Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 147 Подготовка к фестивалю Часть 1

Приближении фестиваля, занятия в вечерней школе и клубные дела, а также кукла Беато-тян, моя жизнь была просто завалена делами.

Особенно плохо было с куклой. Подготовка к фестивалю делала меня настолько физически истощенной, что я всегда ложилась спать, как только возвращалась домой. При такой скорости, я никогда не увижу прогресса!

Я планировала спросить совета у других членов клуба, но они были так заняты свадебным платьем и своими собственными проектами, что я не могла найти возможности. На самом деле я была членом клуба с наибольшим количеством свободного времени.

«Наверное, мне следовало бы как-то помочь, но я мало что могу сделать», - подумала я, но мой новый вице-президент Азай-сан сказала мне:

“Как босс, вы просто должны быть нашим талисманом.”

Босс... я ведь была боссом, да? А что, если настанет день, когда они все начнут называть меня "Леди-Босс"?..

Так или иначе, наш единственный член мужского пола, Минами-кун, действительно доказывал свою ценность в том, что касалось свадебного платья.

“Твои навыки вышивания поистине замечательны, Минами-кун... - похвалила я его.

“Я не настолько хорош. Я просто давно этим занимаюсь, вот и все ... - робко возразил он.

Нет, правда, он был так хорош, что даже если бы хвастался этим, все было бы прекрасно.

“Ммм... кстати, Минами-кун. Это правда, что Ририна называла тебя "Мальчиком на побегушках"?”

“Э-э-э, да, - ответил он, и глаза его заплыли.

О боже мой! Ририна! Ну и идиотка!

“Я должна извиниться. Я только сейчас об этом услышала. Эта девушка была слишком неуважительна к тебе. Я обязательно ее отчитаю, так что не мог бы ты ее простить? Мне действительно очень жаль.”

- Нет нет! Я ее вовсе не ненавижу, и прозвище тоже! Ну, я имею в виду, что сначала я конечно был обижен, но теперь меня все более чем устраивает.”

“Э-э ... чего!?”

Неужели Минами-кун какой-то подвид мазохиста?!

-Ммм... с тех пор как Котоу-сан начала называть меня "мальчик на побегушках", другие люди, которые никогда раньше со мной не разговаривали, стали использовать это имя, чтобы поговорить со мной. Благодаря этому у меня тоже появилось больше друзей. А до того, как я стал " мальчиком на побегушках", она звала меня подмастерье (Минарай). Мое имя Минами Райта может быть сокращено таким образом, верно? И разве "мальчик на побегушках" не лучше, чем "подмастерье"?”

- Честно говоря, понятия не имею…”

- Неужели? Я думаю, что "мальчик на побегушках" определенно лучше.”

Минами-кун, ты уверен, что тебе не промыли мозги? Ну раз ты счастилв…

“Если Ририна когда-нибудь доставит тебе неприятности, пожалуйста, дай мне знать.”

- Она бы не стала ... Ох, могу ли я спросить тебя о кое-чем?”

“Кончено.”

Минами-кун опустил глаза, продолжая возиться со своими вязальными спицами.

“Как думаешь, как Котоу-сан относится к мальчикам, которые любят рукоделие?..”

ЧЁ?..

*

*

Инцидент с полотенцем достиг нового уровня.

- Да. Шууске одолжил мне его однажды, и оно мне понравилось, поэтому я тоже купил его”, - сказал Кабураги, что вызвало немалый шум. Сейчас, почти все девушки в Суиране пользовались этим полотенцем.

Я как-то спросила Юкино-куна:

- Энджи-сама тоже пользуется этим полотенцем, да?”

“А? Неужели тебе не понравилось? Мне очень жаль... Просто мне оно показалось очень приятным, так что я купил одно и для нии-самы…”

Он казался таким подавленным, что я в панике начала все отрицать.

“Мне очень понравилось!”

Юкино-кун был добр, поэтому вполне логично, что он купил его и для своего любимого нии-самы. Тут уж ничего не поделать... Да.

*

*

Теперь, после лета, я была более уверена в себе и записала свое имя на стометровку. Точно так же, как я делала это каждое утро с тренером Михарой, я позаботилась о том, чтобы размяться перед началом тренировки. Из-за школы я теперь могла бегать только по выходным, но 100 метров для меня по-прежнему не были проблемой.

А если точнее – то только их преодоление. Но вот моя скорость-совсем другое дело. Черт…

Однако теперь, когда я уже была зарегистрирован, я могла только постараться из-за всех сил!

Во время моих тренировочных спринтов, иногда я видела Вакабу-тян. Наверное, она тоже на это подписалась.

Сегодня мы с Вакабой-тян стояли в очереди на старт. Я случайно услышала шепот девочки из ее класса:

“Ты ведь все понимаешь, да?..”

Хм?

На протяжении всего спринта Вакаба-тян отлично справлялась. Но затем, как раз перед тем, как мы достигли финишной черты, она начала замедляться. Э!? Что за чертовщина!?

“Вы были так быстры, Рейка-сама!" все хвалили меня, когда я финишировала, но ведь это получился договорный матч, не так ли…

Какого черта! Что же случилось со спортивной честностью!? Я не буду счастлива, если выиграю так!

Выражение лица Вакабы-тян ничего мне не выдало. Похоже, она совсем не возражала. Но я была против. Это был фиктивный матч. На этот раз я могла бы оставить все как есть, так как мы просто практиковались, но это было бы огромной проблемой, случись подобное в день соревнований.

Я без колебаний окликнула ее.

“Эм, Такамичи-сан.”

- Да?- удивленно спросила она.

“Ты только что нарочно проиграла.”

- А? Я, ну…”

Я видела, как она смотрит на наших зрителей, не зная, что делать. Было очевидно, что все наблюдают за нами, включая моих последователей.

- Такая победа абсолютно не делает меня счастливой. Перестань пытаться угодить мне и просто беги так быстро, как только можешь. Если я проиграю тебн, то это будет просто доказательством того, что мне чего-то не хватает.”

“Аааа... ладно.”

Испортить гонку договорными матчами-значит просто лишить всех удовольствия. Включая меня. К тому же, если бы тот спорт-фестивальный маньяк узнал об этом, он бы наверняка разозлился.

Кажется, все вняли моим словам, потому что после этого я почти каждый раз проигрывала.

*

Группа, в которую я была назначена для настоящего спринта, была заполнена девушками-улитками. Они действительно любезны со мной…

http://tl.rulate.ru/book/6804/822761