Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 151. Пороховая бочка [860 лайков]

Теперь я была слишком многим обязана Вакабе-тян. Я хотела как-то отблагодарить ее, но как?

Обычно я дарю что-то из магазинов, в которые ходит моя семья. Фрукты из дорогого фруктового магазина или печенье из эксклюзивной кондитерской, в общем то, что сложно получить без связей. Но было бы немного невежливо дарить пирожные семье кондитеров. Это было бы похоже на выставление напоказ моих денег. Хммм…

После долгих раздумий я решила подарить им немного черного чая и кофе, которые хорошо сочетались бы с пирожными. Что же касается самой Вакабы-тян, то я подарила ей кое-какую канцелярию с эмблемой Суирана. Блокноты и другие расходные материалы. Полезные, но не долговечные подарки выглядят хорошей идеей, не так ли?

Так как мы держали «тот» день только между нами, наши отношения в школе не изменились. Через некоторое время я начала сомневаться, действительно ли я была у нее дома. Это ведь не мог быть сон наяву или что-то в этом роде? Я ведь действительно была там, да?

*

*

*

До начала фестиваля оставалось совсем немного времени, так что каждый класс усердно тренировался. Все в моем классе тоже стремились к высоким результатам, как минимум на словах...

Их тренировки сопровождались весельем и смехом... Кажется все недостаточно серьезны.

Мальчики «усердно» готовились к кавалерийскому бою и вырабатывали стратегии. Я невольно задалась вопросом, является ли бегство с самого начала - правильной стратегией? (Не бегство, а тактическое отступление (Кутузов)) Учитывая состав участников в этом году, разве у них не было бы справедливых шансов на победу, если бы они старались изо всех сил?

Император все еще настаивал на своей отставке.

По словам девочек из его класса, многие предлагали ему принять участие, но император взмахом руки заставил их всех замолчать.

Он ушел в отставку, и тут не было месту сомнениям.

Некоторые люди продолжали настаивать, поэтому император сказал следующее:

‘Я в отставке, так что не буду участвовать. Но я буду счастлив обучить вас.’

Ммм. Слава богу, я не была в его классе. И что еще важнее, слава богу, что я не родилась парнем. Смотреть, как эти бедные мальчики тренируются под его началом, было все равно, что наблюдать за тренировками спартанской армии... еще страшнее было видеть то, как блестели их глаза.

*

*

Президент Пиона столкнулась лоб к лбу с Темной Лошадкой.

Все началось с того, что некоторые члены Пиона потребовали от пары обычных студентов уступить им несколько мест с хорошим обзором. И эти Пионцы были только первокурсниками, в то время как студенты, сидевшие там, были на третьем курсе.

Темная Лошадка настаивал, что Пионцы должны уважать своих старших товарищей.

С другой стороны, президент и сторонники превосходства Пионцев возражали против этого. Они пришли и потребовали назвать имена тех, кто посмел подвергнуть сомнению "Пион".

Прямо сейчас столовая была похожа на пороховую бочку.

- Требовать, чтобы кто-то уступил свое место, - это не что иное, как тирания. Тем более у своих старших. Это оскорбило бы чувства любого человека.”

- Старшие они или нет, но мы Пионцы. Это Суиран, здравый смысл диктует, что быть Пиоцнем важнее всего остального. И по твоим собственным словам, старших следует уважать.. Разве ты не противоречишь себе, споря со мной?”

“Я-президент студенческого совета. Защита студентов-это моя обязанность. Вы ошибаетесь, если думаете, что Пион может делать все, что захочет. Они ведь зарезервировали для себя места. Да и свободных мест было более чем предостаточно. Но они решили, что им нужны именно занятые места, и решили нагло заставить сидящих там освободить свои места. Вам не кажется, что это слишком возмутительно? Студенческий совет не оставит без внимания такое эгоистичное поведение.”

- Возмутительно!? Да кем ты себя возомнил! Как ты смеешь так с нами разговаривать!”

Гнев исказил ее прекрасное личико. Но Темная Лошадка был невозмутим.

- Член Пиона-такой же студент, как и любой другой. Если они сделали что-то не так, то я считаю, что предупредить их, это обязанность студенческого совета.”

- Довольно! Мерзкий выскочка!”

-Выскочка!? ”

“Разве ваш "студенческий совет" - это не просто сборище выскочек? Единственная причина, по которой вы можете разбрасываться словами "Студенческий совет", заключается в том, что мы любезно позволили вам это. Но вы посмели бросить нам вызов... Никчемные! Пион - это символ Суирана! Сравнивать наши позиции с собранием простолюдинов вроде вашего студенческого совета-все равно что сравнивать небо и землю!”

“…!”

Чрезмерные слова президента вызвали вспышку гнева на его лице.

Именно тогда учителя в панике бросились их останавливать. Темная Лошадка позволил увести себя, в то время как остальные члены студенческого совета в тревоге последовали за ним. Президент и ее сторонники мрачно смотрели вслед удаляющимся фигурам.

Мне было страшно, поэтому я сразу же спряталась среди Сэрики-тян и остальных. Все, что я делала, - это наблюдала за развитием событий, но мой живот все еще был напряжен, и я полностью потеряла аппетит.

“Все зашло слишком далеко…”

- Мизусаки-кун просто должен был немного лучше подбирать слова. Надеюсь с ним все в порядке…”

И пока я обдумывала свое положение, как члена Пиона, мои руки не могли не задрожать перед лицом неизбежного конфликта, который должен был произойти.

Страшно... жаль, что у меня нет более крепкого сердца. Внешне я могла выглядеть королевой рококо, но внутри я была просто мелкой буржуйкой.

Где же все это время были Кабураги и Энджи?

Я огляделась вокруг и поняла, что Кабураги сидел прямо в эпицентре скандала. На его лице застыло недовольное выражение.

Он долго смотрел на Вакабу-тян, что в тревоге последовала за своим товарищем, Темной лошадкой...

*

*

Директор лично дал предупреждение Темной Лошадке. Естественно, он ничего не сказал Пиону.

Лично я думала, что это просто смешно, но а конце концов это был Суиран. Темная Лошадка, должно быть, был невероятно расстроен, но ничего не мог с этим поделать.

Поскольку администрация школы предупредила Студенческий Совет, инцидент с местами был предварительно урегулирован. Но я могла только молиться, чтобы больше не возникло никаких неприятностей.

*

*

*

*

Наступил день фестиваля.

Спартанская армия императора была заряжена энергией. Я могла только представлять, через какой ад они прошли на тренировках. Их энтузиазм был на нечеловеческом уровне.

Ну а девочки просто кричали и визжали, не заботясь ни о чем на свете.

Темная Лошадка был таким же. Да, да. Физические упражнения были лучшим средством для снятия стресса, не так ли? Делай все, что в твоих силах, дружище Темная Лошадка.

Вскоре пришло время для моего спринта на 100 метров.

Когда я подошла к месту старта, Вакаба-тян посмотрела мне в глаза и погрозила кулаком.

“Я собираюсь выложиться по полной!”

Ахаха! Кое-кто тоже на позитиве. Вакаба-тян, мы же даже не в одной группе.

Я улыбнулась и уже собиралась ответить, когда несколько членов моей группы встали между нами.

“С кем это ты ведешь себя так фамильярно? Ты хоть знаешь, кто этот человек??”

Они сердито посмотрели на нее и потащили меня прочь.

- Пойдемте, Рейка-сама. Эта девушка действительно должна знать свое место!”

Ты сошла с ума, пытаясь поговорить со мной. Мне очень жаль, Вакаба-тян…

Было немного странно говорить так о себе, но Вакаба-тян была действительно бесстрашна, пытаясь небрежно поговорить с Кишуин Рейкой из Пиона…

Учитывая состав моей группы, я пришла первой. (там были очень слабые девочки)

“Вы были великолепны, Рейка-сама!- кричали мои последователи, добавляя к этому хлопки в ладоши.

Могло ли все быть хуже? Мне хотелось зарыться в какую-нибудь дыру…

Вакаба-тян, к сожалению, заняла только 2-е место. Но ей, похоже, было весело.

День только начинался.

http://tl.rulate.ru/book/6804/840690