Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 143 Кабураги начал следовать сценарию

Мы закружились в танце. Несмотря на разницу в росте, Юкино-кун изо всех сил старался вести танец. А ведь ему было всего шесть лет! Какой удивительный мальчик!

“Ты хорошо танцуешь, Юкино-кун.”

- Неужели? Тебе не трудно танцевать, из-за того что я слишком маленький?”

“Совсем нет. Я получаю огромное удовольствие от танца с тобой.”

“Эхехе. Мне тоже очень весело.”

Тааак миииило! Я танцевую с таким очаровательным маленьким ангелочком! Я так счастлива!

Мы продолжали кружиться в танце, когда я встретилась взглядом с Мао-тян, чьи глаза сверкали. Затем с Энджи, который все еще танцевал с Айра-самой. Он выглядел ошеломленным. Я, вероятно, услышу жалобы от него позже.

- Я надеюсь, что скоро стану выше. Интересно, не потому ли я такой коротышка, что ненавижу молоко?”

Юкино-кун был так мил, что все мысли об Энджи на мгновение исчезли. Подумать только, он беспокоился о своем росте. Он действительно был мальчиком. Но это было совсем не то, о чем стоило беспокоиться. Он все еще учился в 1-м классе, так что у него будет много возможностей вырасти. Вообще - то, я хотела бы, чтобы он всегда оставался таким маленьким и милым.

Его волосы светились янтарным светом, пока мы продолжали наш танец.

*

*

После этой единственной песни мы покинули танцующих, так как я должна была думать о его теле.

Наши щеки слегка покраснели, Юкино-кун пил сливовый сок, а я налила себе безалкогольную Маргариту. Вкуснятина!

“С тобой все в порядке, Юкино-кун? Ты устал?”

“Я в полном порядке. Как насчет тебя, Рейка-оне-сама?”

“Я все еще чувствую себя фантастически.”

Может быть, бег трусцой, которым я занималась летом, был причиной того, что моя выносливость казалась лучше, чем раньше. Послезавтра я направлюсь в Императорский дворец вместе с Михара-саном, что будет кульминацией моих летних тренировок. Интересно, все ли со мной будет в порядке? В конце концов, это будет пять километров. Я уже представляла, как все настоящие бегуны снисходительно смотрят на меня так.

“Знаешь, Юкино-кун, для первоклассника ты очень хорошо танцуешь вальс. Ты много тренировался?”

“Не особо. По сравнению с нии-самой, я очень плох.”

Юкино-кун снова посмотрел на брата.

На самом деле, если бы Юкино-кун танцевал так же безупречно, как Энджи, это было бы даже немного жутковато.

“Ты уже закончила свою летнюю домашнюю работу?” Спросила я его.

“Да. Я закончил большую часть в июле.”

- Боже мой, неужели это правда?! Какой же ты хороший мальчик!”

“Мне просто было слишком жарко, чтобы выходить на улицу, так что мне больше нечего было делать. Нии-сама помог мне с теми местами, что я не мог сделать.”

“ Неужели Энджи-сама сделал это?”

Я уже давно думала об этом, Энджи определенно очень любил своего брата.

“Да. Хотя это был редкий случай, нии-сама в основном слишком занят... о, нии-сама скоро придет.”

Закончив танцевать, все четверо направились к нам, все еще находясь в центре внимания.

“Нии-сама!”

- Юкино.”

Одной рукой Энджи подозвал официанта, чтобы тот принес выпивку, а другой погладил Юкино-куна по голове.

“Юкино, ты ведь не доставляешь неприятностей Кишуин-сан?”

“Конечно, нет” - обиженно буркнул он.

Оооо! Такое выражение лица у Юкино-куна было редкостью. Наверное, ему было удобнее вести себя по-детски, когда речь шла о его старшем брате.

Айра-сама поприветствовала меня улыбкой.

“Давно не виделись, Рэйка-тян.”

“Это было давно, Айра-сама.”

И это действительно было так. В последний раз я встречалась с ней лицом к лицу во время того инцидента с Кабураги, верно? Хотя мы посылали друг другу письма, время от времени.

“Это было давно, Рейка-сан. Вы меня помните?”

“Конечно, я помню вас, Юри-сама.”

Был ли кто-нибудь, кто мог забыть столь замечательную личность, как она? Юри-сама мягко рассмеялся от моих слов.

- Юкино! Как ты поживаешь?- сказал Кабураги, прежде чем взъерошить волосы Юкино-куна.

Юкино-кун попытался отмахнуться от его рук, но его волосы уже были в беспорядке, и Кабураги весело продолжил.

- Прекрати это! Не будь с ним так груб, дурак! Ты сейчас сломаешь его бедную маленькую шейку!

Прежде чем я успела остановить его, Айра-сама и Юри-сама избавили Юкино-куна от зла, и они вдвоем снова привели его в порядок.

- Что ты делаешь, Масая!- выругалась Юри-сама.

Ух ты!

- Кишуин-сан, спасибо вам за заботу о моем брате.”

“Ты имеешь в виду танцы? В этом случае все было совсем наоборот. Я должна поблагодарить его за то, что он был так внимателен к такой желтофиоль, как я.”

___________________________________________________

«Желтофиоль». Дама, оставшаяся без партнёра на танцах, вечеринке и т. п. Раньше, когда на танцевальных вечерах женщины ждали приглашения к танцу от мужчин, оставшиеся без партнёра девушки сидели у стен зала, похожие на желтофиоли в саду, которые обычно росли вдоль стен или ограды. Сейчас слово wallflower можно отнести к любому человеку, который испытывает трудности в общении на вечеринках, предпочитая сидеть тихо и застенчиво в углу.

_________________________________________________________________________________

Будь то Юри-кун или Юкино-кун, Малый Пион был просто заполнен джентльменами.

Видите? Вдалеке какие-то девочки из начальной школы украдкой поглядывали в нашу сторону. Очевидно, Юкино-кун уже был невероятно популярен в начальной школе. Теперь мне было немного стыдно за то, что я его монополизировала.

По просьбе этих девушек Мао-тян и Юри-кун подошли поприветствовать Юкино-куна.

“Юкино-кун! Слушай, а как насчет того, чтобы поговорить со всеми Малыми?”

“Ох. Нии-сама, я ухожу.”

Юкино - кун помахал на прощание рукой и направился к своим друзьям.

“Разве вы собирались прийти на эту вечеринку, Айра-сама, Юри-сама?”

Я ничего об этом не слышала заранее.

“Йоко-сан очень страстно приглашала нас, но я все еще сомневалась в этом, - объяснила Юри-сама, прежде чем счастливо улыбнуться, “но потом Масая пригласил меня пойти с ним, так что ... …”

Ее пригласил Кабураги!? И Юри-сама согласилась... только не говорите мне, что его долгие ухаживания действительно принесли свои плоды!?

Энджи беспомощно улыбнулся мне.

“Я думаю, вы неправильно нас поняли, Кишуин-сан.”

- А?”

“Между Юри и мной ничего не происходит, - сказал Кабураги.

- А?”

На этот раз все четверо улыбнулись мне.

- Видишь ли, Масая пришел ко мне и сказал, что со всем разобразлся. Он извинился за все и поблагодарил меня за то, что я так долго терпела его.”

Глаза Юри-сама казались немного влажными.

“Это я виновата, что не была с ним откровенна. Из-за этого я причинила ему столько боли. Когда я услышала, что он уехал в Тодзинбу, а потом еще раз, когда он пошел к морю деревьев, каждый раз мне казалось, что меня резали изнутри. Я не могла быть даже уверена, что он остался жив…” (Глава 102)

Ее руки начали дрожать, как будто она вспоминала те мгновения. Путешествие Кабураги с разбитым сердцем, вызвало большой шок для тех, кто был вовлечен в это дело.

“Даже когда я услышала, что Масая немного поправился, я не думала, что когда-нибудь смогу снова встретиться с ним лицом к лицу. Я не думала, что он сможет простить меня. Но потом... Масая пришел навестить меня на днях…”

На этот раз Юри-сама наконец-то разрыдалась по-настоящему. Кабураги с извиняющимся видом протянул ей носовой платок. Должно быть, она действительно страдала... в конце концов, Юри-сама всегда считала его своим очаровательным младшим братом.

На этот раз настала очередь Кабураги говорить.

“Не то чтобы я не знал, что она чувствует. Но с годами чувств было не так-то легко справиться... прости, Юри.”

Она покачала головой, давая ему понять, что все в порядке.

“Но в конце концов я это пережил” - продолжил он. - может быть, я больше не люблю тебя так, как раньше, но ты всегда будешь для меня особенной. Вот почему, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, я всегда приду на помощь. Не важно, где ты находишься, Юри.”

Ах! Это была строчка из Кимидола.

Ясно. Это означало, что он действительно отпустил ее. Возможно, меня раздражала эта антология стихов и все такое, но, видя, как все они улыбаются, я почувствовала себя счастливой за них.

- Рейка-сан, я слышала от Айры, что мы причинили тебе немало неприятностей. Извини. Но также спасибо тебе.”

“О боже, нет, я действительно ничего не сделала.”

“Да, - прокомментировал Кабураги, - мы просто разделили боль разбитого сердца.”

А! Что за чертовщину ты несешь!

“Э-э ... твое сердце тоже было разбито, Рейка-тян? Но кто это сделал??”

- Боже мой, Рейка-сан. Должно быть, это было очень тяжело.”

Стоп! Пожалуйста! Перестань смотреть на меня с такой жалостью! Перестаньте спрашивать, кто это сделал! Кабураги, перестань так понимающе кивать, черт возьми!

Энджи снова хихикает, черт возьми! Аааа, блин! Вернись, Юкино-кун! Мне нужны твои успокаивающие ангельские объятия!

*

*

*

Итак, летние каникулы закончились, и моим последним воспоминанием было завершении марафона вокруг Императорского дворца, и последующее полумертвое состояние.

В то утро, когда состоялась церемония открытия, в школе произошел инцидент.

Кабураги и Вакаба-тян пришли в школу вместе, весело болтая.

- Рейка-сама, как же так вышло??”

- Рейка-сама! Почему Кабураги-сама с Такамичи-сан??”

Сэрика-тян настойчиво трясла меня за левую руку, а Кикуно-тян-за правую.

-Я! НЕ! ЗНААААЮ!

http://tl.rulate.ru/book/6804/812335