Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 107 Белый день Часть 1

Примерно в то же время, когда я понесла несчастную куклу на ремонт, закончились финальные тесты.

Через несколько дней, когда результаты вышли, вот так выглядела рейтинговая доска:

1. Энджи Шууске

2. Такамичи Вакаба

3. Мизусаки Арима

・・・

5. Кабураги Масая

Он был ходячим трупом до тех пор, пока не начались экзамены. Почему он занял 5-ое место сразу же, как только пришел в себя?! Я была в лучшей форме, но мне не удалось войти, снова! Что же это за чертовщина!? Проклятие куклы?!

Девушки крутившиеся Энджи и Кабураги праздновали получение Энджи 1-го места и возрождение Кабураги.

- Как хитро с ее стороны! Она пробралась между Энджи -самой и Мизусаки-куном!"

Но разве это ее вина?

Тем временем Кабураги безучастно смотрел на рейтинговую доску.

-Я подумала, а не возьмет ли он ту антологию обратно.

Я, по крайней мере, просмотрела ее, но эта штука была помечена всякий раз, когда там было стихотворение, которое ему понравилось. Такой настойчивый... может быть, я смогу незаметно положить ее в его стол. А если нет, то что, может мне сжечь ее? Антология была наполнена его невезением…

*

*

14 марта был Белый День. Пока я, как обычно, болтала со своей группой за обедом, на мой телефон пришло сообщение. Как только я увидела его содержимое, я бросилась к школьным воротам. Мои легкие почти сразу же начали гореть, поэтому я замедлилась.

_______________________________________________________________________

Японский, корейский и тайваньский негосударственный праздник, отмечается ежегодно 14 марта, спустя месяц после Дня святого Валентина. В Белый день мужчины дарят женщинам подарки в благодарность за подарки на День святого Валентина.

_______________________________________________________________________

- Касуми-сама! Томоэ-семпай!”

Я помахала рукой паре, стоявшей у ворот.

“Прошло уже около двух недель, не так ли, Кишуин-Сан?”

“Привет, Рейка-сама.”

- Ах! Привет Касуми-сама. Здравствуй Томоэ-семпай!”

Томоэ-сеэмпай в повседневной одежде! Без школьной формы он выглядел еще более зрелым! Такой классный!

- Извини, что побеспокоили тебя во время обеда.”

“Совсем нет! Я очень рада снова видеть вас обоих!”

“Вообще-то мы здесь сегодня для того, чтобы передать тебе кое-что. Вот тебе подарок на Белый День” - сказала Томоэ-семпай.

То, что он протянул мне, было маршмэллоу известного французского магазина!

Ура! Я так люблю эти вещи!

В прошлой жизни я, конечно, наслаждался маршмэллоу, но дорогой французский маршмэллоу мгновенно таял во рту, оставляя после себя сочный фруктовый вкус.

_________________________________________________________________

Кондитерское изделие, напоминающее пастилу или суфле. Маршмэллоу состоит из сахара или кукурузного сиропа, желатина, размягченного в горячей воде, глюкозы, взбитых до состояния губки, к которым может добавляться незначительное количество красителей и ароматизаторов.

____________________________________________________________________

Более того, сумка, которую я держала в руках была довольно тяжелой. Там их определенно было много. -Это было действительно здорово.

“Еще кое-что. Это от нас обоих.”

-С этими словами Томоэ-семпай протянул мне купленный в ювелирном магазине товар.

- Это!”

“Мы выбрали кое-что, что, как нам казалось, будет хорошо смотреться на тебе, Кишуин-Сан.”

- Рейка-сама, я была бы счастлива, если тебе это понравиться.”

- Можно мне открыть и посмотреть?- попросила я.

Томоэ-семпай и Касуми слегка улыбнулись в знак согласия, так что я не стала сдерживаться.

Внутри было красивое ожерелье! И в середине была маленькая фиалка. Как мило!

- Могу ли я действительно принять нечто столь чудесное всего лишь за маленький кусочек шоколада?”

“Конечно ты можешь.! Мы выбрали цветок, потому что ты великолепный цветок (расшифровка ее имени). Ты будешь отлично смотреться в нем.”

Значит, Томоэ-семпай представлял меня цветком!? А-а, еще одно воображаемое кровотечение из носа…

“Большое вам спасибо. Я буду хранить его вечно!”

- Вечно? Ну и ну, но я рад это слышать.”

“Мы оба счастливы, что тебе это нравится, Рейка-сама.”

Когда Касуми-сама засмеялась, прикрыв рот рукой, я заметила на ней кольцо!

- Касуми-сама, это кольцо...?”

“Это подарок Сенджу на Белый День ... - сказала она, резко отвернувшись.

Ах! Я так рада за вас! Какая счастливая пара!

Я также была очень довольна, просто получив это ожерелье.

Несмотря на то, что они были на каникулах после окончания школы, они приехали сюда только для того, чтобы подарить мне это. Я действительно была счастлива.

Очевидно, после этого они отправятся на свидание. Черт, а у меня еще были занятия. Такое невезение.

Поскольку обеденный перерыв подходил к концу, я неохотно попрощалась с ними. Они сказали, что будут навещать меня даже после того, как поступят в университет.

*

Вне себя от радости, я практически вприпрыжку вбежала в здание школы, но внезапно почувствовала на себе чей-то взгляд.

С подарком в руке я огляделась и увидела, что Кабураги стоит чуть поодаль.

Он пристально смотрел прямо на меня. Эх... да что с ним такое?

Он смотрел на меня молча, я кажется даже могла слышать тишину. Я отступилв назад из-за дискомфорта.

“Ммм... что-то случилось?”

Пристальный взгляд…

- Какого черта? Ты чего-то хочешь или как? Я не умею читать мысли, так что просто смотреть на меня тебе ничего не даст, ясно? И это также очень страшно. Просто скажи, что ты хочешь.

Кабураги продолжал молча смотреть на меня. Я продолжала медленно пятиться назад. К моему несчастью, здесь никого не было. (людей) Что за чертовщина…

-Хм? Проследив за его взглядом, я поняла, что он смотрит на подарок в моей руке.

Может быть, он хотел сказать что-то о получении мною этого подарка, хотя я должна была быть товарищем по несчастью? Неужели теперь он думает, что я предатель?

На подарочном пакете был бренд ювелира… О, а может быть, он хотел получить какие-то рекомендации, прежде чем самому выбирать подарки для Белого Дня?

- Кабураги-сама ... сегодня Белый день... не так ли?”

как

http://tl.rulate.ru/book/6804/785631