес каждый раз, когда другие парни подходят к тебе … Не судите её строго, я снимаю свою шляпу перед Юри-сама за то, что она так долго мирилась со всем этим.

И теперь, когда Юри-сама сердится на него и запрещает ему приближаться к себе, Император погрузился в пучину отчаянья.

Он похож на завядшее растение.

Нет – нет, он не выглядит как смехотворная надменная личность или что-то в этом роде, но для него было естественно быть уверенным в себе, с этой его королевской аурой, как будто весь мир принадлежит ему. А сегодня ничего из этого не было и в помине. С глазами дохлой рыбины и сгорбленной спиной, то что он излучал - была аура неудачника.

По-видимому, даже Энджи не знал, как оживить этого человека-личинку, и, беспомощный, просто наблюдал со стороны.

Поскольку никто не хотел быть погруженным в плохое настроение Императора, с недавних пор в гостиной 'Пиона' было меньше народу, чем обычно.

Конечно, это то, что сделал бы каждый мудрый человек.

Но такая беспечная личность, как я, сегодня бездумно открыла дверь в гостиную в поисках сладкого.

Даже бездумность должна иметь свои пределы …

У меня были товарищи по бездумности, так что мы все вместе дружно заварили себе чай.

Сегодняшний чай - это черный чай, который пьет Британская королевская семья.

Имбирное печенье того же бренда, что и чай, было сладким. Аах, как вкусно.

Но в последнее время, может быть потому что я бросила школу плаванья, у меня появилось чувство, что я наела маленький спасательный кружок…

Я слышала, что жировые клетки размножаются в период полового созревания.

И по-видимому, эти жировые клетки остаются потом с тобой на всю оставшуюся жизнь. Как ужасно.

Мне лучше быть осторожной…

Я думаю, я возьму только еще одну из этих вкусных имбирных печёнок.

«Для меня все кончено…»

Кажется, я только что услышала то, что мне слышать не полагалось.

«Юри даже отключила телефон …»

Неужели после того, что произошло, он все еще продолжает настойчиво звонить ей?

Даже если это еще больше рассердит её …

«Юриииии …»

С головой, опущенной на руки, он очень живописно изображал бесполезного мужа, от которого сбежала жена.

Я больше не могу на это смотреть.

Я знаю, о чем Юри-сама на самом деле думает.

Дело в том, что с апреля я начала ходить в Английскую школу, где делила одну и ту же учебную комнату с Аира-сама. Когда мое занятие заканчивалось, занятие Аира-сама начиналось, так что у нас появилась возможность встретиться.

И однажды Аира-сама рассказала мне о своей лучшей подруге, Юри-сама.

По словам Аира-сама, Юри-сама полагала, что чрезмерность Императора плохо скажется на его будущем, поэтому она держала его подальше в надежде, что он задумается над своим эгоизмом и повзрослеет.

По-видимому, для того, чтобы «поджарить его намного на углях»

Однако, думаю, эти угли малость чересчур горячие.

Император совсем не думает о Юри-сама как о старшей сестре. И хотя это очевидно каждому, поскольку он слишком живописно изображает влюбленного мальчика, неужели Юри-сама и в самом деле ничего не замечает?

Удивившись этому, я спросила Аира-сама, но, видимо, она тоже не знала об этом.

«Она, вероятно, заметила чувства Масайи, но, возможно, упорно не хочет их признавать, потому что это бы разрушило их отношения~ В конце концов, сама Юри видит в Масайе только младшего брата».

Для Оне-сама (старшей сестры) со 2-ого года обучения средней школы, вероятно, довольно трудно сделать что-то столь безжалостное, как отвергнуть маленького четырехклассника, чтобы заставить его увидеть реальность.

Будь уверен, что это тяжело, хах, Император.

Ах, кстати, в манге его сердце также было разбито Юри-сама и окончательно разорвано в клочья, не так ли.

Однако, я даже не подозревала, что все было настолько плохо уже в таком юном возрасте.

Пока я зависала, размышляя обо этом, кажется, его звериные инстинкты обнаружили меня, потому что Император внезапно яростно засверкал глазами в мою сторону.

Гех-, это плохо.

«О! Ты, там».

 «Д-, да?!»

Ававах, это очень плохо.

Я наступила на хвост раненого тигра.

«Если ты хочешь что-то сказать, то говори».

«Чт-, что-то, что я хочу сказать?»

Что-то, что я хочу сказать, что-то, что я хочу сказать … Какого черта я вообще хочу что-то сказать?

 Аах, от страха я ударилась в панику.

«У-, умм, очевидно, Юри-сама хочет немного поджарить вас на углях!»

«ХАХХ…?»

УУ ХУОХХ! У МЕНЯ ЯЗЫК БЕЗ КОССТЕЕЕЙ!

«Почему ты знаешь что-то наподобие этого?»

«Я, Я СЛЫШАЛА ОТ АИРА-САМААА!»

АИРА-САМА, ПРОСТИТЕ МЕНЯ!

«Аира? Ты близка с Аирой?»

«Мы ходим к одному репетитору по английскому!»

«Репетитор по английскому… Понятно».

Император начал бормотать про себя, как будто он думал о чем-то, но потом внезапно поднял глаза и уставился прямо на меня.

Его глаза были наполнены силой, как будто человека-личинки-цикады никогда не существовало.

«Отлично. Ты. С сегодняшнего дня ты мой шпион у Аиры».

ЙЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕХХХХ??

http://tl.rulate.ru/book/6804/137002