Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 154 Обнажить секретное оружие

Я была в бешенстве. Кабураги назвал Беато-тян, воплощение моих усилий за все эти месяцы, каким-то сторожевым псом Ада.

Цербер!? Неужели он хочет сказать, что я подвластна греху чревоугодия? Неужели Беато-тян охраняет третий круг ада? В "Божественной комедии" Беатриче вообще-то была возлюбленной Данте! Как ты мог назвать ее Цербером!? Извинись перед мистером Данте Умевакой! Будь ты проклят, Кабураги! Катись к чертам!

Я подняла сумку, и мысленно проклиная его, выбежала из гостиной.

Когда я пришла в клуб ремесленников, я начала рассказывать им все о моем проекте по воссозданию Беато-тян, показала им ее фотографии, три головы и все прочее. Черт. Была ли моя кукла похожа на Беато-тян или нет, она все равно была очень миленькой, так как же этот ублюдок посмел!

Члены моего клуба выразили мне смутные соболезнования.

Одна девушка сказала, что три, возможно, было плохим числом.

Возможно, она была права, но вы посмотрите! Посмотрите, как мило! Как можно было назвать ее Цербером только потому, что у нее было три головы!

«Сбодритесь, Рейка-сама, - мягко утешила меня уже бывший президент клуба, - вы должны просто сделать куклу достаточно очаровательной и удивить всех. Я помогу вам. Вы же хотите, чтобы лицо было похоже на лицо собаки на этой фотографии, верно?»

Точно! Сейчас было не время возмущаться из-за этого спорт-фестивального идиота. То, на чем мне нужно было сосредоточиться, так это на приближении куклы к виду оригинала! И с начала мне нужно было выбрать, какую из трех голов использовать!

«Рейка-сама, может быть, будет лучше, если вы не будете ходить с головами животных в руках.»

«...»

Я последовала совету бывшего президента и начала приводить в порядок головы.

«Кстати, Рейка-сама, завтра все президенты клубов соберутся, чтобы обсудить школьный фестиваль.»

Что? Было ли это какое-то собрание, чтобы решить, что будет делать каждый клуб?

«Есть ли что-нибудь, что я должна знать?»

«Нет, ничего особенного. В основном обсуждают распределение мест под проведение, но обычно ничего не меняется из года в год. Бюджет тоже уже определен. Вам просто нужно будет иногда кивать.»

«Ясненько.»

Значит это была просто формальность. Тем не менее, можно сказать, что это была моя первая битва в качестве президента клуба. Я не была бы собой, если бы не отнеслась к этому серьезно. Все ради клуба!

Я приложу все свои силы, чтобы защитить этот клуб от врагов.

Я одарила ее яркой улыбкой.

На следующий день, после школы, президенты собрались. Присутствовал каждый из них, а руководил заседанием Студенческий Совет.

У меня конечно никогда не было особого интереса к другим клубам, но все же для меня стало неожиданностью узнать, что представитель класса был президентом литературного клуба.

Президенты культурных клубов спокойно сидели на отведенных им местах. С другой стороны, главы спортивных - вели себя довольно шумно. Это было раздражающе, но они все же были из известных клубов, которые хорошо выступали на соревнованиях, поэтому я решила, что это в пределах допустимого.

Все шло гладко до тех пор, пока не пришло время обсудить распределение мест. Бывший президент клуба была права: они планировали разделить все почти так же, как и в прошлом году. Я скучала, рассматривая материалы собрания.

Но внезапно ряд спортивных клубов, которым были отведены места на улице, начали жаловаться.

«Хэй. Если мы застрянем снаружи, не окажемся ли мы во власти погоды. Вам не кажется, что пора дать нам место внутри?»

«Да, да! Разве нигде нет свободных классов? Очевидно, что есть. Я хочу сказать, что это ведь будет справедливо, да? Наш клуб с каждым годом преуспевает.»

«Наш клуб тоже принес школе много славы, так что я думаю, что мы заслуживаем лучшего отношения.»

«Разве не существует куча клубов, которые все равно никто не посещает? Почему бы нам просто не поместить их всех в одну комнату, чтобы у других людей было немного больше места?»

«О, отличная идея! Там есть бесполезные фотоклуб, литературный клуб и биологический клуб.»

«У нас же есть клубы Го и Сёги? Что эти ребята вообще делают на школьном фестивале?»

Убейте меня. Где я вообще нахожусь?

Каждый президент становился львом, как только называли их клуб. Темная Лошадка попытался успокоить их, но они уже слишком увлеклись и продолжали ор, что выше гор.

Я открыла сумку и начала доставать свое оружие.

«В любом случае их почти никто не посещает, поэтому вы должны просто заставить их разместить свои экспонаты в одной комнате.»

«Какие еще клубы просто представляют свои поделки? Клуб искусств, клуб каллиграфии»

«Точно! Хм, еще вроде есть клуб ремесленников!»

Я воспользовалась его словами как сигналом, чтобы встать и громко хлопнуть веером по ладони.

«Кто-то что-то сказал насчет клуба ремесленников?»

Внезапно комната замерла. Больше не было никаких признаков шума по поводу того, чтобы занять комнаты клубов использующих выставку в качестве самовыражения.

С улыбкой я посмотрела на лица оскорбленных президентов, одного за другим.

«Только что у меня возникло странное ощущение, как будто кто-то упомянул о клубе ремесленников. Может быть, кому-то есть, что сказать мне? Ах, мои извинения. Я забыла упомянуть об этом. Я - президент клуба ремесленников. Приятно быть среди вас.»

(многократное) «А?»

Очевидно, никто из шумненьких не знал, что я являюсь президентом клуба ремесленников. Они выглядели ужасно испуганными, из лица застыли. Я полагаю, что они ослабили свою бдительность, так как Пионские девушки обычно присоединялись к клубам цветочной композиции или чайной церемонии. Я заметила, что они никогда не упоминали о первые, несмотря на то, что те также делали выставку. Вот уж недоумки!

Главными зачинщиками были президенты футбольного клуба, бейсбольного клуба и баскетбольного клуба. Все они были гордыми клубами, который хорошо выступали в межшкольных соревнованиях. Возможно, это и было причиной их сегодняшней самонадеянности.

Но как бы хорошо их клубы не выступали, все это не имело никакого значения. Важно было то, что сегодня они нажили себе врага в лице моего ремесленного клуба.

Я неторопливо направилась к ним. В тихой комнате отчетливо слышался звук каждого щелчка вентилятора.

Щелк. Щелк. Щелк.

Я начала с того, что встала за спиной президента футбольного клуба. Он попытался повернуться, но я удержала его, положив веер ему на правое плечо. У него не было другого выбора, кроме как смотреть вперед и сидеть неподвижно, а мой веер теперь постукивал его по плечу.

Тук. Тук. Тук.

«Я слышала, что футбольный клуб процветает.»

«Да, то есть нет, то есть не совсем так…»

«Ну-ну, не нужно быть скромным. Даже я слышала о ваших блестящих результатах на межшкольных чемпионатах.»

«Мы старались…»

«Но вот мне интересно…»

Я перестала постукивать веером и вместо этого остановила его прямо на его сонной артерии.

«Это все конечно хорошо, настолько хорошо, что вы устроили пьяный дебош отмечая очередную победу. Разве несовершеннолетние не должны немного более уважать закон? Скажите, президент клуба, как это вообще произошло? Было ли это опьянение от вкуса победы?»

«…»

Затем я подошла к президенту бейсбольного клуба и положила свой веер ему на плечо.

Тук. Тук. Тук.

Я слышала, что тренировки в бейсбольном клубе невероятно тяжелые. Интересно, правдивы ли слухи о избиении членов клуба за ошибки? В наши дни общество не слишком благосклонно относится к телесным наказаниям, не так ли? Некоторые школы даже запретили бы нарушителям играть. - Сказалп я, постукивая его по сонной артерии и удерживая веер там в такт последней строчке.

Последним был баскетбольный клуб.

О боже, не надо так пугаться. У меня для тебя всего одно предложение.

«Ты ведь взялся за ручки с подружкой своего сэмпая, не так ли?»

Убедившись, что все три статуи успокоились, я неторопливо вернулась на свое место. Когда я села, то шлепнула закрытым веером по столу.

А теперь, - сказала я, прежде чем поочередно обратиться к президентам футбольного клуба, бейсбольного клуба и баскетбольного клуба, - возвращаясь к предыдущему разговору, мне кажется, вы говорили что-то о распределении мест? Вы должны простить меня, но я, кажется, забыла. Не могли бы вы любезно повторить это еще раз для меня?

«Футбольный клуб вполне доволен тем, что их стенд находится снаружи.»

«И бейсбольный клуб тоже.

«И мы»

Никто из них не смотрел мне в глаза, когда они отвечали.

«Правда? Но я, кажется, слышала что-то о других клубах, таких как литературный клуб и прочие?»

«Нет нет! Футбольный клуб прекрасно проводит время на улице!»

«Бейсболисты предпочитают свежий воздух!»

«Мы выйдем наружу, даже если пойдет дождь!»

«Боже мой! Какие джентльмены! Та галантность, которую вы продемонстрировали, заставляет меня прямо-таки трепетать от волнения.»

Я прикрыла рот веером и издала победный «Охохо».

Темная лошадка вздохнул, а Вакаба-тян безучастно наблюдала за ним с отвисшим ртом.

Охохохохо!

http://tl.rulate.ru/book/6804/855842