Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 116 Поход

Вскоре у меня с Инокурой-сан будет еще одна прогулка за едой, на этот раз мы собирались взять с собой Мао-тян.

Он говорил о ней в прошлый раз. Кажется, она собиралась стать старшей сестрой.

Ее бабушка с дедушкой и родственники были в восторге от рождения наследника Савараби. Они были настолько восторженны, что все время небрежно говорили перед ней вещи вроде:,

“Наконец-то у нас есть мальчик!”

или

“Я не знаю, что бы мы делали, будь это снова девочка.”

Не то чтобы они хотели причинить ей боль, но все же они сделали это.

Поскольку все говорили только о ее брате, Мао-тян пребывала в мрачном настроении.

Инокура-сан, и ее родители очень переживали за нее.

Наверное, именно поэтому мама Мао-тян готовила так старательно готовила на ее день рождения. Даже если это хобби, такая готовка потребовала невероятных усилий. Наверное, так она говорила своей дочери, что очень дорожит ею. Мао-тян, похоже, тоже была очень рада поесть мамину еду.

Жизнь была довольно суровой для восьмилетнего ребенка, хотя ... я вообще ничего не заметила по ней.

В прежней жизни у меня была младшая сестра, но братьев не было. В этой жизни у меня есть они-сан. Но никто мне ни разу не сказал, что жалеют о том, что я родилась девочкой. Если бы это случилось сейчас, я бы лишь рассердился, но для кого-то в возрасте Мао-тян это должно быть стало большим шоком.

Инокура-сан сказал мне, что он хотел бы отдать ей приоритет в отношениях, чтобы компенсировать всех родственников, которые ставят ее младшего брата на первое место.

- Мао действительно боготворит тебя, Рейка-сан. В тот вечер после летней вечеринки, где она познакомилась с тобой, она много раз рассказывала нам о том, как познакомилась с замечательной оне-самой. Ты сфотографировала ее и Юри-куна и подарила ей фотографию в рамке. Тогда Мао была вне себя от радости.

- Ты начала появляться в ее разговорах. Она рассказала мне, как хорошо ты с ней обходилась. Я думаю, что она была счастлива, что кто-то был готов обратить внимание на нее, а не на ее брата.

“Прости, если это покажется тебе бесстыдным, но я надеюсь, что ты сможешь уделить ей немного больше внимания, как та самая оне-сама, которую она обожает. Я не хочу, чтобы она была одинока... пожалуйста.”

Инокура-Сан склонил передо мной голову.

Я согласилась, не задумываясь. Мао-тян была очаровательна, и я любила ее, так что я бы сделала это в любом случае. Этот поклон действительно доставлял мне неудобство. Я не собиралась проводить время с Мао, чтобы оказать ему услугу. Я делаю и буду делать это потому, что мне так хочется. Кажется Инокура-сан недооценивает привлекательность Мао-тян.

Когда я сказала ему об этом, он расплылся в широкой улыбке.

Затем мы перешли к планированию ужина с Мао-тян и пообещали связаться друг с другом, как только у нас будет лучшее представление о том, когда мы все будем свободны. Позже я услышала от него, что Мао-тян была в восторге от этой идеи. Очевидно, ему потребовалось немало усилий, чтобы отговорить ее от попыток начать собираться прямо сейчас.

Ужин с Мао-тян и Инокурой-сан... я действительно с нетерпением ждала его.

*

*

Во время поездки 2 старшего класса не намечалось каких-либо студенческих выступлений. Я передала эту информацию Дайту, который сразу поник. И вообще, почему этот парень не пошел в музыкальную школу…

Мы собирались остановиться в городе Никко, в Тотиги.

_______________________________________________________

Город Никко в префектуре Тотиги. Его горы, леса и горячие источники делают его популярным местом. Несмотря на то, что он находится всего в часе или двух от Токио, из-за его высокого расположения над уровнем моря, там холодно.

_______________________________________________________

Поскольку мы были старшеклассниками и все такое, мне было интересно, почему они выбрали такое близкое место. Как оказалось, мы пойдем пешком. Учитывая, что мы были в школе элит для богатых детей, мы, конечно, прошли через некоторые нелегкие спортивные экскурсии. Но по слухам, этот поход будет намного сложнее, чем в прошлом году, так что я, честно говоря, немного волновалась.

Другой мой беспокойство было в том, что водопад Кегон также был в Никко. С Кабураги все будет хорошо? Не прошло и года с тех пор, как я получила плату за молчание от Энджи.

Я просто надеялась, что эта поездка не вскроет его раны. Будет очень проблемно, если это произойдет.

*

*

Ранее утро. День поездки. Хочу спать…

Принимая во внимание поход, я выпила один из немного более дорогих энергетических напитков, прежде чем покинуть дом. Я могла только надеяться, что это сработает.

Когда мы начали, я старалась делать маленькие шажки, но все было так плохо, как я и предполагала. Мне казалось, что я иду уже целую вечность.

Фуюко-сама и остальные рано сдались. Ууу, я тоже так хочу. Но я должна защитить честь вице-представителя класса! Хотя я была в самом конце нашей вереницы, так что не похоже, что я действительно что-то защищала!

“Просто успокойся, ладно?- Ру'нэ-тян подбодрила меня, когда я медленно отстала от большинства.

Оглядевшись вокруг, я увидел ту же самую группу, что и всегда.

Когда мы наконец добрались до цели, все, как обычно, уже обедали. Разве они не должны были подождать нас, проявив дух класса или что-то в этом роде? Я, как всегда, была немного обижена.

К тому времени, когда я начала свое бенто, некоторые другие студенты уже закончили. Среди них была и Вакаба-тян.

Она прогуливалась по местности, разглядывая цветы, тут и там. Хорошо, что у нее есть энергия.

Внезапно Энджи подошел и заговорил с ней. Хм!?

Я не слышала, о чем они говорили, но видела, как она улыбнулась и кивнула ему. Когда же они стали так близки!? А Кабураги явно там отсутствовал.

Поскольку я смотрела в их сторону, некоторые девушки вокруг меня тоже это заметили.

“А кто эта девушка, разговаривающая с Энджи-самой?”

“Кажется, та студентка-стипендиатка, Такамичи-сан. – Припоминаешь? Ну та, что всегда была на доске почета.”

- Почему она так близка с Энджи–самой??”

Черт. Я вызвала небольшой переполох. Прежде чем я решила отвлечь их внимание, Вакаба-тян и Энджи разошлись. …слава Богу.

На этот раз к Энджи подошел кто-то другой. Это была Номер 2 из группы Цуруханы-сан, и это послужило сигналом начать действовать для многих других девушек. Перед тем как заговорить, Номер 2 посмотрела в спину удаляющейся Вакабы-тян.

*

Во второй половине дня мы сели в туристический автобус и направились к водопаду Кегон.

Итак, это был водопад, который Кабураги посещал зимой... температура сейчас была скорее «холодная», чем "освежающая". Не удивительно, что Кабураги простудился, приехав сюда в самый разгар зимы.

Я поймала себя на том, что ищу в толпе Кабураги. Он смотрел на воду у подножия водопада. Ах... неужели его раны снова открылись?

Энджи стоял рядом, держа его за руку. (ну, в хорошем смысле) Мм, он был хорошим другом…

Когда пришло время уходить, Кабураги не отреагировал. Должно быть, он о чем-то думал. Жутко.

В конце концов Энджи пришлось его оттащить. Интересно, приходилось ли Энджи делать то же самое во время путешествия Кабураги…

Когда мы вернулись в автобус, Вакаба-тян показала Энджи свою сумку с сувенирами.

- Спасибо, что порекомендовал их!”

"Песочное печенье водопада Кегон", - гласила надпись.

- Этот сувенир... - пробормотал Кабураги, глядя куда-то в сторону.

Энджи улыбнулся.

- Я никогда не пробовал их сам, но кто-то, кому я их как-то давал, сказал мне, что они великолепны.”

В следующем месте, которое мы посетили, Номер 2 нарочно врезалась в Вакабу-тян.

http://tl.rulate.ru/book/6804/789435