В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом
Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith
Перевод от
Vzhiiikkk Японские
162 / 57
2 213
4.4 / 636
4.5 / 413
869
49 025
2
Главный герой умер. Дорога, авария... Классика. Он умер и переродился в персонажа из компьютерной игры, в которую он играл в прошлой жизни. Однако это не какая-то там РПГ! Это РПГ-симулятор! РПГ-симулятор свиданий... Персонаж, в которого он переродился, не был главным. Он за всю игру-то появляется лишь дважды... Его зовут Курури Хелан.В конце иг...
Главный герой умер. Дорога, авария... Классика. Он умер и переродился в персонажа из компьютерной игры, в которую он играл в прошлой жизни. Однако это не какая-то там РПГ! Это РПГ-симулятор! РПГ-симулятор свиданий... Персонаж, в которого он переродился, не был главным. Он за всю игру-то появляется лишь дважды... Его зовут Курури Хелан.В конце игры Курури Хелан заканчивал свою жизнь на ферме. В полной бедности.В титрах не дается ни одного намека почему это произошло, так что наш герой, переродившись будущим банкротом, решает изменить не самое удачное для него будущее!А первый шаг в борьбе с отсутствием денег - получение профессии, и наш герой, недолго думая, отправился в подмастерье к местному кузнецу, попутно на всякий случай изучая магию и владение мечом.______________Соавтор и вдохновитель перевода: voiceover (https://tl.rulate.ru/users/77165)Новеллу для вас переводит Vzhiiikkk (https://tl.rulate.ru/users/10875)Возможно, вас также заинтересуют другие работы переводчика: Ученица мудреца - https://tl.rulate.ru/book/89 В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом - https://tl.rulate.ru/book/315 Перерождение героя боевых искусств - https://tl.rulate.ru/book/2782 Обыкновенный Злой Бог - https://tl.rulate.ru/book/44 Твиг - https://tl.rulate.ru/book/6109 Рыцарь-зомби - https://tl.rulate.ru/book/1701 Монстр-Лесс - https://tl.rulate.ru/book/938 Войны Подземелий - https://tl.rulate.ru/book/880 Над переводом также работали: Pumbossable, EHOT, Neron_Mikoto А еще, вы можете помочь проекту если просто зарегистрируетесь на сайте, перейдя по реферальной ссылке переводчика! https://tl.rulate.ru?ref=10875______________Кстати, наша команда в активном поиске переводчиков, желательный уровень владения английским - не ниже intermediate (B2)
Развернуть
последняя активность: 13.04.2024 00:05
состояние перевода: Завершён
жанры: боевик, драма, комедия, повседневность, приключения, романтика, фэнтези, школа
тэги: главный герой мужчина, кузнец, любовный треугольник, менеджмент, монстры, перерождение, трудолюбивый главный герой
Смерть от меня всё никак не отстанет
My Death Flags Show No Sign of Ending
Перевод от
Vzhiiikkk Японские
265 / 82
1 599
4.7 / 763
4.6 / 543
973
114 490
1
Обычный студент университета Хирасава Казуки, очнувшись, обнаружил себя в теле игрового персонажа. Более того, этот персонаж был никем иным, как Гарольдом Стоксом - самым ненавидимым персонажем всей этой истории, и почётным обладателем титула "Король помоев". Его непрерывно окружали целые тучи подводных камней и натуральных мин, словно...
Обычный студент университета Хирасава Казуки, очнувшись, обнаружил себя в теле игрового персонажа. Более того, этот персонаж был никем иным, как Гарольдом Стоксом - самым ненавидимым персонажем всей этой истории, и почётным обладателем титула "Король помоев". Его непрерывно окружали целые тучи подводных камней и натуральных мин, словно даже самой смерти не терпелось сжать свои пальцы на его горле! Сможет ли Казуки избежать всех проказ костлявой и найти путь к выживанию!?Размеры глав - 5-9 тыс. символов.___________________________________Соавтор и вдохновитель перевода: voiceover (https://tl.rulate.ru/users/77165)Новеллу для вас переводит Vzhiiikkk (https://tl.rulate.ru/users/10875)Возможно, вас также заинтересуют другие работы переводчика: Ученица мудреца - https://tl.rulate.ru/book/89 В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом - https://tl.rulate.ru/book/315 Перерождение героя боевых искусств - https://tl.rulate.ru/book/2782 Обыкновенный Злой Бог - https://tl.rulate.ru/book/44 Твиг - https://tl.rulate.ru/book/6109 Рыцарь-зомби - https://tl.rulate.ru/book/1701 Монстр-Лесс - https://tl.rulate.ru/book/938 Войны Подземелий - https://tl.rulate.ru/book/880 Уважаемые читатели, Вы можете также поддержать автора новеллы, Izumi, в качестве благодарности купив книги на Amazon (https://www.amazon.co.jp/俺の死亡フラグが留まるところを知らない-4-泉/dp/4800267676)А еще, вы можете помочь проекту если просто зарегистрируетесь на сайте, перейдя по реферальной ссылке переводчика! https://tl.rulate.ru?ref=10875Главы 1-116 перевел andrejjjj ___________________________________ Наша команда в активном поиске переводчиков, желательный уровень владения английским - не ниже intermediate (B2)
Развернуть
последняя активность: 9.05.2024 19:42
состояние перевода: Ожидание новых глав (ожидание новых глав)
жанры: боевик, драма, комедия, романтика, фэнтези
тэги: брак по расчету, изменение характера, монстры, политика, попаданец, сильный главный герой, спокойный главный герой, умный главный герой
У меня неприятности, ведь мой жених-злодей.
I’m Troubled That My Fiance’s A Villain
Перерожденная принцесса сегодня вновь сломает флаги
The Reincarnated Princess Strikes Down Flags Again Today
Перевод от
voiceover Японские
116 / 56
1 065
4.5 / 334
4.4 / 258
531
31 250
0
Я переродилась принцессой в мире Отомэ-игры, сохранив все воспоминания о своей прошлой жизни.Погодите, что? Я любовная соперница Главной Героини? Да вы издеваетесь?! У меня нет ни малейшего желания встречаться ни с кем из этих жалких парней, и тот, кто мне нравится - второстепенный персонаж, Командир Королевских Рыцарей!Что касается Героини... П...
Я переродилась принцессой в мире Отомэ-игры, сохранив все воспоминания о своей прошлой жизни.Погодите, что? Я любовная соперница Главной Героини? Да вы издеваетесь?! У меня нет ни малейшего желания встречаться ни с кем из этих жалких парней, и тот, кто мне нравится - второстепенный персонаж, Командир Королевских Рыцарей!Что касается Героини... После моей реинкарнации в этой дерьмовой игре, где второстепенные персонажи гораздо лучше, чем “любовные цели”, она угрожает моей жизни с флагами, так что я решила сломать их.Мечтая о том дне, когда она сможет быть с тем единственным, перерожденная принцесса с этого момента будет двигаться вперед и только вперед!______________________Для вас переводит LadyLuck (https://tl.rulate.ru/users/337066) в соавторстве с VoiceoverВозможно вас также заинтересует другая работа LadyLuck:Как заставить генерала поле пахать – https://tl.rulate.ru/book/2716 И еще, вы можете помочь проекту даже если читаете без регистрации на сайте! Для этого просто зарегистрируетесь, перейдя по реферальной ссылке переводчицы! https://tl.rulate.ru?ref=337066Также в переводе принимали участие: Jun90, artificaloli, Gilded Уважаемые читатели, вы можете поддержать и лично автора новеллы, Bisu! Например, в качестве благодарности купив ее книги на Amazon (https://www.amazon.co.jp/転生王女は今日も旗を叩き折る-1-アリアンローズ-ビス/dp/4861347963) ______________________Кстати, наша команда в поиске переводчиков, желающих работать с сёдзё-новеллами и не только!______________________
Развернуть
последняя активность: 20.09.2024 17:19
состояние перевода: Перерыв (у переводчицы сломался ноут! плак-плак)
жанры: гаремник, комедия, романтика, сёдзё, фэнтези
тэги: злодейка, мир меча и магии, перерождение, принцесса, реинкарнация, умная главная героиня
Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса
Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita
Я превратилась в Антигероиню Белую Свинку из Сёдзе Манги
Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta
Перевод от
ambergris Японские
137 / 93
967
4.6 / 512
4.5 / 502
1 098
32 822
0
В тот момент, когда мою помолвку аннулировали через дедушку, меня накрыли воспоминания моей прошлой жизни.Тогда я и осознала, что вокруг был тот же мир, что и в моей любимой сёдзе манге, где злодейка при каждом случае издевалась над главной героиней... А я была пухлой подружкой этой злодейки. Я вздрогнула, вспоминая предначертанное ей будущее. К...
В тот момент, когда мою помолвку аннулировали через дедушку, меня накрыли воспоминания моей прошлой жизни.Тогда я и осознала, что вокруг был тот же мир, что и в моей любимой сёдзе манге, где злодейка при каждом случае издевалась над главной героиней... А я была пухлой подружкой этой злодейки. Я вздрогнула, вспоминая предначертанное ей будущее. Когда кронпринц был близок к тому, чтобы прознать злодеяния главной антигероини, злодейка спихнула все на Бриттани. Она стала персонажем, которого казнили.Чтобы полностью избежать этого, я не должна становиться сообщницей злодейки!!! Она собирает свою свиту только из тех, кто явно более некрасивы чем она. Возможно я смогу что-нибудь с этим сделать, если похудею.Так что пока что, давай-ка сядем на диету!________________________________ А еще, вы можете помочь проекту если просто зарегистрируетесь на сайте, перейдя по реферальной ссылке https://tl.rulate.ru?ref=77165________________________________Кстати, наша команда в активном поиске переводчиков, желающих работать с сёдзё-новеллами (и не только с ними :)
Развернуть
последняя активность: 13.04.2026 04:00
состояние перевода: В работе
жанры: комедия, романтика, сёдзё
тэги: аристократия, взросление, главный герой девушка, повествование от первого лица, развитие персонажа, разорванная помолвка, реинкарнация в другом мире
Кажется, я переродилась в мире Яндере Отомэ игры
It Seems Like I Got Reincarnated Into The World of a Yandere Otome Game
Я переродилась, но, думаю, Принц (Жених) уже сдался
Tenseishita kedo, Ouji (Konyakusha) wa Akirameyou to Omou
Перевод от
Aliche_Vailand Японские
24 / 0
215
4.7 / 127
4.7 / 114
307
10 453
0
У Премьер Министра Королевства Ноин, Герцога Зариэля, есть единственная дочь.Она красавица с серебряными волосами и глазами, такими же чистыми, как аметист, Кристина.Её жених — её друг детства, Первый Принц Королевства Ноин, Альберто.Влюбившись в него с первой встречи, она высокомерно показывала свою любовь, но, прежде чем кто-либо заметил, пере...
У Премьер Министра Королевства Ноин, Герцога Зариэля, есть единственная дочь.Она красавица с серебряными волосами и глазами, такими же чистыми, как аметист, Кристина.Её жених — её друг детства, Первый Принц Королевства Ноин, Альберто.Влюбившись в него с первой встречи, она высокомерно показывала свою любовь, но, прежде чем кто-либо заметил, переполнила чашу его терпения и на её пятнадцатый день рождения он даже не пришёл, прислав только подарок.Когда она увидела подаренное украшение для волос, она вдруг поняла. Этот мир принадлежал симулятору свиданий, в который она когда-то играла, а у неё была роль соперницы в любви.И сейчас, в данный момент, она была на пути, где её возлюбленный Принц будет украден протагонистом симулятора свиданий, Кларой.Пересечение ревности и гордости приводит к мучениям, душераздирающий наивный роман между поражённой любовью девушкой и молодым мужчиной.*********************************************************************************************************Основная история: 4 главы от лица Кристины(бесплатно) + 3 главы от лица Альберто (платно) + 14 экстра глав (будут выходить в соотношении 1 платная/1 бесплатная)
Развернуть
последняя активность: 2.10.2019 14:16
состояние перевода: Ожидание новых глав (Я НЕ перевожу главы лайт-новеллы, так что нет, новых глав к основной истории нет, там сейчас только главы лайт новеллы переводятся -_-)
жанры: романтика, сёдзё, фэнтези
тэги: аристократия, злодейка
Однажды я реинкарнировала в благородную злодейку одной отомэ игры
An Otome Game’s Burikko Villainess Turned into a Magic Otaku
Можно ли обычной злодейке говорить такие вещи с таким чувством?
Is it alright for the common villainous lady to say such things with that kind of feeling?
Я перевоплотилась в злодейку этой игры, и теперь буду тренировать главную цель захвата быть яндере!
I’ve Been Reincarnated as this Game’s Villainess, I’ll Train the Main Capture Target to be a Yandere
Миледи просто хочет расслабиться
Reijou wa Mattari wo Goshomou
Жажда разрушений злодейки приведёт её к неминуемому концу с помощью современной огневой мощи
The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower
Я не злодейка!! То, что я могу контролировать тьму, не значит, что я плохой человек! (LN)
Watashi wa akuyaku reijō nanka janai ~tsu! ! Yami tsukaidakara tte kanarazushimo akuyakuda to omou na yo
Перевод от
HeTiShuangXie Японские
16 / 1
146
4.9 / 144
4.8 / 143
455
8 153
0
Сакура была убита её семьей.Место, где она переродилась снова, было точно таким же, о котором она читала в своём любимом романе.Это Лейсия, королевство, которое сосуществует с духами.Личностью, которою она родилась, была Клаудия, член герцогской семьи Летсия, которая в течение нескольких поколений командовала армией королевства; и также ненавиди...
Сакура была убита её семьей.Место, где она переродилась снова, было точно таким же, о котором она читала в своём любимом романе.Это Лейсия, королевство, которое сосуществует с духами.Личностью, которою она родилась, была Клаудия, член герцогской семьи Летсия, которая в течение нескольких поколений командовала армией королевства; и также ненавидимая всеми за божественную защиту, которую она получила от Тёмного Духовного Короля.Из-за этого, Клаудию боялось её окружение с самого раннего возраста, и её семье было трудно воспитывать её.В романе Клаудию заставили силой вступить в брак в другом королевстве, чтобы заключить мирный договор. Но когда в последний момент Лейсия выступила против пакта, Клаудия была взята в заложники и убита во вражеском королевстве.Сможет ли Сакура, которая до сих пор хранит воспоминания о своей прошлой жизни, избежать печальной участи Клаудии?
Развернуть
последняя активность: 14.01.2021 13:51
состояние перевода: Ожидание новых глав (ожидание анлейта)
жанры: боевик, драма, приключения, романтика, фэнтези
Я подумываю покинуть свиту злодейки
I'm Thinking of Quitting the Villainess' Entourage
Наблюдения жениха за самопровозглашённой злодейкой
Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiance
Эй, да кто потерпит такую героиню?!
Hey, who would tolerate such a heroine?！
Перевод от
danil009 Японские
24 / 1
161
4.8 / 97
4.7 / 96
245
7 910
0
Цубаки родилась, сумев сохранить воспоминаниями о своей прошлой жизни, в которой она была заурядной офисной леди. Похожие воспоминания есть и у её младшей сводной сестры, разговор с которой напомнил Цубаки о мире отоме-игры из прошлого. В этой игре роль главной героини принадлежала её младшей сестре – дочери любовницы, а самой же Цубаки отводила...
Цубаки родилась, сумев сохранить воспоминаниями о своей прошлой жизни, в которой она была заурядной офисной леди. Похожие воспоминания есть и у её младшей сводной сестры, разговор с которой напомнил Цубаки о мире отоме-игры из прошлого. В этой игре роль главной героини принадлежала её младшей сестре – дочери любовницы, а самой же Цубаки отводилась роль злодейки, которая всячески издевается над бедной героиней. Более того, при любом финале игры она неизбежно заканчивает свою жизнь самоубийством.Однако реальный мир значительно отличается от игрового, и, кажется, существует ключевой момент, который может все изменить. Четырехлетняя Цубаки делает все возможное, чтобы не позволить своей маме совершить самоубийство, и думает о том, как бы защитить её и своего двоюродного брата, по совместительству главной цели захвата в игре, от дьявольских ручек младшей сестры.
Развернуть
последняя активность: 9.07.2019 18:22
состояние перевода: Перерыв
жанры: комедия, повседневность, романтика, сёдзё, школа
тэги: аристократия, брат и сестра, главный герой девушка, злодейка, перерождение, школьная жизнь
На 6 прохождении Отомэ-игры, автоматический режим сломался
On the 6th Playthrough of the Otome Game, the Auto-Mode Broke
Перевод от
sexy Японские
77 / 32
287
4.6 / 101
4.3 / 89
224
6 478
0
Когда я очнулась, то обнаружила, что оказалась в мире Отомэ-игры. Я стала персонажем, известным как "Мариабель Темпест", дочерью благородной семьи. Несмотря на потрясающую внешность, у меня была худшая личность злодейки. Поэтому неважно, будет это хорошая концовка или плохая концовка, у меня всегда ждет лишь один рут — смертный пр...
Когда я очнулась, то обнаружила, что оказалась в мире Отомэ-игры. Я стала персонажем, известным как "Мариабель Темпест", дочерью благородной семьи. Несмотря на потрясающую внешность, у меня была худшая личность злодейки. Поэтому неважно, будет это хорошая концовка или плохая концовка, у меня всегда ждет лишь один рут — смертный приговор. Я находилась в сознании, но когда дошло до тела, на самом деле я не могла им управлять, поскольку полностью была в "Автоматическом режиме". На первом прохождении я была очень взволнована. На втором меня накрыло отчаяние. К третьему раунду я уже сдалась. И вот, когда пятый раунд подошел к концу и пришло время для шестого... Стойте, почему моё тело такое маленькое и я восстановила способность двигаться и говорить. Эх, что здесь происходит? 5 лайков= 1 бесплатная глава
Развернуть
последняя активность: 23.08.2023 00:30
состояние перевода: В работе (Не забываем про благодарность и плюшки переводчику)
жанры: драма, повседневность, романтика, сёдзё, фэнтези, школа
тэги: аристократия, магия, обратный гарем, перерождение
Благоустройство дочери герцога ✅
Common Sense of a Duke’s Daughter
Моя сестра героиня, а я - злодейка
My Sister the Heroine, and I the Villainess/Heroine na Imouto, Akuyaku Reijo na Watashi
Перевод от
Nerato Японские
122 / 84
516
4.4 / 137
4.2 / 102
235
8 842
1
После встречи с девочкой, кой суждено стать ее сводной младшей сестрой, дочь герцога Кристина побудила в себе воспоминания о своей прошлой жизни. Из этих воспоминаний, она узнала, что ее новая сестра, Мишель, была героиней одного рассказа. Хоть в том рассказе Кристина издевалась над своей сестрой, настоящая же Кристина обрела комплекс сестры и п...
После встречи с девочкой, кой суждено стать ее сводной младшей сестрой, дочь герцога Кристина побудила в себе воспоминания о своей прошлой жизни. Из этих воспоминаний, она узнала, что ее новая сестра, Мишель, была героиней одного рассказа. Хоть в том рассказе Кристина издевалась над своей сестрой, настоящая же Кристина обрела комплекс сестры и преследовала Мишель без конца.К сожалению, однажды Кристина осознала кое-что. Для Мишель, лучшее будущее заключалось в конце того рассказа. И следуя этому рассказу, будь то казнь, суицид, или изгнание, не предвещало ничего хорошего Кристине.Но, даже зная это, Кристина не дрогнула.Это все было ради ее сестры.Эта история о девочке с сестринским комплексом, которая отвернулась от своей судьбы ради счастья своей сестры. Переводом занимается BVnosferatu.
Развернуть
последняя активность: 23.01.2020 03:04
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, романтика, сёдзё, фантастика
тэги: взросление, главный герой девушка, другой мир, злодейка, реинкарнация
Я решила забыть о сражении с Героиней и мирно создавать куклы ✅
I Decided to Forget About Competing Against the Heroine, and Chose to Quietly Create Dolls Instead
Перевод от
BestNovelToday Японские
70 / 53
237
4.8 / 95
4.8 / 95
131
2 511
0
Всем привет, на связи Альтерия Висп — соперница главной героини в фентезийной отоме, в которую я играла в прошлой жизни. Согласно игре, любое мое движение против героини окончится лишь неудачей. Мою помолвку расторгнут, меня выгонят из Магической Академии, а после и моя семья будет уничтожена.Пожалуйста, дайте мне тайм-аут! Жить по-другому испол...
Всем привет, на связи Альтерия Висп — соперница главной героини в фентезийной отоме, в которую я играла в прошлой жизни. Согласно игре, любое мое движение против героини окончится лишь неудачей. Мою помолвку расторгнут, меня выгонят из Магической Академии, а после и моя семья будет уничтожена.Пожалуйста, дайте мне тайм-аут! Жить по-другому используя знания игры? Романтические отношения слишком хлопотные, так что отказываюсь! Моя главная цель — избегать игры и все, что с ней связано. Я точно не пойду в академию. Лучше поеду в другую страну и буду жить как Магических Кукол Мастер.Э- Принцесса Кукол с демоническими глазами? Королева-маг преисподней? Все мои усилия пошли лишь на то, чтобы я стала боссом. За что!? Подождите секунду, это недопонимание, остановитесь, проститеее~
Развернуть
последняя активность: 10.05.2022 01:07
состояние перевода: Завершён (Книга полностью переведена)
жанры: гаремник, приключения, романтика, сёдзё, фэнтези
тэги: аристократия, благородные персонажи, гарем, главный герой девушка, другой мир, злодейка, магия, перерождение
Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!
Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu
Перевод от
Battler Японские
372 / 181
1 550
4.7 / 456
4.7 / 383
1 109
129 159
4
Это случилось, когда я ждала вступительного экзамена в младшую школу. Неожиданно я осознала, что являюсь одним из персонажей седзё-манги, которую любила читать в своей прошлой жизни: «Ты - моя сладость».Роль, предназначенная мне, была персонажем, который издевается над главной героиней - простолюдинкой и старается помешать её любви с богатым мал...
Это случилось, когда я ждала вступительного экзамена в младшую школу. Неожиданно я осознала, что являюсь одним из персонажей седзё-манги, которую любила читать в своей прошлой жизни: «Ты - моя сладость».Роль, предназначенная мне, была персонажем, который издевается над главной героиней - простолюдинкой и старается помешать её любви с богатым мальчиком, прозванным «Император». Типичная злодейка - молодая госпожа (одзё -сама) Кишоуин Рейка.В конце истории Рейка пострадала от кары Императора и даже её семья была разорена. Когда злодей ушел, главная героиня и Император, преодолев все препятствия, стали парой. С тех пор они жили счастливо.Подождите-ка, это же ужасно! Манга на этом закончится, но я то должна буду продолжать жить после крушения своей семьи. Я в порядке, пока главная героиня наслаждается своей романтической любовью и всё такое. Поэтому я изменю своё поведение, чтобы не разозлить Императора.Эй, вы говорите, что история не будет развиваться нормально, так как нет злодея? Но я буду занята сбережением денег и обучением, чтобы после провала суметь жить достойно. Я хочу как можно больше избегать общения с Императором, чтобы в конце концов не оказаться в руинах. Если вам двоим суждено быть вместе, то, пожалуйста, просто встречайтесь без столкновения с теми трудностями.В своей предыдущей жизни я была совершенно обычным человеком. Но сейчас я молодая госпожа (одзё -сама) из богатой семьи. Однако я не могу забыть вкус вредной еды, поэтому по-тихому выскользну из дома, чтобы купить себе картофельных чипсов.
Развернуть
последняя активность: 8.03.2024 10:26
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, повседневность, романтика, сёдзё, школа
тэги: аристократия, братский комплекс, главный герой девушка, злодейка, школьная жизнь
Моя реинкарнация в игру-отоме в качестве главной Злодейки....
I Reincarnated into an Otome Game as a Villainess With Only Destruction Flags…
Леди Роза желает стать простолюдинкой.
Lady Rose wishes to become a commoner.
Мир Отоме игр жесток к мобу!
Otome Magic World
