Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 156 Лучшая подруга-цундере

Мы с Сакурой посетили шоколатье.

Этот магазин предлагал высококлассный хорошо известный шоколадный парфе.

Люди часто говорят, что шоколад успокаивает нервы, не так ли? Пусть Сакура-тян немного поест. Пойдем, Сакура-тян.

Ммху~ Вкуснятина. Нежиться во вкусе парфе- самое лучшее в жизни.

“Одна девушка пыталась подобраться поближе к Такуми” - начала она.

“Ясненько~”

“Ты мне не веришь.”

“Конечно верю.”

На самом деле нет. Акидзава-кун, по правде говоря, был далеко не так популярен, как казалось Сакуре-тян.

- Ты слишком недооцениваешь его, Рейка. Разве ты не помнишь, как раньше он нравился той девчушку-кохаю?”

- Кохаю...? Ах, действительно было что-то такое.”

Тут она была права. Тогда я думала, что она просто ослеплена ревностью, но когда я спросила хорошо информированного о ситуации друга Ририны, оказалось, что в клубе действительно была кохай, влюбленная в него. Но я почти уверена, что эта девушка в итоге отказалась от него, так что ничего страшного.

“И кто же это на этот раз?”

“Разве я не говорила тебе об этом летом? Их менеджер.”

По словам Сакуры-тян, эта девушка-менеджер отправила Акидзаве-куну довольно много писем.

“Разве она просто не посылает ему новости о клубе?”

- Нет. «Семпай, как насчет того, чтобы мы как-нибудь сходили куда-нибудь вместе со всеми?» звучит как новости о клубе?”

“Э-э-э ... ты просмотрела его электронную почту?”

“К сожалению, это пока невозможно. Пока Такуми просматривал свои имэйлы, я пристроилась рядом и начала флиртовать, он отвлекся и я использовала этот шанс, чтобы посмотреть.”

“Ты просто потрясающая…”

- В любом случае, это слишком подозрительно, верно? Я видела только несколько ее писем, но держу пари, что остальные были такими же. А во время фестиваля она дала ему полотенце, были и другие инциденты…”

Я помню, как она уже рассказывала мне, что тоже подарила ему полотенце, чтобы уравнять шансы.

“Разве Акидзава-кун теперь не пользуется только тем полотенцем, что ты ему подарила? Тогда тебе не о чем беспокоиться.”

“Ты просто не можешь понять тревогу той, что влюблена в человека из другой школы, Рейка. Я больше, чем просто друг детства, но я все еще не стала его девушкой. Вот почему я просила тебя присматривать за ним, но что в итоге?”

“Извини…”

Наверное, мне следовало хотя бы бегло проверять его. Ууу, Сакура-тян сделала страшное лицо... она называет меня бесполезной своими глазами…

- Э-э, пожалуй, я пойду и посмотрю на сладости, выставленные на витрине, - сказала я, чтобы избежать ее укоризненного взгляда. Надеюсь, шоколадное парфе сотворит свои успокаивающие чудеса, пока меня не будет.

Витрина была заполнена восхитительными шоколадными конфетами. Я даже подумывал о том, чтобы взять кое-какие из них с собой. Хм, я молаг бы дать немного Юкино-куну. В знак благодарности маленькому принцу, что защитил меня от негодяя. Он такой милый~

- Рейка-сан...?”

“А?”

Я обернулась и увидела никого иного, как Майхаму-сан.

“Привет, Майхама-сан. Какое совпадение!”

“Да, действительно. Ты здесь одна, Рейка-сан?”

“Нет, я сопровождаю подругу.”

“Хммм~”

Майхама-сан оглядела меня с ног до головы.

“Тебе лучше больше не бегать за Масая-самаой. Ты просто бельмо на глазу, понимаешь?”

Это была моя реплика. Кто еще, если не она, преследовал Кабураги?

“Ах, но ведь ты бегаешь не только за ним, да? На вечеринке по наблюдению за светлячками ты строила глазки Шууске-саме из семьи Энджи, не так ли? Неужели у тебя нет никаких принципов?”

Эй! На нас смотрят люди, так что перестань говорить странные вещи! Или это было намеренно!?

“Я была бы тебе очень признательна, если бы ты воздержалась от скандальных обвинений, - ответила я.- Ты вольна делать с Кабураги-самой все, что угодно, но не могла бы ты не впутывать меня в это? Откровенно говоря, ты меня раздражаешь.”

- Хм. Рассказывай мне. Не думай, что я не вижу, что ты задумала!”

Да заткнись уже, черт тебя побери! Когда мой рот бессознательно надулся, Майхама-сан усмехнулась.

“Ты что, пытаешься хранить еду в этих своих щечных мешочках? Ты выглядишь позорно. Как насчет того, чтобы сесть на новую диету?”

Щечные мешочки!? Эта сучка! Неужели она хочет сказать, что у меня толстые щеки??

Отлично! Если она хочет подраться, значит, так оно и будет! Я собираюсь прикончить ее!

Именно тогда я заметила, что рядом со мной появилась Сакура-тян.

“Что ты делаешь, Рейка?”

- Сакура-тян.”

“Фукиока-!”

По какой-то причине Майхама-сан закричала и сделала шаг назад.

- Что случилось, Сакура-тян?”

“Ты так весело проводила здесь время, что я пришла проведать тебя. Так что? Что вы тут делаете?”

Сакура-тян переводила взгляд с меня на Майхаму-Сан.

“Почему ты здесь, Фукиока?”

“ А зачем по твоему люди ходят в шоколатье?- небрежно ответила вопросом на вопрос Сакура-тян.

- Что ... ?”

Майхама-сан казалась нервной. И куда делось все ее бахвальство?

“Почему ты с ней…”

- Рейка-моя лучшая подруга. Есть ли какие-то проблемы, Майхама?”

- Э!?”

Я ясно видела шок на ее лице, когда она переводила взгляд с моего пустого взгляда на бесстрастную Сакуру-тян.

“Ты ... лучшие друзья с Фукиокой...!?

“Так оно и есть.”

Оглядевшись по сторонам, Майхама в панике начала уходить.

“Я ... понимаю... тогда я уйду и оставлю вас вдвоем. Прощайте.”

- Сакура-тян, да что же ты такое?”

Майхама-сан была похожа на хулигана-мажора, который избавлялся от всех, кто ей не нравился в школе. Но в тот момент, когда она увидела Сакуру-тян, она испуганно убежала... может быть, Сакура-тян была последним боссом Юриномии!?

Кроме того, было кое-что, что я просто никак не могла выкинуть из головы…

“А теперь, может быть, вернемся?”

Я последовала за ней.

"Сакура-тян…”

- Что?”

“Я твоя лучшая подруга!?”

Я больше не могла сдерживаться и вцепилась ей в руку!

“Значит, ты считаешь меня своей лучшей подругой! Я так счастлива, Сакура-тяян!”

- Эй!.. Ты меня пугаешь! Отцепись!”

- Сакура-тяяяяян!”

Несмотря на всю ее стройность, руки Сакуры-тян легко подавили меня. Это больно, Сакура-тян! Твоя сила захвата слишком невероятна!

- Ты такая злая, Сакура-тян. Мы же лучшие подруги…”

“Кого ты называешь своей лучшей подругой, бесстыдница?”

Кое-кто оказался цундере!

Боже, она была такой злой. Но так как мы были лучшими подругами, я думаю, что прощу ее!

“Хехе.”

- ...Перестань хохотать так сумашедши. Ты действительно одзё-сама?”

-Ты такая цундере, Сакура-тян.”

“Не переходи черту!”

Боже мой, она была такой застенчивой, мы же лучшие подруги, так что ты должна быть более откровенной!

- Сакура-тян цундере~♥, - сказала я, ткнув ее пальцем в щеку.

Этот палец тут же оказался зажат в тисках и согнут так, как природой не полагалось.

Это больно, это больно, это больно! Мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жааааааааааааааль!

“Я перегнула палку! Пожалуйста, прости меня!”

“Запомни это.”

“…Да.”

Чертовы сумасшедшие цундере…

-Кстати, почему Майхама-сан так испугалась тебя, Сакура-тян?”

- Наверное, потому, что, когда она некоторое время назад попыталась напасть на меня, я поменялась с ней ролями.”

- Поменялась ролями? Только не говори мне, что ты применила насилие!?”

“Боже упаси. Я просто дала ей понять, что знаю ее самую большую тайну, и что если она разозлит меня, я серьезно разрушу ее жизнь.”

-Э-э-э ... использовать чью-то слабость, чтобы шантажировать их подобным образом, нехорошо, Сакура-тян. Неудивительно, что такой человек, как Майхама-сан, был так напуган.”

“Пока она ничего мне не сделает, я вряд ли причиню ей вред.”

Ты такая страшная, Сакура-тян. Все ли студенты в Юриномии ее так боятся? Я надеялась, что у нее есть друзья. Ох! Но так как она считала меня своей лучшей подругой, то, наверное, все в порядке!

“Так что за тайна?”

“Это секрет. И все же, если эта девушка когда-нибудь доставит тебе неприятности, просто понимающе улыбнись ей. Ее паранойя сделает все остальное.”

“Вау... так как ты вообще узнала этот секрет?”

- Просто следи за тем, что люди говорят и делают, и обращай внимание, в каких темах они ведут себя подозрительно. Как только у тебя появится ключ, просто найди доказательствоа.”

- У-у-у... значит, ты знаешь, какие секреты я пытаюсь сохранить?”

Взгляд сакуры-тян переместился с моего лица вниз. Удивительно... она знает, что я не наелась!

“Это ведь тот самый животик, который не исчез даже после занятий бегом, верно?

“…”

О боже мой, это ясновидение!? Я еще раз подтвердила тот факт, что никогда не буду перечить Сакуре-тян, и именно поэтому сразу же пообещала разобраться с той девушкой-менеджером.

Сакура-тян устрашающе улыбнулась.

“Мне придется пойти на ваш школьный фестиваль, чтобы убедиться, что все знают свое место.”

Жутко…

Казалось, что и без того оживленный школьный фестиваль станет для меня немного более напряженным.

Аах, лицо Беато-тян все еще не выглядит правильно!

Класс Кабураги, вроде, делает дом с привидениями. С моей скоростью прогресса, ей, возможно, найдётся место лишь там.

- Кишуин-сан, ты ведь не против, если мы все придем на твой школьный фестиваль? Я с нетерпением жду встречи с куклой Беатриче.’

Гьяяяяя!

Осталось всего несколько дней. Я схватила своего цербера и с криком побежала в комнату они-самы за помощью.

http://tl.rulate.ru/book/6804/869780