Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 118 Никем не признанное 29 место

“Похоже, что в последнее время некая второгодка забыла свое место”, - начала свою тираду президент Пиона.

*

*

*

После того, как Вакаба-тян заняла 1-е место, отношение некоторых студентов к ней стало заметно более жестким.

Я думала, что это очень глупо, учитывая, что она добралась туда благодаря своим способностям. Я надеялась, что также однажды смогу занять 1-е место. Первое место... Как прекрасно это звучит…

Нет, даже попасть в топ 5 было бы здорово…

Нет, даже 10-е место... если бы я когда-нибудь заняла 10-е место, я была бы вне себя от радости, возможно, я бы даже пустилась танцевать.

Однако, возвращаясь к дела, Кабураги и Энджи считались гордостью более "чистокровных" Суиранских студентов. То, что Вакаба-тян угрожала их местам еще в первый год, было чем-то невыносимым для них.

Многие другие «обычные» студенты тоже очень хорошо учились, но на Вакабу-тян, вероятно, нацелились из-за ее внешности. Она выглядела как настоящая простолюдинка. Мало этого, так иногда она смотрела в никуда с открытым ртом, как какая-нибудь дурачка-простушка.

Из-за этого многие люди давали такие комментарии, как,

“Именно «вот эта» победила их?”

“А ты уверен, что она не сжульничала?”

А то, что она была девушкой, с которой разговаривали Энджи и Кабураги, делало все только хуже. Энджи - это одно, но Кабураги почти никогда не разговаривал с девушками. То, что он заговорил с ней по собственной воле, разожгло в других невероятную ревность.

Некоторые девушки из моей группы тоже не слишком любили ее.

На самом деле, иногда они давали мне странные ободрения вроде: “делай все возможное, Рейка-сама!" Что именно я должна была делать из-за всех сил?

И вы знаете, я действительно сделала все возможное к середине семестра, но даже сейчас никто из них этого не заметил.

Обсуждая великую битву между "Такамичи", "Кабураги" и "Энджи" никто не обращал особого внимания на "Кишуин Рейку, 29-е место". В конце концов уведомление о рейтингах было снято, и никто меня не заметил…

*

*

Я так старалась, но никто даже не похвалил меня. Точнее, никто этого не заметил. Так грустно…

Вот почему я решил устроить небольшое представление.

Я постаралась подобрать время так, чтобы мои результаты оказались небрежно разбросанными по гостиной, когда Они-сама вернется домой. Конечно, лежи результаты сами по себе, было бы слишком очевидно, поэтому я также раскидала распечатки упражнений, канцелярские принадлежности, учебники и прочее. Я просто искала что-то в своей сумке, когда мои результаты случайно выпали. Все были именно так. Да.

- А? Странно. Они-сама еще не вернулся домой?

В конце концов мне пришлось сложить все обратно в сумку и ждать. Я снова все вытащила.

...Но он не пришел.

Я сложила все обратно. А потом выложила.

Когда я повторила это уже с десяток раз, они-сама наконец появился.

“Добро пожаловать домой, они-сама!”

“Я вернулся. Что это там у тебя на столе, Рейка?”

“Я просто кое-что искала…”

Я пошуршала рукой в своей более-менее пустой сумке. Они-сама! Смотри! Оценки твоей младшей сестры прямо там!

Чтобы потянуть время, я одну вещь за другой, вынимала содержимое моего пенала.

Они-сама! Прямо здесь! Прямо перед тобой!

- Хм? О, это твои оценки?”

Они-сама наконец заметил и поднял листик.

“Боже~ Они-сама! - Стой! Как неловко~”

Ох, какая незадача, с моей сумкой в руках я была не в состоянии остановить они-саму от того, чтобы поднять листочек~

- Ух ты! На этот раз ты добралась до 29-го места. Ты действительно хорошо постаралась, Рейка!”

“Э-э-э ... ты преувеличиваешь.”

"29-е место в старшей школе означает, что твое имя было выставлено всем напоказ, верно? Ты просто потрясающая. После стольких усилий, я думаю, ты заслуживаешь подарка, не так ли?”

“Ох~ 29-е место-это совсем не то, ради чего стоит делать подарок~”

“Но я настаиваю. Это награда за все твои усилия.”

С этими словами, они-сама улыбнулся и погладил мою голову.

Они-самааа~!!

Я действительно сделала все, что могла, понимаешь? Но никто этого не заметил.

...Ха-ха, наконец-то это окупилось.

*

*

*

Инокура-Сан пригласил меня поесть в честь окончания экзаменов. На этот раз Мао-тян отсутствовала.

Мы собирались поужинать в итальянском ресторане, который он мне порекомендовал. Это был не один из тех модных дорогих ресторанов, а что-то вроде маленькой траттории.

____________________________________________________

Траттори́я (итал. trattoria) — тип итальянского ресторана, с соответствующей кухней. Траттория отличается от классического ресторана относительно небольшим набором блюд, "домашней" кухней, упрощённым сервисом и ориентацией на постоянную (в том числе семейную) клиентуру. Также для траттории характерна менее формальная, более «домашняя» обстановка.

_________________________________________________________________

Как только мы вошли внутрь, я уже почувствовала запах жареного чеснока.

Я начала с пасты с болоньезе(мясной соус для пасты).

С другой стороны, Инокура-Сан остановила свой выбор на пескаторе.

А еще мы заказали пиццу "Маргарита".

- Ты же будешь брускетту?”

__________________________________________________

Традиционное центральноитальянское простонародное блюдо; в наше время - закуска-антипасто перед основными приемами блюд. Это горячий и хрустящий хлеб, который натирается головкой чеснока по поверхности и затем приправляется оливковым маслом и другими ингредиентами.

____________________________________________________________________

“Конечно”

“Может, нам также стоит взять салат? Какой салат ты любишь, Рейка-сан?”

- Салат "капрезе" был бы очень кстати.”

“Хорошо. Возьмем его. Ах, но не будет ли тогда у нас слишком много помидоров? Тогда я поменяю свой заказ на пасту. Что еще нам заказать…”

Раньше я беспокоилась о том, стоит ли продолжать притворяться, что у меня плохой аппетит, но с той ночи с камамэси я перестала притворяться.

Инокура-сан как-то сказал, что гораздо веселее ужинать в обществе людей, которые умеет хорошо есть.

Заказы приносили один за другим, еды было так много, что мне казалось, что я нахожусь на телешоу типа «Кто больше съест». Восхитительно!

Ааааах! Болоньезе восхитителен. А плоская паста просто лучшая! А сыр на Маргарите просто объедение!

Действительно, Боже, почему итальянские блюда из помидоров были такими вкусными? Помидоры также были хороши для сжигания жира. Вкусно и диетически? Это было слишком идеально!

Даже я была сыта после всех этих блюд. Но на десерт я все же заказала немного тирамису.

Когда Инокура-Сан спросил меня, как прошли мои экзамены, я скромно ответила, что результаты вполне приемлемы.

- Мао сказал мне, что ты очень впечатляюща в школе.”

- Она все неправильно поняла. Мне кажется, она меня переоценивает.”

- Надеюсь, ты поможешь ей с учебой.”

Уху-ху, предоставь это мне. Я, Кишуин Рейка, ученик 29-го ранга, могу делать домашнюю работу начальной школы с закрытыми глазами.

Когда пришло время уходить, Инокура-Сан купил немного сладостей, чтобы отвезти их Мао-тян, которая не смогла прийти сегодня. Я попросила заплатить за них вместо него. После стольких бесплатных приемов пищи мне хотелось сделать хотя бы это. Я ведь съела довольно много…

В конце концов я его убедила. Однако, когда я пошла платить на кассу, я заметила немного амаретти(печенье, символ кондитерской продукции италии), и не смогла удержаться от их покупки. Я съем их дома.

- Спасибо тебе за сладости. Я обязательно скажу Мао, что это было от тебя.”

- Спасибо тебе за то, что угощаешь меня. Сегодняшняя еда была просто восхитительна. Салат "капрезе" был одним из трех лучших, которые я когда-либо пробовалп.”

- Неужели? Я рад, что тебе так понравилось. Этот ресторанчик очень придирчиво относится к помидорам.”

- Неудивительно, что они были такими вкусными. Но и сыр был замечательный.”

- Любишь сыр? Тогда как насчет того, чтобы в следующий раз я отвел тебя в ресторан ризотто? Там есть ризотто с голубым сыром, которое ты просто обязана попробовать.”

- Ризотто!? Я люблю ризотто.”

“Тогда все решено.”

*

Когда я возвращалась домой после великолепного ужина с Инокурой-сан, я увидел Они-саму, читающего журнал о путешествиях. Неужели он собирается куда-то ехать?

Я вошла в свою комнату и тут же съела одну порцию амаретти. Вкусно…

*

*

*

Группа Цуруханы-сан попыталась поставить подножки Вакабе-тян в коридоре, но Вакаба-тян перепрыгнула через них, как какой-нибудь спортсмен в беге с препятствиями.

А на уроке физкультуры только Вакаба-тян была вынуждена играть в вышибалы во время баскетбольного матча…

Я начала немного волноваться за нее, но она все еще казалась равнодушной к происходящему, так что я могла лишь надеяться, что она сможет пройти через это.

Как бы мне не было ее жаль, но, если президент Пиона имел на нее зуб, я мало что могла сделать.

Тс. Что, черт возьми, делает Кабураги?

Что же случилось с его судьбой?

http://tl.rulate.ru/book/6804/790482