Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 149 В гостях у главной героини Часть 2 [840 лайков]

Вакаба-тян убежала с моим недоеденным икаяки и тут же вернулась с одеждой.

“Cкажите мне, когда закончите переодеваться. Я сразу же постираю вашу одежду.”

“Спасибо.”

Я с поклоном приняла одежду, но в этот самый момент у меня заурчало в животе!

“…”

Просто позвольте мне расщепиться на атомы.

“Ох, сейчас 3. Вы уже пообедал? Я могу приготовить вам немного якисобы или еще чего-нибудь.”

- Нет! Ты уже и так сильно помогла мне!”

“Я тоже не обедала, так почему бы вам не поесть со мной, пока ваша одежда сушится? Ох, я полагаю, вы не едите такие вещи, как якисоба, а у меня…”

“Нет, нет! Я ем!”

Мне она очень нравиться. Вообще-то я планировала немного поесть их после того, как покончу с икаяки.

“Тогда я пойду готовить! Так что вы собираетесь делать с этим икаяки? Может я разрежу его и добавлю в якисобу?”

- Пожалуйста, позаботьться об этом…”

- Поняла, - лучезарно улыбнулась она, прежде чем закрыть дверь.

Я переоделась в футболку и шорты на резинке.

Это было очень забавно.

Я была здесь, в доме главной героини Кимидола. Это почему-то казалось нереальным. Мое знание о ней было односторонним, и до сегодняшнего дня мы обменялись едва ли словом.

“Мне это не подходит” - пробормотала я, глядя в зеркало.

Ужасное сочетание футболки, шорт и локонов угнетало меня.

После я вышла из комнаты и нерешительно позвала Вакабу-тян.

“Сейчас я позабочусь об этих пятнах.”

“Э-э ... ты что, будешь пользоваться стиральной машиной только ради одного предмета одежды?? Подумай о счетах за электричество и воду!”

Это было так расточительно! Достаточно ведь промыть под краном!

“Электричество? Ммм, это так, но соус почти везде, это будет слишком проблемно и скорее всего навредит платью…”

“Как скажешь.”

Опытными руками Вакаба-тян посыпала пятна пятновыводителем, прежде чем засунуть его стиральную машину.

- Давайте поедим, пока ждем.”

“Я искренне сожалею, что доставила тебе столько хлопот…”

“Ахаха, все в порядке, все в порядке~”

Я последовал за ней в столовую, где меня угостили домашней якисобой Вакабы-тян.

- Извините, что у меня нет ничего получше. Я не уверена, что это соответствует вкусам одзё-самы, но.”

- Господи, это же неправда! Это отличное блюдо.”

Я откусила кусочек. Прекрасно!

“Все точно в порядке?”

“Это очень вкусно, - ответила я ей, по ходу проглатывая кусок.

Этот вкус напомнил мне о дешевом якисобе, который я часто покупала в своей прежней жизни. Такая ностальгия.

Подобное никогда не появится на обеденном столе семьи Кишуин. Даже если бы у нас случайно оказалась Якисоба, это определенно было бы какое-то изысканное блюдо из высококлассного китайского ресторана. Боже, как же я любила этот соус!

В мгновение ока я все проколотила. Ха-ха, спасибо за еду. Потом я залпом выпила ячменный чай, который дала мне Вакаба-тян. Снова ностальгия…

- Похоже, в конце концов ты позаботился обо мне от начала и до конца…”

“Не беспокойся об этом.”

- Похоже, в итоге ты позаботился обо мне от начала и до конца…”

“Не беспокойся об этом.”

Вакаба-тян весело потягивала свой ячменный чай.

Некоторое время мы молчали.

- Мм, Такамичи-сан…”

- Что такое?”

Я озвучила мысль, которая беспокоила меня все это время.

“Ну… А что... ты думаешь о школе?”

Возможно, это был странный вопрос, но я не могла спросить прямо «тебя запугивают?».

- А? Что вы имеете в виду?”

Да. Это действительно был неопределенный вопрос.”

- Ммм... я спрашиваю, что ты думаешь о своей жизни в Суиране.”

“Там довольно здорово, вроде как.”

“Э-э ... в самом деле!?”

Я имею в виду, разве это не на тебя кричат, ставят подножки и обливают водой каждый день!?

Может быть, она так ответила, чтобы не беспокоить меня?

“Да. Мне очень повезло попасть в Суиран.”

“Повезло…”

На мгновение мне показалось, что это был сарказм, но Вакаба-тян искренне мне улыбнулась.

“Разве нет? Я могу пользоваться таким высококлассным оборудованием и брать уроки от сильных преподавателей, и все это бесплатно. Более того, я даже получаю стипендию за получение высоких оценок.”

Губы Вакабы-тян изогнулись в усмешке.

“На днях во время пробных тестов я получила я получила рекордные результаты. Между нами говоря, бонусные деньги, которые они мне дали за это…”

Вакаба-тян поднесла руку ко рту, чтобы подавить смех. ... По-видимому, их было довольно много.

- Школа, которая платит тебе деньги только за учебу. Это самая лучшая школа на свете.”

Лично я считала, что школа, мотивирующая ученика лишь деньгами, вовсе не была замечательной. Но да ладно.

“Я имею в виду, что даже если будет невозможно накопить достаточно до окончания школы, но если я постараюсь достаточно сильно, может быть, половину... Ихихихихихи!”

Вакаба-тян больше не могла сдерживаться и громко расхохоталась.

Что!? Почему такая преувеличенная реакция?! Сколько же денег Суиран платит стипендиатам?

“Ммм, но ... больше ничего?.. Например обзывательства... - неловко спросила я.

“О, я действительно не возражаю,” ответила она, не сбиваясь с ритма.

“Э-э ... Не возражаешь?”

“Да. Я имею в виду, ничего страшного, если это не физический вред.”

Хм. Видимо она не включает в эту категорию брызгание водой и избиение мячами и прочей всячиной.

“Разве это не ранит тебя? Когда с тобой так обращаются…”

“Хммм…”

Теперь Вакаба-тян выглядела так, словно ей нужно было подумать об этом.

Она была еще смелее и бесстыднее, чем я могла себе представить.

- Тогда еще один вопрос. О том, как тебя сбил Кабураги-сама…”

Наконец я спросила то, о чем думала уже долгое время.

http://tl.rulate.ru/book/6804/829260