Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 106 Отвергнутые

Этот день настал. День окончания школы Томоэ-сэмпаем.

Как президент студенческого совета, Томоэ-семпай был тем, кто говорил речь от выпускников. Ах. Это будет последний раз, когда я вижу Томоэ-семпая в школьной униформе. До свидания, моя первая любовь. -Просто шучу. Мне просто хотелось быть немного экстравагантной.

Первыми, я поздравила выпускников Пиона. После этого я направилась к Томоэ-семпаю. Вокруг него собралась огромная толпа из других выпускников. Это немного действовало на нервы.

- Поздравляю вас с окончанием школы, Томоэ-семпай!”

- Спасибо, Кишуин-Сан.”

Ууу, я сейчас заплачу... я теперь буду так одинока.

- Спасибо за шоколад, кстати. Касуми тоже была вне себя от радости.”

- Конечно!”

А? Он только что сказал Касуми. Это нормально?

Я вопросительно посмотрела на него, а он улыбнулся и кивнул.

- Касуми!”

Касуми вздрогнула и подняла глаза на группу своих друзей, стоявших чуть поодаль.

Увидев моего семпая, она подошла к нему, обняла за плечи и сбросила на собравшихся бомбу.

- Все, слушайте, мы встречаемся!”

Так как это были бывший президент студенческого совета и член Пиона, эта новость вызвала настоящий переполох.

И студенческий совет, и Пион испытали настоящий шок.

Однако я был тронута и начала страстно хлопать в ладоши. Ува, Ува, это был мир романтики сёдзе, которым я так восхищюсь!

После окончания школы у них действительно не было ничего общего с пионом или студсоветом! Теперь они могли бы счастливо ходить по университету, держась за руки!

Под влиянием моих собственных хлопков другие люди тоже зааплодировали. Аплодисменты становились все громче и громче.

Томоэ-семпай улыбнулся и помахал всем рукой, но Касуми-сама стала свекольно-красной. Но все же, она казалась счастливой. Ааа! Касуми-сама плакала! О нет, теперь я плачу! Я так рада за тебя, Касуми-сама! Тебе так долго приходилось это скрывать. Наверное, это было больно - не иметь возможности никому рассказать об этом.

Они вдвоем выскользнули из толпы потрясенных зрителей и подошли ко мне.

Я еще раз поаплодировала им.

“Спасибо, Кишуин-Сан.”

- Спасибо, Рейка-сама.”

“Хнык-, пяздов-!!” (Поздравляю через нос)

О Нет! Мой нос был полностью заложен из-за слез.

Я вытащила носовой платок и украдкой высморкалась, делая вид что протираю слезы. ... Фух, наконец-то я снова могла дышать.

“Я так рада за тебя, Касуми-сама. Наконец-то вы можете любить друг друга на людях.”

- Спасибо тебе за все, Рейка-сама. Я была очень рада, что у меня есть такая собеседница, как ты.”

“Касуми-самааа~!”

И вот, я снова плакала. И она тоже. Мы держались за руки и плакали. О нет, Касуми-сама, на этом носовом платке мои сопли…

- Кишуин-сан, я тоже всегда думал о тебе как о милой маленькой сестренке. Спасибо тебе за все. Я надеюсь, что ты с Касуми останетесь друзьями даже после того, как мы уйдем.”

“Да. Конечною. Я буду болеть за вас.”

Томоэ-семпай погладил меня по голове. Увааан! А ты действительно не против того, чтобы эта никчемная «я» стала твоей сестренкой??

Они-сама, Имари-сама и теперь Томоэ-семпай. Я была благословлена чудесными Они-самами со всех сторон!

*

*

Проводив их, я понял, что мои слезы наконец-то прекратились.

Мне было немного неловко быть такой на людях, поэтому я нашла заброшенный угол школьного здания. Наконец-то я осталась одина. Вытащив несколько салфеток, я громко высморкалась. Ах, наконец-то все чисто!

Ха-ха. Удивительно, насколько лучше я себя чувствовала теперь.

Но Томоэ-семпай действительно был потрясающим. Хотя бы один раз, я так хочу испытать, как кто-то признается мне в любви на выпускном вечере, как он!

Пока моя голова была заполнена ванильными мечтами, кто-то похлопал меня по плечу. Хм?

Я обернулась и увидела Кабураги, который стоял с печальным видом.

Что же он здесь делает?

“Ммм... что-то случилось?”

Это был вполне разумный вопрос.

Рука все еще лежала на моем плече, печаль на лице Кабураги стала еще глубже, прежде чем он заговорил.

“Ты просто потрясающая…”

- А?”

Потрясающая? - В каком смысле?

“Он ведь все это время тебе нравился, верно? Президент Студенческого Совета.”

- А?”

“Должно быть, тяжело было слышать, что ты ему как младшая сестра…”

- А? Ну что ж…”

У Кабураги было понимающее выражение лица, когда он несколько раз похлопал меня по плечу. Это больно, черт возьми. И перестань все неправильно понимать. Серьезно, что за чертовщину говорил этот парень?

“Я нахожусь в том же положении, что и ты, так что я все понимаю. Когда человек, которого ты любишь, говорит тебе, что ты ему как сестра...!”

Кабураги схватил меня за плечо, так как его переполняли эмоции. Ау ау оууу!

“Но ты была просто великолепна. Ты даже улыбнулась, когда поздравляла их. Ты отлично справилась.”

На этот раз он хлопал меня по спине. Это больно, черт возьми!! Я не борец сумо, так что хватит уже бить меня!

- Кабураги-сама, может быть, вы что-то не так поняли?”

Я небрежно отодвинулась на некоторое расстояние. Но он снова схватил меня за плечи.

“Не волнуйся. Я никому ничего не скажу. Увидев тебя, я действительно приободрился. То, как ты смотрела на этих двоих...! Ты такая удивительная, Кишуин! Понаблюдав за тобой, я понял, что хочу последовать твоему примеру и тоже начать смотреть вперед... так что я тоже не позволю себе проиграть из-за разбитого сердца!”

Хлоп, хлап, хлоп. Ау, ау, оууу! Он вбивал меня в землю!

Мои плечи и спина болели так сильно, что я уже начала плакать, но тут Кабураги увидел это и тоже начал плакать.

“Если тебе будет слишком плохо, приходи и поговори со мной. Мы оба должны стараться изо всех сил... мы оба можем пережить это, я знаю это…”

Кабураги отвернулся от меня, чтобы скрыть слезы, и вытер лицо.

“Не делай ничего опрометчивого” - сказал он, прежде чем уйти.

…………

Что это было за чертовщина?

И что ты имеешь в виду под опрометчивостью? Неужели ты думал, что я тоже отправлюсь в путешествие? Ну, вообще-то нет, хорошо? Тодзинбу чертовски холоден. (одно из из мест для самоубийств, куда пошел Кабураги)

Но все же, у Кабураги были какие-то отклонения в мыслительном процессе. Он что-то на придумывал о Томоэ-семпае и мне. И также было немного неприятно, что из-за слов семпая о младшей сестре, он начал думать о нас как о товарищах или что-то в этом роде.

Иногда я в шутку называла людей идиотами, но сейчас ...

Мои плечи все еще болели…

*

*

На следующий день я пошла в школу с какими-то болеутоляющими пластырями на плечах. Когда я пришла в школу, Кабураги молча вручил мне антологию стихов. (антология=сборник)

"Э-э ... мне не надо", - подумала я и попыталась вернуть его обратно, но он снова хлопнул меня по плечу, поэтому я быстро кивнула, чтобы избежать возможным травм.

“Наши чувства находятся в этой книге…”

Что значит " наши " ... я же сказала тебе, чтобы ты перестал придумывать себе всякого.

... Гейне был тем, кто сказал: "Любовь-это всегда своего рода безумие.’ (о нем говорилось несколько глав назад)

Ты все это время читал стихи, но так ничему и не научился, верно, Кабураги?

- И еще, Кишуин, позаботься о своем заплаканном лице. Ты выглядишь просто ужасно.”

“...Ха?”

Очевидно, сказав все, что хотел, Кабураги с довольным видом удалился в свой класс.

Энджи , чрезвычайно довольный собой, подошел и заговорил со мной.

- Благодаря тебе Масая сейчас выглядит намного лучше. Спасибо.”

...Хахх!?

Будь добр, не чувствуй себя лучше, воображая других людей, как убитых горем отверженных! И извини, что я такая уродливая, когда плачу! Вместо того чтобы принести мне антологию стихов, принесите мне лучше несколько пластырей!

Поскольку люди смотрели на меня сейчас, я не могла выбросить эту чертову антологию, и поэтому мне пришлось взять ее с собой.

- Кабураги-сама подарил Рейке-сама антологию любовных стихов!- девушки завизжали, когда я вошла в класс. Боже, неужели это может быть еще хуже!..?

- Дать девушке антологию стихов!? Он такой чувствительный и мечтательный!” вмешалась какая-то другая девушка. Ты так думаешь? Я вовсе не счастлива.

Весь шум был из-за какой-то антологии стихов, прочитанной за два месяца рыдающим отверженным. Просто нося ее в своей сумке, я чувствовала, что это вредит моей любовной судьбе. Это было похоже на полосу невезения!

*

*

*

Когда я вернулась домой и с грохотом опустила сумку на пол, голова у японской куклы отвалилась.

http://tl.rulate.ru/book/6804/785595