Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 119 Очистить скверну 630 лайков

Обычно я обедала с Серикой-тян и остальными. Сегодняшний день стал исключением из этого правила.

По приказу президента Пиона все члены клуба собрались в нашей столовой.

«Неплохо время от времени вот так собраться и пообедать всем вместе, чтобы укрепить связи внутри Пиона», - сказала она, - да и к тому же, это место арендовано эксклюзивно для нас”

Элита Пиона кивнула в ответ на ее слова. Президент, казалось, была в хорошем настроении.

Ах, было бы лучше поесть с моими друзьями, хотя ... если это возможно, я бы предпочла не становиться старостой той деревни.

Но я хотел избежать драмы (типа почему не пришла), поэтому вот она я, ем свой обед, слегка улыбаясь ее словам. Кстати, Энджи и Кабураги обычно ели именно здесь. Несмотря на сегодняшнюю толпу, они, казалось, не обращали на это особого внимания и говорили о спорте.

“Мне очень приятно провести время с настоящими учениками Суирана. С тех пор как мы поступили в старшую школу, стало слишком много посторонних, непривычных к нашим обычаям.”

“Я понимаю, что ты чувствуешь. Было бы здорово, если бы они перестали вредить нашему имиджу, - продолжит тему один из мальчиков.

“Как поживают новые первокурсники?”

“Пока еще рано об этом говорить, но, по крайней мере, они более-менее понимают свое место.”

- Я все понимаю. Если что-то случится, как член Пиона, ты должна показать им их место.”

“Я все понимаю. Мы не позволим им делать то, что они хотят в нашей школе.”

“Это прекрасно, что они восхищаются Суираном и всем прочим, но чрезмерное использование своего положения принесет им много неприятностей.”

Вау…

Обычно я просто относилась к Пиону как к хорошему месту, где можно перекусить, но там оказалось гораздо больше элитарных людей, чем я ожидала... некоторые из них были чрезвычайно горды тем, что являются членами Пиона.

Неудивительно, что они так плохо ладили со студенческим советом.

По крайней мере, в прошлом году там был Томоэ-семпай, который мог сгладить ситуацию, но сейчас…

“Кстати, на самом деле есть 2-годка, вызывающая проблемы…”

“Ах. Это та девчонка Такамичи?”

“Да, - ответила девушка, - когда я увидела ее в резиновых сапогах в униформе нашей школы, мне стало дурно…”

“Это было действительно поразительно. Как у кого-то может быть так мало здравого смысла…”

“Это действительно поражает- согласился другой мальчик “ - я не могу поверить, что она опозорила нас на людях. И что о нас теперь подумают?”

“А на днях я видела, как она прыгала по коридору, - добавила еще одна девушка. “Она такая дикая, один только ее вид раздражает меня.”

“А разве она не приходит иногда в школу не причесавшись? Неужели она даже не знает, как позаботиться о собственной внешности?- спросил кто-то другой.

“Я как-то видела, как она бежала на вокзал, представляешь? Это было так позорно, что я чуть не вылезла из машины, чтобы отчитать ее.”

- О боже... в любом случае, мы все, я полагаю, можем согласиться, что ей не место в Суиране. Начнем с того, что кто знает, являются ли эти оценки достигнутыми ее собственными способностями…”

- Победить Кабураги-сама и Энджи-сама...? Как такое вообще могло случиться…”

После разговор перетек в жалобы о том, что она фактически запятнала репутацию этих двоих.

Честно говоря, я не понимала, о чем был весь сыр-бор. А чего они вообще ожидали? Что Вакаба-тян специально понизит свои оценки? Она была стипендиаткой если что.

Если у них действительно были проблемы с этим, то они должны были просто сказать Кабураги и Энджи, чтобы те больше учились. Шучу.

Конечно, никто не мог этого сказать. Но все же это было бы гораздо более конструктивно, чем все это ворчание.

Кроме того, я почти уверена, что прыжки в коридоре были вызваны тем, что люди пытались подставить ей подножку. И почему вы вообще жалуетесь на ее волосы, резиновые сапоги или бег? Может быть, вы ее свекрови или что-то в этом роде?

“Как бы то ни было, за этой девушкой нужно присматривать. Те из нас, кто учится на 2-м годе, должны уделять ей особое внимание. Рейка-сама.”

- ...А!?”

Я должна была находиться в режиме невидимости, так почему же меня назвали по имени?

- Я надеюсь, что ты будешь сотрудничать с нами в этом вопросе. Мы должны очистить школу от нежелательных людей.”

Сделать что?

Ее выбор слов был настолько пугающим, что я едва смогла улыбнуться.

Я огляделся вокруг стола в поисках помощи, но Сарара-сама уже была в своем маленьком книжном мире, закончив обедать. Фуюко-сама просто лениво улыбалась, как всегда. Энджи и Кабураги которые были причиной всего этого, все еще весело болтали о чем-то…

Уу, чистка? Неужели я Екатерина Медичи? Я не могу послать Вакабе-тян отравленную перчатку... я просто королева рококо. О, но любимые макароны королевы рококо были внедрены в обиход Екатериной Медичи, не так ли? О великая макаронница, я воздаю тебе свою благодарность.

Пожалуй, я куплю их по дороге домой.

*

*

Измученная этим обедом с Пионцами, я возвращалась в свой класс, когда заметила Вакабу-тян.

Она ковыляла с тяжелой на вид стопкой тетрадей. Возможно, кто-то специально заставил ее делать это.

Было много людей, проходящих мимо нее, но ни один из них не предложил помощи... В этой школе что, запрещено быть джентльменами?

Внезапно к ней все же кто-то подошел, это был Темная лошадка и он забрал у нее половину кучи.

“Я тебе помогу.”

- А? Но мы учимся в разных классах.”

“Все в порядке. Их нужно отнести в комнату для персонала?”

“Нет, в учительскую, но... …”

“Все понял.”

Темная лошадка быстро зашагал прочь. Оправившись от удивления, Вакаба-тян поспешила за ним.

Ох! Было приятно видеть, как этот парень, Темная лошадка, творит добро.. Молодец. Я не ожидала ничего другого от такого праведной темной лошадки, как ты.

К несчастью, некоторые из девочек, видевших это, с отвращением бормотали о том, как она "хитро сближается с мальчиками".

Интересно, будет ли она в порядке в ближайшие два года?

*

*

Чувствуя себя еще более измученной, я направилась в Малый Пион, чтобы немного успокоиться.

Мы договорились, что я буду помогать Мао-тян в ее учебе. Она училась во 2-м классе, так что это, очевидно, не было проблемой.

Как только я приехал, она и Юри-кун встретили меня с улыбкой. Такие милые.

Они вдвоем принялись за домашнее задание по арифметике. Пока они это делали, я решила отдаться ремеслу.

“А это что такое?”

Я подняла глаза и увидела, что это Юкино-кун, ангел, с интересом наблюдал за происходящим.

“Это игольное валяние, метод создания фигурок из нитей с помощью иглы.”

“О, это кажется забавным…”

Поскольку он казался довольно заинтересованным, я решила позволить ему попробовать.

Я спросила его об этом, и он кивнул с ослепительной улыбкой, прежде чем сесть рядом со мной и заняться этим.

- Попробуй сначала сделать круг.”

“Хорошо.”

После краткого руководства Юкино-кун начал, и становился все лучше и лучше с каждой минутой. Может быть, у него просто хороший контроль пальцев.

Может быть, одержимость мальчиков мелочами на самом деле делала их довольно подходящими для ремесел. О, кстати говоря, к нам ведь присоединился один первогодник. Несмотря на то, что он был новичком и мальчиком, он, без сомнения, был намного лучше меня.

“Закончил!”

Его завершенная работа представляла собой белую полусферу с зелеными ушами и красными глазами.

... Кролик?

“Это что, кролик?”

“Да. Это снежный кролик. У меня плохое здоровье, поэтому, когда я был младше, я не мог играть в снегу. И тогда нии-сама сделал и принес мне снежных кроликов.”

- Ох. Понятно.”

Кто бы мог подумать, что этот негодяй делал что-то настолько милое!

- Нии-сама и Масая-нии-сама делали снеговиков, которых я видел из своего окна. Масая-нии-сама сказал, что снеговики всегда должны носить красные ведра на голове, поэтому он пошел и маленькие ведра только ради этого.”

Кабураги!? И подумать только, что у него тоже были странные пристрастия к снеговикам…

“Значит, ты очень хорошо ладишь со своей они-самой?”

“Да” - смущенно улыбнулся он, - можно мне оставить этого кролика? Я хочу показать его нии-саме.”

Как мииило!

Почему-то теперь я была немного лучшего мнения об Энджи и Кабураги…

http://tl.rulate.ru/book/6804/790676