Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 138 Кровать слишком тесна для троих Часть 1 [760 лайков]

Мао-тян колебалась, но ока-сама заставила ее согласиться, так что в конце концов Мао-тян превратилась в ее нарядную куклу.

- Извини, Мао-тян... - извинилась я, пока ока-сама с удовольствием на лице выбирала ей платья.

Я то привыкла к этому, но держу пари, что Мао-тян придётся тяжело.

“Нет нет, меня все вполне устраивает, но разве нормально, если вы что-то купите для меня? Я начинаю чувствовать себя бесстыдной ... ока-сама может разозлиться на меня…”

“Это не то, о чем тебе стоит беспокоиться. И все же, это я должна извиниться за то, что заставила тебя участвовать в забавах моей матери. Я обязательно поговорю с твоими родителями, не волнуйся. И, возможно, тебе следует хотя бы попытаться дать ей знать, что тебе нравится. Ты этого не сделаешь , то она выберет все сама.”

“Поняла.”

Поначалу Мао-тян все еще нервничала, но вскоре она уже с удовольствием примеряла то одно, то другое. Пока я смотрела за этим шоу, мне и самой захотелось выбрать одежду для нее, и в конце концов я присоединилась к ним. Разве вы можете винить меня? Мао-тян просто была такой милой, что на ней все хорошо смотрится!

В итоге они с ока-самой остановились на симпатичном лимонно-желтом вечернем платье с широким светлым подолом.

- Как мило! Это так тебе идет, Мао-тян!- Я хлопнула в ладоши, а Мао-тян застенчиво поблагодарила меня.

То, что я выбрала для нее, было белым летним платьем с узором в виде цветочков. Очень мило!

Мао-тян вышла из магазина в белом платье. Ока-сама выглядела немного недовольной этим, но вечернее платье было слишком модным для случайной прогулки по городу, так что выбора не было. Но следующие слова Мао-тян сразу же ободрили ее.

“Как вы думаете, будет нормально, если я надену это платье на летнюю вечеринку в этом году?”

Прости, что тебе пришлось беспокоиться о ее чувствах, Мао-тян.

Затем Ока-сама привела ее в парикмахерскую и завила ей волосы. Уваа!

Она превратилась в миниатюрную меня. Мы вдвоем стояли перед зеркалом, как сестры с идеальными кудрями.

До этого я искренне мысленно извинялась перед ней, но…

“Я как будто принцесса!”

Мао-тян, казалось, была вне себя от радости.

“Я всегда обожала твои волосы, Рейка-оне-сама. Я думала, что ты похожа на принцессу из сказки” - сказала она, счастливо касаясь своих волос.

Мао-тян то и дело поглядывала на свое отражение в зеркале. А? Она действительно так думала?

Очевидно, я действительно была преемницей королевы рококо.

*

*

*

После посещения чайной лавки, а затем еще нескольких покупок и всего остального мы вернулись домой и обнаружили, что ото-сама возвращается с тортом. У Тануки просто не было других идей в качестве подарка женщинам, кроме сладостей. Неудивительно, что он был толстым, если еда-это все, о чем он мог думать.

Я немного волновалась, потому что Мао-тян сидела на диете, но она была очень добра, поэтому поблагодарила его с улыбкой. Какой хороший ребенок…

После приятного ужина, за которым мы расспросили Мао-тян о ее школьной жизни, мы вдвоем вернулись в мою комнату и расслабились.

Мао-тян, казалось, заинтересовалась ризалитами моего ремесленного мастерства, поэтому я рассказала ей о том, что делаю для школьного фестиваля, а затем показала ей фотографии и альбом для рисования.

- Вааау! Они так хороши! Это ты нарисовала, Рейка-оне-сама?”

“Нет, это нарисовал мой они-сама.”

- Твой они-сама потрясающе рисует. Ах! Этот тоже замечательный. Вау... Хм? А? А это что такое?..”

Что? Ааа! Это был тот самый рисунок, который я нарисовал!

“Ммм, что это такое?..- неловко спросила она меня.

“Ах, это… это моя работа, которую я пыталась нарисовать левой рукой. Мне хотелось посмотреть, насколько хорошо я смогу это сделать.”

- Ого, так вот что это было!? Неудивительно, что он выглядит так странно. Но если ты смогла нарисовать его так левой рукой, то ты действительно очень талантлива!”

«…»

Можно мне поплакать?

Я поспешно убрала альбом и решила помочь Мао-тян с ее летней домашней работой.

- По правде говоря, я вообще ее не делала…”

- Неужели? Тогда мы будем усердно работать вместе!”

- Да!”

Я начала помогать Мао-тян делать домашнее задание. Было удивительно чувствовать себя настоящей оне-самой. Она была такой милой. Если бы только она действительно была моей младшей сестрой.

Некоторое время спустя они-сама вернулся с работы и заглянула ко мне в комнату.

- Добрый вечер, Мао-тян. Я брат Рейки, Такатеру Кишуин. Очень приятно с тобой познакомиться.”

“Меня зовут Савараби Мао! Сегодня я буду вас бескпокоить!- ответила она с поклоном.

Я всегда удивлялся этому, но если они-сама всегда работал допоздна, как же получилось, что ото-сама всегда приходил домой рано? Разве он не перекладывал всю работу на они-саму?

Они-сама провел немного времени в моей комнате, любезно помогая Мао-тян с ее домашним заданием, прежде чем вернуться к себе.

После еще нескольких домашних заданий стало довольно поздно, поэтому я подумала, что было бы неплохо подготовиться ко сну. Мао-тян была очень рада испробовать кровать с балдахином. Я была не против, пока она была счастлива, но если бы вы спали в ней каждый день, это заняло бы удивительно мало времени, чтобы надоесть.

- Прости, что сегодня обращались с тобой как с куклой, Мао-тян. Наверное, это было утомительно.”

“Нет. Я действительно хорошо провела время.”

Вообще-то я планировала поиграть с ней, но неожиданная атака ока-самы сбила меня с намеченного курса. Честное слово!

Мао-тян сказала, что ей было весело. Мы поговорили еще немного и я узнала, что ее бабушка с дедушкой и другие родственники снова приехали этим летом. Они обращали внимание лишь на ее брата, и она чувствовала себя немного одинокой из-за этого.

Так вот оно как. Кажется даже мор родители могут быть полезными. (так как окружили Мао вниманием) Тогда все в порядке.

Я заснула рядом с ней с мыслями о завтрашнем дне. Завтра будет моя очередь играть с ней.

*

*

──По крайней мере, это то, что должно было произойти, но случилось еще одно «нападение» в виде Ририны. По какой - то причине она пришла навестить нас на следующий день.

- Рейка-сан! Хорошие новости! Я пришла сюда поиграть!”

Но тебя никто не звал. Смотри. Мао-тян понятия не имеет, зачем ты здесь.

- А? А кто эта девочка?”

Ририна без всякого стеснения уставилась на Мао-тян, которая возилась с иголками рядом со мной.

“Ее зовут Савараби Мао-тян, и она для меня что-то вроде милой младшей сестренки, - сказала я. - она учится в Суиране в начальной школе. Мао-тян, извини за неожиданность. Эта девушка-Котоу Ририна, моя младшая кузина.”

- Сестренка? .. ”

Бровь Ририны дернулась.

“Сестренка…”

Ририна с несчастным видом переводила взгляд с меня на Мао-тян, и последняя, казалось, испугалась ее. Именно в таких ситуациях мне приходилось отчитывать ее!

- Ририна.”

- Мао!”

Я уже собиралась отчитать ее, когда она вдруг шагнула вперед, оттолкнула меня и уперла руки в бока.

“Д-Да?..”

http://tl.rulate.ru/book/6804/804765