Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 110 Рейка снова влюбилась (возможно) Часть 2

*

Последующее время я провела, бродя по залу и разглядывая цветущие вишни.

Вокруг была еда, которая казалась достаточно вкусной, но у меня все еще не было аппетита.

Формально я съела швейцарский ролл, который Они-сама подарила мне в качестве подарка к выздоровлению, но... я думаю, что мой желудок еще не был готов к работе на полную мощность.

Пить так много означало больше возможностей пойти в уборную. И мне кстати было холодно. Надо выпить чего-нибудь теплого. У них, вероятно, закончился горячий шоколад, поэтому я выбрала чай с молоком. Ох! Они также добавляли жасмин в чай.

Найдя себе место, я наслаждалась чаем с молоком, когда какой-то парень остановился рядом со мной.

- Добрый вечер, Рейка-сан.”

“…Добрый вечер.”

Кто же это был? Вот черт, я не могу вспомнить. Он был ... примерно ровесником Они-самы? И классно выглядит, будучи одетым в японском стиле. Стройный, светлокожий, с миндалевидными глазами, хобби, наверное, традиционная японская флейта? Он будто следует какому-то шаблону. Но он выглядит так хорошо в своем кимоно.

Он казался добрым, хотя ... Хотя серьезно, кто это был??

“Я Инокура Харуто. Я полагаю, что это наша первая встреча. Я надеюсь, что мы поладим.”

- Ох! Очень приятно с вами познакомиться. Кишуин Рейка, к вашим услугам.”

Фух. Значит, это наша первая встреча? Слава Богу. Я так беспокоилась о том, как притвориться, что помню его.

- Можно мне присесть?”

“Да, пожалуйста.”

Итак. Инокура -Сан сел рядом со мной. У него было с собой шампанское. Значит ему точно больше 20.

“Вообще-то я пришел сюда, чтобы поблагодарить тебя, Рейка-сан.”

- Поблагодарить меня?”

Ха. Разве он только что не сказал, что это наша первая встреча?

- Ты позаботилась о моей племяннице. Савараби Мао, из начальной школы Суирана.”

“Ааа! Мао-тян!”

Савараби Мао-тян была маленькой девочкой, которую я встретила на летней вечеринке в Пионе. Та самая, что звонила в колокольчик вместе с мальчиком. Когда я отдала ей фотографии, она была очень счастлива, и она назвала меня Рейка-оне-сама. Эта девушка была такой милой!

- Знаешь, Мао всем рассказывала о том, как чудесная Рейка-оне-сама была очень добра к ней, и даже несколько раз пересказывала мне эту историю. Ты посодействовала их, пока они не решались позвонить в колокольчик, верно? Спасибо тебе за это. Племянница была так счастлива, что повесила фотографию, которую вы сделали в ее комнате, и не перестает показывать ее людям.”

- Ох. На самом деле, я сделала немного, но если Мао-тян была так счастлива, то и я тоже счастлива. И по правде говоря, я была вне себя от радости, что меня назвали Рейка-оне-сама. Особенно потому, что это была такая милая девушка, как твоя племянница.”

“Спасибо. Это моя первая племянница, так что я мог немного испортить ее. Не успел я оглянуться, как уже покупал ей все, что она хотела.”

Когда Инокура -Сан говорил о своей племяннице, его улыбка была чрезвычайно нежной.

Возможно, из-за всех этих “отличительных” людей вокруг меня, кто-то спокойный и безмятежный, как Инокура -сан, находящийся рядом со мной, создавал особенную умиротворяющую атмосферу.

Мы вдвоем продолжали болтать о Мао-тян и о жизни в Суиране. Инокура -Сан ходил в знаменитую школу для мальчиков вместо Суирана, поэтому ему было интересно услышать мое мнение о школе Мао-тян.

“Кстати, Рейка-сан, ты вообще ела? Кажется ты только пила разные напитки. Может, мне принести тебе поесть?”

Ммм... я не думаю, что смогу справиться с этим.

“Нет, но большое тебе спасибо.”

- Хм? Значит, ты уже поела?”

“Нет. Я ничего не ела с тех пор, как приехала сюда.”

Инокура -сан потрясенно посмотрел на меня. Судя по всему, уже перевалило за восемь.

“Ты ужинала перед тем, как прийти сюда?”

- Ну… нет.”

“Рейка-сан” - начал он серьезно,- ты действительно нормально ешь? Тебе не следует пропускать прием пищи. Ты выглядишь так, будто вот-вот сорвешься.”

- А!?”

Вот-вот сорвусь? Эм!? - Я!? Вот-вот сорвусь!?

‘Ты вот-вот сорвешься’ - это одна из десяти главных вещей, которые девушка хочет услышать хотя бы раз в жизни! (Источник: рейтинги Рейки )

Ты вот-вот сорвешься... Ты вот-вот сорвешься... Ты вот-вот сорвешься…

Ааа ... слова Инокура-Сана бесконечно звучали в моей голове.

“Вот-вот сорвусь...? Уверяю тебя, со мной все в порядке. Я совершенно точно наслаждаюсь всеми тремя приемами пищи в день, понимаешь?”

- Неужели? Ты ведь не врешь?- он бросил на меня недоверчивый взгляд, прежде чем предложить снова.

“А что, если я принесу тебе немного фруктов?”

“Нет, я действительно в порядке. Я просто не ем много…”

“Это я вижу. Но тебе действительно нужно правильно питаться, ладно?”

“Да. Спасибо тебе за твою заботу.”

Инокура-Сан смущенно улыбнулся.

“Ты очень стройная, Рейка-сан, так что я не могу не волноваться.”

- А... ?”

Стройная!!

‘Ты такая стройная - Это одна из пяти главных вещей, которые девушка хочет услышать хотя бы раз в жизни! (Источник: рейтинги Рейки )

Ты действительно стройная, Рейка-сан... ты действительно стройная, Рейка-сан... ты действительно стройная, Рейка-сан…

Ааа, я должно быть сплю... я так рада, что пришла сегодня!

Я была так счастлива, что казалось, будто у меня вырастут крылья и я полечу! Этих слов было достаточно в качестве топлива, чтобы отправить меня в стратосферу!

А еще Инокура-Сан обращалась со мной от начала до конца, как с какой-нибудь хрупкой и нежной принцессой. “Тебе не холодно?” спрашивал он. “Ты устала?” спрашивал он.

Думая об этом, он, возможно, был первым человеком, который когда-либо обращался со мной подобным образом. - Гухуху, я так счастлива.

О нет, я думаю, что действительно могу влюбиться в него…

*

Кишуин Рейка, 16 лет. Возможно, она нашла себе новую любовь.

Празднуйте вместе с ней!

http://tl.rulate.ru/book/6804/786771