Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 149 В гостях у главной героини Часть 1

Здесь я, впивающаяся зубами в еду. А там стоит Вакаба-тян, потрясенно глядя на меня.

“Эммм…”

Она была первой, кто открыл рот, но подходящих слов у нее не было.

Я была в еще худшем состоянии, мое сознании погрузилось в панику, а мысли запутались. Мое сердце бешено колотилось.

Что же мне теперь делать? Я всегда была очень осторожна с тем, чтобы никто из моих знакомых не заметил меня.

Почему же я решила, что ни один Суиранский студент не будет присутствовать на этом крошечном празднике? В другом месте я бы постаралась поесть там, где меня никто не увидит.

Я была невероятно глупа. Что же мне теперь делать? Суиранка заметила меня!

“Эммм.... Какое совпадение…- сказала она немного неловко.

“ ... Действительно ...это так.”

Одзё-сама застывшая в середине процесса кусания икаяки. Должно быть, я выгляжу невероятно глупо! Аах! Почему ты проиграла своему обжорству, Рейка? Ты была слишком поглощена ностальгией, идиотка!

Одно за другим, я представила лица учеников. Сэрика-тян, Кикуно-тян, Ру’нэ-тян, Пионцы, их президент. Ааа! Если Йоко-сама узнает об этом, мне конец! Позор "Пиона"! Перед моими глазами вспыхнули образы разъяренной Йоко-самы…

“Эмм, вы в порядке? - она нерешительно позвала меня, пока я тонула в депрессии. Итак! Я должна заставить ее замолчать!

- Такамичи-сан!”

- Да!?”

Вакаба-тян немедленно встала по стойке смирно.

“Не могла бы ты, забыть о том, что видела?”

“Под "этим" вы подразумеваете нашу встречу?”

Да, встречу, или скорее то, как ты застукала меня, когда я кусала икаяки…

“Да … в целом”

“ ... Ммм, я действительно не понимаю, но ... ладно. Поняла. Я никому не расскажу о том, что произошло сегодня!”

“Точно!?”

Она действительно никому не скажет!?

- Да! Это обещание!- она решительно кивнула.

- Благодарю тебе! Это действительно обещание, хорошо? Я верю в тебя!” Я шагнула по направлению к ней.

«Д-да», - она снова выпрямилась.

Ладно уж! Если она была хоть немного похожа на Вакабу-тян из манги, тогда я действительно могу ей доверять! Определенно! Наверное! Или, скорее, мне придется довериться ей, если я хочу заснуть ночью.

“В таком случае я откланяюсь”

Сейчас я просто хотела уйти и спрятаться как-можно дальше от реальности. Мне было плохо от осознания, что она никогда не забудет зрелище одзе-самы с наполовину съеденным икаяки в руке.

Заставив себя улыбнуться ей, я уже собралась уходить, когда она остановила меня.

- Подождите, Кишуин-сан. Вы собираетесь вернуться домой в таком виде?”

- А?”

И как я выгляжу?

“ААА!”

Соус от икаяки попал на мое белое платье! Нееет! Пятнышки даже на юбке!

“Невозможно! Как же так?! ААА! Что же мне теперь делать??”

Я поспешно достала из сумки носовой платок, но это едва ли что-то поменяло. Может быть, мне промочить его. А еще лучше купить отбеливатель... Боже, на руках тоже соус! И я все еще держу в руках проклятый икаяки. Аргх, мне просто хотелось заплакать…

“ ... Эм, Кишуин-сан. Как насчет того, чтобы пойти ко мне домой? Я думаю, мы сможем избавиться от пятен, если поторопимся…”

А...? Дом Вакабы-тян!?

- Нет, это слишком отяготит тебя, спасибо. Я возьму такси и поеду домой” - с притворным спокойствием отказалась я.

Но у меня будут неприятности, если я вернусь домой в таком виде. Ока-сама и остальные члены моей семьи узнают о моем обжорстве…

“Не беспокойтесь, никаких проблем ... мы быстро помоем его, а потом вы сможешь пойти домой. Хорошо?”

“Но-”

“Мы сможем избавиться от пятен, если пойдем прямо сейчас. ”

Под уговорами Вакабы-тян я сдалась и все-таки пошла с ней. Как до этого дошло... Очевидно, Вакаба-тян откуда-то возвращался домой и просто случайно проходила мимо. Какая-то девушка в белом платье сильно выделялась из толпы, и это, естественно, привлекло ее внимание. И эта девушка оказалась мной…

- Я была очень заметна?..”

“Можно и так сказать~”

Святое дерьмо... только не говорите мне, что другие люди тоже заметили меня? Я думала, что моя одежда была довольно обыденной.

Вакаба-тян был достаточно любезна, чтобы идти впереди меня, скрывая пятна, а я все еще размышляла, что же делать с этим икаяки.

Пройдя еще немного, Вакаба-тян повернула ко мне голову.

“Мы пришли~”

Ее дом оказался кондитерской.

Не те модные патесэрии, которые часто посещали дети Суирана, а обычная, среднестатистическая кондитерская. С клубничными пирожными, шоколадными тортами и подобными им, по 200-300 иен за каждую. Типичная кондитерская для простолюдинов.

Единственное отличие заключалось в том, что вкус пирожных был хорошо известен как 10 из 10.

Когда я читала Кимидол, мне часто хотелось попробовать пирожные из этой кондитерской. Они были нарисованы так красиво. И прямо сейчас эта кондитерская моей мечты была прямо перед моими глазами!

- Вход в задней части дома.”

Мы обошли ее, и Вакаба-тян начала открывать дверь. В ожидании я немного осмотрелась. Невдалеке стоял велосипед с наполовину погнутой передней частью.

А? Разве это не тот самый велосипед, на котором Вакаба-тян однажды приехала в школу? Эм...? Что же, черт возьми, с ним случилось?? С ней все было в порядке!?

Вакаба-тян заметил, на что я смотрю, и улыбнулась.

“Ах, это, - засмеялась она, -во время летних каникул машина Кабураги-самы врезалась в меня и он сломался, ха-ха.”

“Чего!?”

Ее сбила машина Кабураги!?

- Сбила...? С тобой все в порядке!? Ты была ранена!?”

- Мне повезло – в тот момент я как раз пыталась съехать на обочину и машина врезалась сбоку. Я немного полетала, но отделалась лишь несколькими синяками и царапинами.”

«Ты уверена, что все в порядке?»

Только посмотрите, в каком состоянии ее велосипед…

Вакаба-тян лишь рассмеялся в ответ и пригласила меня войти.

“Извиняюсь за вторжение…”

“Да, да, входите. Я полагаю, что сначала нужно снять эту одежду, да? Не могли бы вы сначала пойти в прачечную и переодеться? Я принесу вам временную замену. И да, что вы собираетесь с этим делать?”

Вакаба-тян указала на икаяки в моей руке. Действительно, что?

“Давайте я уберу его. Вы можете помыть руки здесь. Ммм, верно, одежда, одежда…”

http://tl.rulate.ru/book/6804/829259