Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 133 Курс детоксикации 720 лайков

И вот, сегодня утром, когда солнце только появилось, наступила моя первая пробежка. Несмотря на то, что было ранее утро, мой телохранитель Михара-сан, приветствовал меня бодрой улыбкой.

“Доброе утро, Рейка-одзё-сама! Мы сделаем все возможное, начиная с сегодняшнего дня!”

- Доброе утро... я буду в вашем полном распоряжении.”

После того, как мы немного размяли ноги в саду, мы начали медленно бегать по моему району.

Михара-сан предложил пробежать три километра в наш первый день. Я сказала ему, что никогда раньше не бегала 3 километра, но он возразил тем, что я должна пробежать по крайней мере 3 километра, чтобы это имело хоть какой-то смысл, так что в итоге у меня не было выбора, кроме как терпеть это.

“Мы сегодня не будем фиксировать время, так что просто бегите в своем собственном темпе!”

“Хорошо.”

Я начала энергично бежать, но вскоре мои ноги налились свинцом. Мои легкие тоже заболели.

- Эм ... Рейка-одзё-сама, что случилось??”

“ ... Мне больно.”

“Вы же в курсе, что мы пробежали лишь 500 метров?!”

Как будто меня это волнует. Я не думаю, что смогу пробежать 3 километра, если мы не снизим темп.

Но пылкий энтузиаст спорта, Михара-сан этого не понимал.

“Рейка-одзё-сама! Ты же знаешь, что бежишь медленнее, чем идешь!? Ну же!”

Невозможно. Это больно. Я хочу сдаться…

Я уже тяжело дышала, когда мы достигли отметки в 1 километр. Я спотыкалась на бегу, мои руки болтались так, будто я плыву по собачьи, а не бегу. И мои легкие... мои легкие ... горели ... клянусь, я чувствовала вкус крови…

“Рейка-одзё-сама! Больше размахивайте руками! Ну же, раз! Раз! - Два! Раз! - Два!”

Михара-сан начал отсчитывать ритм, пытаясь этим немного воодушевить меня.

“Не поддавайтесь своим слабостям, Рейка- одзё-сама!”

“Рейка- одзё-сама! Мы даже не добежали до середины пути! Взбодритесь!”

“Держите голову выше и продолжай в том же духе! Вперед! Вперед! Вперед!”

Голос Михары-сан разнесся по всему району богачей.

Больно... Почему я вообще думала, что это хорошая идея... когда же вработаются эндорфины (гормоны радости, могут снизить боль)... я все ждал, но эйфория бегуна так и не настала ... больно... Больноооооооо…

В итоге, все свелось к тому, что он толкал меня сзади, но я каким-то чудом сумела пробежать 3 километра. (финиш был у ее дома)

С трясущимися ногами я рухнула в саду. Трава была колючей, но я не могла заставить себя беспокоиться об этом.

“Рейка- одзё-сама! Сейчас у нас в планах растяжки!”

Невозможно... у меня больше не было сил встать... мое сердце с опасной скоростью колотилось в груди.

Они-сама с глазами-блюдцами обнаружил меня лежащей в саду.

- Рейка, ты в порядке?..”

Я попыталась заговорить, но из горла вырвались только странные хрипящие звуки, поэтому я просто покачала головой.

- Михара-сан, как много она бежала?”

- Примерно 3 километра.”

“Хммм, ей так плохо всего через 3 километра...?” обеспокоенно спросил они-сама.

Уж простите, что я настолько бесполезна.

“Но не стоит беспокоиться! Ежедневно бегая, она увеличит выносливость в кратчайшие сроки!”

Э...? Я буду делать это каждый день!?

Я хотела запротестовать, но мне было слишком больно. Пожалуйста, нет, сегодня уже было достаточно... пожалуйста, больше никаких пробежек…

Но Михара-сан был нанят специально, чтобы охранять меня во время моих пробежек. Нанять его из прихоти, а потом бросить через день? Я не могла заставить себя быть такой эгоистичной ... но я ненавидела это…

Солнечный свет становился все ярче, так что если бы я лежала там, то загорела бы. Я кое-как собралась с силами, чтобы встать, а потом Михара-сан и они-сама поддерживали меня направляющуюся в дом. Внутри я снова улеглась.

Благодаря горячему ободряющему выступлению Михары-сан, вся округа знала, какое жалкое зрелище я из себя представляю. И учитывая, как сильно ока-сама заботилась о лице, она была точно в ярости. Все просто ужасно…

Начиная со следующего дня, нас для пробежки, отвозили в соседний парк.

Но ока-сама все еще пребывала в плохом настроении. Ужасно…

Единственной моей поддержкой стали письма Беатрис.

“Сегодня я пробежала 5 километров!”

“Сегодня я бегала вечером!”

Слава богу, я была не одна.

*

*

*

У меня не было другого выбора, кроме как согласиться на детоксикацию, чтобы подбодрить ока-саму.

Я все еще не хотела идти... но если я скажу это, ока-сама закатит истерику. Это было мое наказание за то, что я опозорила ее на людях.

Но, по крайней мере, это был всего лишь курс детоксикации. Это не может быть хуже прошлогоднего голодания…

Я приехала вместе с ока-самой в отель компании Кабураги. Портье отеля помог нам с багажом, и нас провели в комнату, где ждали знакомые моей матери. Это были пожилые женщины из высшего класса, и, оглядевшись вокруг, я поняла, что многие из них были также на голодовке прошлого года. Я предположила, что лишь некоторые из них были помешаны на диете, и именно они пригласили всех остальных. Какой геморой…

Вот тогда - то я и заметила присутствующую Майхаму-сан, которая почему-то выглядела нарядно. Она тоже заметила меня и подошла поближе.

- О боже, ты тоже пришла, Рейка-сан?- сказала она с вызывающим видом.

“Да. Похоже, и ты здесь, Майхама-сан, - ответила я с улыбкой.

- Голодовка в прошлом году, а теперь детоксикация в этом? Ты действительно много работаешь. Ты, должно быть, действительно отчаянно нуждаешься в «ее» одобрении. Под «ней» я имею ввиду ока-саму Масайи-самы.”

Чего-чего?

“Ты, кажется, неправильно меня поняла, я здесь только для того, чтобы сопровождать свою мать. Что действительно шокирует, так это твое появление здесь. Несмотря на то, что ты издевалась над подобными мероприятиями в прошлом году, ты, кажется, стоишь здесь прямо сейчас. Как быстро меняется направление ветра!”

“Ты!”

Хм. Она могла сверлить меня взглядом сколько угодно, но это не сделает ее еще страшнее, чем она есть. Ха-ха. Лучше исправь свои полу-кудри.

Я с улыбкой попрощалась с ней и ушла.

Однако эта поездка слишком быстро превращалась во что-то раздражающее…

Ох! Акими-сан! Хиииии! (Кто ни помнит, появлялась в главе 90, на прошлой голодовке)

Я чувствовала, как Майхама-сан смотрит на меня сзади, но не обращала на это внимания.

Когда все были здесь, Кабураги-мама появилась на сцене.

***

Не забудьте лайкнуть произведение, дорогие читатели. Каждый вас лайк приближает открытие новой фри главы на 5% прямо сейчас и на куда большее число в долгосрочной перспективе.

http://tl.rulate.ru/book/6804/798923