Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 120 Тебе нравятся мужчины постарше?

Чтобы сохранить мой образ в глазах Мао-тян, я собиралась снова усердно трудиться.

Я нацелилась на 25 место. Пока я просто делала маленькие шажки. Но однажды ... …

С решимостью в сердце я открыла тетрадь с упражнениями. Примерно в это же время прибыл Умевака-кун со своими друзьями.

- Эй, Кишуин-сан” - сказал он, - я только что услышал, что, по-видимому, тот парень у двери, который на втором ряду, тоже из Суирана. Ты его знаешь?”

- А?”

Я впервые услышала подобное, что какой-то студент из Суирана ходит в туже вечернюю школу, что и я. Я прищурилась, чтобы получше рассмотреть его, но понятия не имела, кто он такой.

- Я не могу сказать, что знаю... я подозреваю, что у нас просто никогда не было совместных занятий.”

- Ты уверена? Но он, кажется, знает тебя, Кишуин-сан.”

- Неужели?”

“Я слышал, что он только в этом году начал ходить сюда. Если вы из одной школы, может быть, ты могла бы поговорить с ним?”

- Наверное, так и сделаю.”

Поскольку он был из Суирана, я решила, что должна хотя бы поприветствовать его.

Теперь, когда пришел наш учитель, это было невозможно, но я могла сделать это во время перерыва.

Когда наступил перерыв, я подошел к нему, но когда он увидел меня, его лицо стало явно испуганным. А? Как же так вышло?

“Мне сказали, что ты из Суирана. Это так?”

“Ах! Да…”

Этого прилежного и несколько невзрачного на вид мальчика звали Тагаки-кун, и он поступил в старшую школу извне. (т.е. из другой школы)

“Меня зовут Кишуин Рейка. Надеюсь, мы поладим.”

“Да, я, конечно, знаю, кто вы” - сказал он испуганно.

Да ладно, неужели нужно быть таким?

- В каком ты классе, Тагаки-кун?

“Ммм... Я учусь в классе Энджи-самы…”

Значит Энджи.

Разве это не значит, что он учится в одном классе с Вакабой-тян?

“Это значит, что ты учишься вместе с Такамичи-сан. Вы с ней близки?”

- Э!? Нет, не особо…”

- Ясно. Какая она в классе? У нее есть друзья?”

“А... я думаю, что да…”

Значит у нее появились друзья. Слава Богу. Я боялась, что она будет полностью изолирована. Впрочем, это было вполне логично, поскольку не похоже, чтобы вся школа ее ненавидела. Только некоторые люди ненавидели ее. Правда, эти «некоторые» довольно хлопотные люди.

Прежде чем вернуться на свое место, я попросила его поговорить со мной, если у него возникнут какие-либо вопросы, ведь он пока никого не знает здесь.

“Он был из Суирана, верно?”

“Да. Но поскольку у нас разные классы, он для меня, честно говоря, лишь немного больше, чем незнакомец. Однако он, кажется, знает обо мне.”

“Хм, довольно странно, да? Кишуин-сан, может быть ты знаменита в своей школе?”

"Кишуин-сан так сильно выделяется~”

« Ну, - объяснила я, - Я просто учусь в Суиране с начальной школы, поэтому меня знают лучше, чем тех, кто присоединился позже.»

Мой взгляд случайно скользнул по спине Тагаки-куна. Он как-то заметил это, потому что обернулся, и наши глаза встретились, прежде чем он снова быстро отвернулся. Хммм~ интересно, как он это заметил…

- Ох? Кишуин-сан, неужели он тебя боится?”

Оставь его в покое, пожалуйста.

Позже, уже дома, я получила письмо от Беато-тян.

- Сделай все, что в твоих силах! Я поддержу тебя, Рейка-тян! Твоя наперсница(доверенная, доверенное лицо), Беатрис.”

Спасибо тебе, Беато-тян…

*

*

*

Ясным, прекрасным утром я столкнулся с Энджи у входа в здание школы.

“Утречка, Кишуин-сан.”

- Доброе утро, Энджи -сама.”

А потом по какой-то причине мы вместе отправились на занятия. Мы прошли мимо нескольких девушек, которые остановились и с любовью уставились на него.

Я так ревновала... я ничего не делала, но почти каждый мальчик в страхе отводил от меня глаза…

“Что случилось, Кишуин-сан?”

“Ничего.”

- Понятно” - весело улыбнулся он.

Некоторые из девушек, наблюдавших за происходящим, начали визжать.

“Почему ты не с Кабураги-сама?”

“Ну, мы же не вместе ходим в школу. Погоди, только не говори мне, что ты думаешь, что каждое утро мы с едем сюда на одной и той же машине? Разве это не было бы довольно жутко для двух старшеклассников? Мы просто ходим в школу в одно и то же время, так что, наверное, аоэтому часто сталкиваемся.”

«Ах. Вот оно как.»

Но я несколько раз видела, как вы оба выходили из одной машины, если что.

Может быть, он что-то поянл по выражению моего лица, потому что добавил:,

- Кстати говоря, было время, когда я действительно ездил с ним. В тот момент я просто не мог отвести от него глаз.(В плане приглядывал за ним) И да, спасибо тебе за твою помощь тогда.”

Энджи снова засверкал улыбкой.

“Именно благодаря тебе, рискующей жизнью и здоровьем, мы каким-то образом подняли настроение Масаи. Спасибо снова.”

- Всегда пожалуйста…”

То, как он это сформулировал, особенно раздражало меня.

“И похоже, что мой брат тоже был на твоем попечении. На днях он принес домой игрушку, которую, по его словам, ты научила его делать.”

“А, снежный кролик!”

Юкино-кун. Он был чистым белым ангелочком-тян, в отличие от своего злого старшего брата с черным сердцем. Я молилась, чтобы негативное влияние Энджи не сбило его с пути света.

- Значит, это называется валяние иголками. Я и понятия не имел, что у тебя есть такое хобби. Мой брат был доволен.”

- Понятно. Тогда я счастлива, что ему это понравилось.”

Я вспомнила его невинную улыбку и не смогла сдержать свою.

- Похоже, что снежный кролик имел для него особое значение. Он рассказал мне, как ты с Кабураги-самой лепили для него снеговиков. Ты действительно балуешь его, Энджи-сама.”

“Ну, в конце концов, у нас довольно большая разница в возрасте. Да и здоровье у него не самое лучшее. Разве твой собственный брат не балует тебя довольно сильно? Ну, если верить слухам, ты та еще братолюбка, Кишуин-сан. Хотя в последнее время слухи все больше склоняются в сторону отцелюбки.”

Тануки!

“Конечно, мы с братом всегда были очень близки, но я не имею ни малейшего представления, откуда взялись слухи о мне и отце.”

- Ох? Вот оно как.”

Энджи весело улыбнулся:

Все еще под пристальными взглядами других девочек, мы прошли вместе до его класса, прежде чем он остановился в дверном проеме.

“Да, кстати” - пробормотал он, - не потому ли, что ты так сильно любишь своего «гораздо более старшего» брата, тебе также нравятся мужчины постарше?”

- А?”

Энджи ухмыльнулся мне и направился внутрь.

…Жутко. О ком он только что говорил?

Чувствуя себя мрачно, несмотря на хорошую погоду, я направилась в свой собственный класс, когда мое внимание привлек небольшой шум. Это были взволнованные Ноносэ-сан и Михару-тян.

“Я же говорила тебе, что камергер не подходит для принцессы! Принцессе нужен принц!”

“Но я болела за камергера.”

- Так почему бы тебе не утешить его?”

Что бы это ни значило, им похоже было весело.

Ноносэ-сан и Михару-тян подошли и окликнули представителя класса, который, казалось, был в восторге от того, что Михару-тян пришла поговорить с ним.

Что же касается меня, то Ру'нэ-тян и остальные окружили меня толпой и спросили, о чем мы с Энджи так весело болтали.

http://tl.rulate.ru/book/6804/791427