Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 93 Устраняя недоразумения

Серика-тян связалась со мной по поводу нашей прогулки. Я так ждала этого!

Честно говоря, я немного волновалась, что меня не пригласят. Но слава богу. Кажется я немного параноик.

Я удостоверилась, что упомянула тот факт, что они могут использовать отпускную виллу моей семьи, но в конце мы решили выбрать дом другой девушки. Черт возьми, я действительно с нетерпением ждала этого.

«Кишуин-сан, ты выглядишь по-настоящему счастливой сегодня», - сказал Умевака-кун, когда я приехала в школу.

Я предполагаю это было сильно заметно.

«Да, я со своими друзьями наконец-то решили где отдохнем этим летом».

«О, неплохо! Идете на пляж?

«Нет, на летний курорт».

«Вау! Как и следовало ожидать от одзё-самы. Вы действительно не собираетесь на пляж? Я думал, что все ходят на пляж летом! »

«Ты можешь иметь свою точку зрения. Тебе нравится пляж, Умевака-кун?

"Да! Я тоже собираюсь туда в этом году! Да здравствуют детки в бикини! »

"…Ясно. Ты предпочитаешь девушек с хорошими фигурами?

"Да, конечно! Я имею в виду, песочные часы - мечта парня, верно? Если бы моя Беато-тян была человеческой девушкой, держу пари, она была бы скромной, сексуальной, с чарующей фигурой! Ты тоже так думаешь, Кишуин-сан?

"Эм... наверное да"

"Я знал это. Интересно, есть ли такая девушка? Такая девушка, как Беато-Тян!

... Разве ты не тот, кто утверждал, что я была копией Беато-тян? Так это касалось только волос? Только волосы были такими же? Так что я не застенчивая, не сексуальная и не чарующая, да?

Я собиралась подарить ему милые конфеты в форме собачек, которые я где-то нашла, но теперь... фиг ему.

Серьга из кости сверкнула на свету, пока собачник-кун продолжал смеяться, как идиот.

*

Я была в ванной, когда вошли Каре и ее подруга. Так как я все больше и больше начинала разговаривать с собака-любом, взгляд Каре становился все яростнее и ревностнее. Я думала о том, чтобы остаться в этой школе после окончания летнего курса, так что это становилось проблемой. Пришло время что-то сделать с этим.

«Кишуин-сан, ты и Умевака, похоже, очень близки в эти дни. Ты на самом деле не разговариваешь ни с кем, кроме Умевака-куном.

«Я немного застенчива, поэтому у меня проблемы с сближением с людьми. Я действительно хотела поговорить со всеми вами больше, Морияма-сан.

«Ммм ~»

Морияма-сан посмотрела на Каре .

Каре похоже, не верила мне вообще.

Она бросила на меня подозрительный взгляд через отражение в зеркале.

«Все мои друзья в Суиране тоже женщины».

"Хммм ~ Это так ~ Я была уверена, что ты положила взгляд на Умеваку, понимаешь ~?"

Вау, это было тупо.

«Конечно, нет. У меня уже есть кто-то, кто мне нравится.

Так что я не твоя соперница, хорошо?

«А- !? В самом деле!? Кто, кто? Кто-нибудь из Суирана?

Каре действительно поверила в это.

Кто на самом деле ... Кто?

Естественно, такого не было. Я только что придумала его, чтобы отвести от себя подозрения.

Но кому было бы хорошо. Если бы я описала кого-то, с кем у меня много контактов, в будущем это могло бы всплыть. Так что очевидно, что о Кабураги и Энджи не было и речи.

«Друг моего старшего брата. Однако это всего лишь односторонняя привязанность ».

«Ничего себе, я понятия не имела! Какой он?

«Зрелый и мечтательный. Всякий раз, когда он приезжает в гости, он всегда приносит мне милый букет. Я люблю его с детства.

"Вау."

«Ох. Неужели Кишуин-сан увлекается более зрелыми парнями?

Казалось, что Сакаки-сан тоже заинтересовалась.

"Да. Я предпочитаю нежный, спокойный и великодушный тип парней ».

Как и Они-сама. (Старший брат)

"Ясно. Итак, ты предпочитаешь зрелых парней, Кишуин -сан. Тогда это полная противоположность типу Умеваки, не так ли? Он всегда такой энергичный.

Похоже, Каре немного расслабилась.

«Полагаю, Умевака-кун больше напоминает мне младшего брата».

«Да, да. Этому идиоту всегда нужен кто-то, кто будет присматривать за ним, понимаешь?

«Кишуин-сан, может быть твой человек похож на какую-то знаменитость?» спросила Сакаки-сан.

«Я бы не могла назвать его таким, однако… я полагаю, он наследник крупной компании».

«Ух ты, я знала это. Типы, с которыми одзё-сама контактирует, - все знаменитости. Ни в коем случае тебя не заинтересует кто-то вроде Умеваки ~, - согласилась Каре .

«Я также должна отметить, что Умевака-кун предпочитает« застенчивых, сексуальных, чарующих »девушек с фигурами в виде песочных часах. Он упомянул как-то это при мне и открыто задался вопросом, существует ли такая девушка для него.

«Он действительно сказал что-то такое? Ну да, песочные часы, да.

Каре ярко улыбнулась.

«Умевака такой придурок. Если этот идиот доставит тебе неприятности, просто крикни мне, хорошо? Я прибегу.

"Спасибо."

Очевидно, мои скудные знания о нем помогли ей ...

Самопровозглашенная откровенная, холодная, мужеподобная женщина была, по-видимому, также самопровозглашенной старшой сестрой, так что я неожиданно обнаружила, что у меня есть поддержка. Она будет мощным союзником в спорах с другими девушками. Хотя в споре с парнем я, вероятно, быстро найду ее на другой стороне.

«У меня сегодня есть вкусный шоколад. Не хотели бы попробовать?

«О, я люблю шоколад».

«Я тоже хочу попробовать шоколад для богатых», - добавила Сакаки-сан.

Я все еще шла по канату, но пока Каре не видела меня в качестве соперницы.

Мы уже возвратились в класс, пока продолжали болтать о моей фиктивной влюбленности. Мои конфеты были разделили с ними - и только с ними – и я услышала крик доголюба-куна,

«Конфеты Беато-тян!»

Я проигнорировала его.

Пользуясь случаем, я заговорила с Каре .

«Мои волосы выглядят точно так же, как и у собаки Умевака-куна. Он постоянно сравнивает нас двоих. Он на самом деле однажды упомянул, что шерсть его собаки блестела.

"Какого черта! Привет, Умевака! Прошу прощения Кишуин -сан! крикнула она, когда счастливо ушла, чтобы подойти к нему.

Сакаки-сан все еще сидела и ела конфеты, ухмыляясь.

«Неплохо, Кишуин-сан»

*

*

Наконец-то мы были здесь, в Каруидзаве!

Нас было шестеро. Вилла принадлежала Кикуно-тян.

Я собиралась жить в одной комнате с Оомия Аяме-тян.

Я открыла окно и обнаружила, что воздух был немного менее влажным, чем в Токио, что было замечательно.

После того, как наш багаж распаковали, между приступами возбужденного визга мы все направились в гостиную, чтобы поговорить о наших планах.

Некоторые сотрудники здесь позаботились о завтраке, но мы решили поесть где-нибудь в городе, а заодно повеселиться, купить сладостей и найти сувениры, типа варенья.

_____________________________________________________________

Каруидзава славится своим вареньем. Этот регион был одним из первых японских производителей джема, так как Каруидзава была популярным местом летнего отдыха для иностранных туристов в эпоху Мэйдзи. Магазины джемов с более чем столетней историей по-прежнему существуют там, и сегодня Каруидзава сохранилпсь как в качестве крупного производителя джемов, так и в качестве популярного места для отдыха.

________________________________________________________________

В конце концов мы поужинали, а затем, наконец, вернулись на виллу. Мы начали болтать, будто нас прорвало, параллельно поедая закуски.

Сплетни и слухи из школы были важной частью наших «светских бесед», и, естественно, разговор перешел к этим двум .

Вы были одной из девушек, предпочитавших Кабураги-сама, или одной из девушек, предпочитавших Энджи -сама?

«Я предпочитаю Кабураги-сама. Я была в команде Кабураги с начальной школы ».

«Думаю, я бы предпочла нежного Энджи -саму. Но, конечно, мне тоже нравится Кабураги-сама!»

«Хах-! Ты не можешь просто выбрать обоих! »

«Вы знаете, это действительно действует мне на нервы, когда люди, которые только что присоединились к средней школе или старшей школе, пытаются приблизиться к этим двум».

"Я согласна. Мы любили их намного дольше.

Хммм ... Должна ли я попробовать немного этого черничного варенья? Но уже ночь. Может быть, лучше не стоит. Но если это всего лишь один укус ...

«А ты, Рейка-сама?»

"Э-э, простите, о чем речь?"

«Черт возьми, Рейка-сама, ты вообще не слушала? Кабураги-сама или Энджи -сама. Ты предпочитаешь Кабураги-сам, ведь так?»

«Боже мой, но Рейка-сама и Энджи -сама так хорошо ладят».

«Эй, она также близка с Кабураги-сама».

Какое ужасное недоразумение!

«Я не особо близка ни к одному из них. Пожалуйста, забудьте эти странные недоразумения.

«Хм, но разве Энджи -сама иногда не зовет тебя? Он никогда не делал этого с другими девушками.

«… Ммм, я действительно слышала, что ты посещала чаепитие в доме Кабураги-сама… Это действительно произошло?»

Откуда вы узнали это!?

Все девушки начали визжать.

«Это так чудесно! Семья Кабураги одобряет ее! »

«Рейка-сама! Я на самом деле так завидую, но если это ты, я определенно буду болеть за тебя!

«Вау!»

«Я не могу поверить тебе, Рейка-сама. Как ты могла утаить что-то столь важное?

Пожалуйста, перестаньте говорить все эти ужасающие вещи!

«Пожалуйста, успокойтесь, все! Хватит этих странных идей.

«Уууу ~»

Никто из них, казалось, не понимал меня, поэтому я прервала их.

«Кабураги-сама уже кого-то любит, не так ли?»

«Ах ...»

Все посмотрели друг на друга.

Было хорошо известно, что Кабураги давно влюблен в Юри-саму.

После этого в комнате было тихо, поэтому мы все решили лечь.

*

На следующее утро Аяме-тян вдруг заговорила со мной.

«Рейка-сама, ты ходишь в школу, не так ли? Может быть, у тебя были проблемы с учебой?

А? Чего это вдруг?

_______________________________________________________________________________

Сообщение переводчика

Если вам понравилась новелка, не забывайте ставить лайк, подписываться на канал, в смысле добавляйте в избранное) Чем больше лайков, тем больше фри глав)

Так же советую посмотреть другие переводы команды. На выбор китайские, японские, корейские. Все с оригинальным сюжетом!

http://tl.rulate.ru/book/6804/780415