Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 100 Школьный фестиваль Часть 1 за 490 лайков

Для школьного фестиваля мой класс выбрал организовать кросс-дресинг кафе.

Сначала это было просто «кафе», но после того, как мы увидели, насколько популярен Ивамуро-кун, как Золушка, мы подумали: «Эй, почему бы не заставить других мальчиков надеть платье тоже?»

И тогда мы подумали: «Почему бы не пройти весь путь до конца и не дать девушкам той же возможности?» именно так мы оказались с мальчиками в качестве горничных, и с девушками - дворецкими.

Но это были «горничные» во всех смыслах. Горничные.

Кто-то сказал, что, если мы зашли так далеко с горничными, мы могли бы пойти еще глубже и сделать из мальчиков этого готичных лолит. Мы сразу согласились.

Глаза Ивамуро-куна засверкали. Я решила поподробнее обсудить с ним это позже.

Что касается меня, сначала я планировала просто помочь приготовить еду на кухне, но Сатоми-кун сказал:

«Кишуин-сан абсолютно точно должна быть на передовой!»

Благодаря этому у меня появился костюм дворецкого. Я не знала, почему он так хотел видеть меня в этой роли..

Мое лицо было довольно женственным, и у меня также были букли, поэтому я сомневалась, что могла бы стать каким-то горячим парнем-дворецким.

_____________________________________________________________________________

ПП кто не в курсе Бу́кли-французская кудря, завитые локоны, либо пряди вьющихся от природы волос. На анлейте это назвали sausage curls – дословно «колбасные завитки»

___________________________________________________________________

Что подтвердилось, когда я примерила костюм. Я не выглядела по мальчишески, вообще нет. Может мне связать свои волосы?

Тем не менее, это, вероятно, не имеет значения. Я сомневаюсь, что кто-то действительно заметит меня, когда я буду стоять в толпе переодевшихся мальчиков.

Пока я размышляла над этим, Сатоми-кун протянул мне повязку на голову, с ушами животного.

«Что это может быть?»

«Овечьи уши. Овечий (Хитсудзи) дворецкий (Шицудзи). Разве это не мило? Я действительно хочу, чтобы ты одела это. О, и не связывай свои волосы вот так. Это твоя торговая марка. Тебе не кажется, что твои кудри немного похожи на овечьи? Вот так, - сказал он, надев на меня уши.

Я снова животное ...?

"Только уши?"

"Да. А что?"

«После костюмированной гонки Кабураги-сама спросил меня, почему я не носила мышиный нос».

«Э… я не думаю, что я могу попросить тебя надеть что-то подобное».

«В принципе да. Это звучит не очень удобно».

«… Да, на этот раз ограничимся ушками».

«Ты, кажется, ужасно любишь эти уши».

"Да!"

Итак, с блестящей улыбкой на лице Сатоми-кун решил мою судьбу быть овцой.

Он аргументировал так: «Ты овца в волчьей шкуре, Кишуин-сан. Это идеально подходит для тебя! »

Сатоми-кун, я правда такая страшная?

Теперь, когда я носила эти уши вместе с униформой дворецкого, мне было трудно смотреть на себя в зеркало.

Я надеялась, что это не так уж плохо. Ох… Что, если я направляюсь в какое-то сумасшедшее направление, как Ивамуро-кун. Я должна была быть Королевой в стиле Рококо, но почему-то мне кажется, что я становлюсь шутом ...

Ивамуро-кун и я обсудили наряд горничной. Они собирались носить шляпки или какие-нибудь аксессуары? Они собирались надеть платья или блузку с корсетной юбкой и высокой талией? Они собирались использовать боковые обручи, чтобы сделать юбки пухлыми? Мы обсуждали целую кучу вещей.

Ивамуро-кун был безумно увлечен этим и не принимал ничего, кроме идеала.

В итоге мы остановились на шляпке с буклями. Каким-то образом парик выглядел знакомым ... Это должны быть мои волосы? Ну, не то чтобы мои волосы были настолько … хотя.

«Я восхищаюсь тем, как с вашими волосами вы похожи на принцессу», Мастер… »сказал он, ерзая своим огромным телом.

Похоже, он был полностью потерян. Мне нужно было извиниться перед его родителями.

А также я не помню, чтобы когда-либо становилась мастером(учителем) , а он учеником. Не обманывайся. Твой мастер в клубе дзюдо.

Ах, в любом случае я нанесла ему макияж, чтобы сделать его милой горничной Лоли.

Также я решила потом подарить ему искусственные ресницы. Может быть и накладные ногти.

Мм, мн. Ты очень красивая, Ивамуро-кун.

*

Наше кафе процветало.

Первоначально мальчики ныли о том, что не хотят этого делать, но как только юбки были надеты, они постепенно начали соревноваться в том, чтобы выглядеть великолепнее других. В итоге многие парни получились просто сногсшибательными. Может быть, на самом деле было много парней, которые хотели переодеться?

Наши девушки-дворецкие были лишь жалким дополнением к горничным.

В нашем кафе «кафе куколки-овечки» вы могли попросить себе определенную горничную, которая будет обслуживать вас. Из-за этого некоторые из популярных горничных были невероятно заняты.

Как бы то ни было, название нашего кафе, по-видимому, произошло от овечьих дворецких и похожих на кукол горничных, но я была единственной, кто носил овечьи уши, не так ли?

Кстати, кафе куколки-овечки не использует и никогда не использовала генетически модифицированные продукты.

Внезапно кто-то выбрал меня.

Это был Томоэ-семпай!

«Томоэ-семпай! Irasshaimase!»

____________________________________________________________________

Irasshaimase (ee-rash-hai-ma-seh) означает «пожалуйста, входите» и используется для приема гостей в ресторанах и магазинах. Я оставляю это как есть, потому что я уверен, что они кричат так в «японских ресторанах» во многих странах. Даже когда эти «японские рестораны» фактически принадлежат китайцам или корейцам. (ПП анлейтера)

________________________________________________________________

«Я пришел, Кишуин-сан! Милые уши. Ты овца, потому что дворецкий? » (хитсудзи и шицудзи, полагаю игра слов)

«Видимо так…»

Так это все же странно? Эх. Уже немного поздно чтобы изменить это.

«Ну что ж, мисс овечка, я бы хотел пирог с изюмом и ром, пожалуйста».

«Да, минуточку!»

Я быстро ушла на кухню, чтобы взять его заказ.

Он пришел просто, чтобы увидеть меня! Я была так счастлива! Эхе, и он сказал, что мои овечьи уши были милыми!

Каким-то образом казалось, что все действительно идет на лад!

После Томоэ-семпая в гости пришли некоторые из моих друзей из других классов. В какой-то момент даже Ририна вошла и сказала:

"Эй, ты! Странный дворецкий! Принеси мне чаю, сейчас же!

Было много людей которые выбирали меня. Я очень гордилась этими цифрами, но в итоге я все же проиграла готичной Лоли Ивамуро-куну.

Сатоми-кун меня тоже похвалил.

http://tl.rulate.ru/book/6804/782786