Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 83. РЕЙКА-САМА
Однажды в июне, Касуми-сама передела мне просьбу Томоэ сэмпая, который просил меня подойти в комнату студсовета. Похоже, там что-то секретное…
Я с опаской открыла дверь и увидела Томоэ сэмпая, рядом с которым был Тёмная лошадка.
«Извини, что позвал тебя сюда, Кишоуин-сан. Заходи, присаживайся.»
Он указал на одно из кресел. Прямо рядом с Тёмной лошадкой. Кто уставился на меня с подозрением, прежде чем отвести взгляд.
Сев напротив нас, Томоэ сэмпай взглянул сначала на меня, потом на Тёмную лошадку.
«Я позвал вас сюда, потому что хочу, чтобы в следующем семестре вы оба помогали в студсовете.»
«Ааа?»
«Ээ?»
Помогать СС?!
В средней школь, члены студсовета работали до конца второго семестра, но в старшей школе они работали только до конца первого семестра. Сразу после летних каникул президент студсовета оставит свой пост и проведут выборы. Сначала выберут нового президента и вице-президента, а они уже распределят все остальные обязанности. В любом случае, студентов номинированных на эти две должности предупреждают заранее.
Похоже меня тоже решили выбрать.
«Арима, я знаю, ты был президентов студенческого совета в средней школе. Конечно, выбрать тебя было очевидным решением. Ты ведь согласишься, так?»
«Нуу, да, у меня в принципе нет возражений, но…»
Тёмная лошадка казался смущённым, когда исподтишка взглянул на меня. Хм. Прекрасно понимаю, что у тебя на уме. Какого чёрта девчонка из Пиона тут делает, так? Я в общем-то задаюсь тем же вопросом.
«Я понимаю, что Кишоуин-сан из Пиона, но ещё с младшей школы она уже много раз помогала, как заместитель старосты. Кроме того, она честная и трудолюбивая. В этом я лично убедился. А ещё, она одна из немногих Пионовцев, кто более-менее дружески относится к студенческому совету. Можно сказать, такое сотрудничество, может стать началом чего-то абсолютно нового. Поэтому я очень надеюсь, что она согласится.»
Увааа…Я конечно, очень рада, что Томоэ сэмпай настолько доверяет мне, но бросать Пионовцем вызов вот так нагло, это пугает. Это разрушит всю мою жизнь.
«Мне ужасно жаль, Томоэ сэмпай. Мне кажется, ты просишь чего-то невозможного. Я ведь всё же состою в Пионе.»
«Ты не можешь совмещать обязанности?»
«На меня скорее всего будут смотреть, как на шпиона по обе стороны лагеря…»
Страшнооо. Я ведь знаю остальных Пионовцев лучше, чем кто-либо ещё, разозлить их будет невероятной ошибкой. В наихудшем сценарии надо мной будут издеваться, пока я не брошу школу. Хм, разве это не работа студсовета разбираться с теми, кто издевается над учениками.
В любом случае, элитарный Пион и эгалитарный студенческий совет, они словно абсолютные противоположности, поэтому нет и шанса, что у меня получится быть членом и одной группы, и другой. В этом нет смысла.
«Ммм, наверно, в конечно итоге ты и правда не можешь к нам присоединиться.»
Томоэ сэмпай потянулся, разминая спину и сказал:
«Знаешь, я так и думал, что возможно скажешь нечто подобное, но надеялся, раз это ты, то можешь и согласишься. Ты могла бы стать мостом между нами. Но думаю, граница между двумя группами становится ещё более заметной во время старшей школы.»
Да. Это не просто граница, скорее настоящая Марианская впадина.
«Значит, тогда в студсовете остаётся только Арима. Но, Кишоуин-сан, ты ведь продолжишь помогать, как заместитель старосты?»
«Да. Сделаю всё, что в моих силах.»
Тёмная лошадка вдруг с подозрением на меня уставился. Что за чёрт. Разве мы не ладили в средней школе? Я же тоже была зам старосты. Ааа, ведь я собирала всегда все анкеты, а Монах относил их в комнату СС.
Не говори мне, что решил будто я всю работу спихнула на Монаха-куна?! Это даже обидно! Я вложила кучу сил в эту работу!
А я ведь думала, что мы приятели по несчастью-тёмные лошадки.
Чего смотришь на меня так! Ты ведь должен быть вице-главой города «Вечно одиноких»!
«Что.»
«Ммн, ничего.»
Томоэ сэмпай беспомощно улыбнулся глядя на нас двоих.
«Арима. Кишоуин-сан одна из тех, на кого ты можешь рассчитывать в любой ситуации. Не стоит судить её, лишь за то, что она состоит в Пионе. Тебе стоит быть более объективным.»
«…Но с чего тогда ей дали это прозвище?»
Прозвище?!
Я услышала, как он бубнит это, спасибо моему супер слуху.
«Мидзусаки-кун. Про какое прозвище ты говоришь?»
«Уу…Да так, неважно.»
Как не важно! Люди что называют меня каким-то странным прозвищем за моей спиной?!
Может поэтому все парни избегают меня?!
«Мидзусаки-кун.»
«Ничего не знаю я!»
«Ты врёшь. Когда человек врёт, он смотрит в правый верхний угол. Прям как ты только что сделал.»
«Откуда ты это узнала и зачем!»
«Ониии-сама научил. Проблемы?»
«В любом случае, я уже сказал, что ничего не знаю! Вроде как Макки или что-то в этом роде!»
Макки? Макки это от макигами?!
Даже не знаю, стоит ли на это обижаться. Ну, хотя бы не Кудряшка. Даже мило звучит, разве нет? Макки. Мальчики, можете называть меня Макки, если хотите!
Тёмная лошадка старался прикрыть глаза рукой. Неужели так боишься, что увижу твоё враньё? Бро, раз ты так делаешь, то уже и так понятно, что врёшь. Неужели есть ещё какие-то странные прозвища?
«Ну-ну, вы двое…»,- сказал Томоэ сэмпай, вклиниваясь в наш спор.
«Вы два кохая, которым я доверяю больше всего. Поэтому, когда я окончу школу и уйду, надеюсь вы вместе будете поддерживать студенческий совет.»
Раз он остановил нас, так и быть на этот раз не буду настаивать. К тому же, я могу докопаться до истины в любое другое время.
Что важнее…Выпускной, хм…Хотя, мы теперь наконец снова с ним в одном здании, ещё меньше года и он уйдёт? Как же одиноко.
«О? Что-то не так Кишоуин-сан?»
«Нет…»
Уоу. Будет и правда совсем одиноко.
Томоэ сэмпай очень старался держать под контролем отношения между студсоветом и Пионом, поэтому сейчас всё довольно неплохо.
На самом деле, только он нормально относится к кому-то вроде меня. В любом случае, следующий президент вряд ли будет того же мнения.
Интересно, как всё поменяется после его ухода. Не хочу, чтобы отношения опять накалились.
«В любом случае, это всё, что я хотел сказать. Арима, мы должны обсудить кое-какие детали касательно следующего семестра, так что задержись ещё на немного. Кишоуин-сан, с тобой я уже всё обсудил, спасибо, что пришла.»
«Понятно. Тогда, Томоэ сэмпай, Мидзусаки-кун, гокиген’йо.
»
«Береги себя.»
«…Вы тоже.»
После этого я направилась прямиком к автомобилю, который ждал меня у школы.
Почему-то сегодня я чувствую себя немного расстроенной. Знаю! Завтра полакомлюсь снеками! Давно я уже ничего вкусненького не ела! Может взять «Lucky Turn» крекеры, которые я припрятала в шкафу.
*
На следующий день, я нашла Сатоми-куна и устроила ему допрос о моих прозвищах.
«Прозвища?»
«Да. Вчера Мидзусаки-кун говорил о чём-то подобном. Я слыша про прозвище
«Макки», но ведь есть и какие-то другие, да?»
«Макки? Ох, из-за твоих волос. Ааа, не знаю, имеешь в виду не сейчас?»
«Сейчас? Тоесть в прошлом у меня были странные прозвища? Какие?»
«Ээ…Ааам, Богиня…вроде так?...»
«Богиня?»
«Ааа! Мне и правда не много об этом известно! Но теперь никто больше его не использует! Только в средней школе так говорили! Я прослежу, чтобы больше никто ничего не говорил, обещаю!»
Богиня?...Первое, что приходит на ум- это Афродита, но её уже забрали. Парень, который с энтузиазмом играл на скрипке во время нашей поездке. У него причёска афро, поэтому все вдруг начали называть его Афродитой. Правда оказалось, что прозвище слишком длинное, поэтому теперь он просто «Дита».
Что касается других богинь, то в голову приходит только Венера или Афина и всё вроде? Всё же эти самые известные. А ведь греческих богинь огромное множество. Ну, какая разница.
«Думаю, пока и так сойдёт.»
Сатоми-кун облегчённо вздохнул и убежал обратно к своим друзьям.
…Богиня, хм. Но вот же, а если это и правда Венера. О нет!
************************************************
«Макки это от макигами?!»- с японского макигами переводится, как «кудрявые волосы».
Подписывайтесь на группу в вк: https://vk.com/translationfsoul
Если подписываетесь, пишите в сообщения группы, какую новеллу вы читаете и ник на рулейте, чтобы я могла подарить вам подарочек+)
http://tl.rulate.ru/book/6804/550969
Сказали спасибо 625 читателей
Обсуждение главы:
Она такой только со стороны временами выглядит )