Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 66. РЕЙКА-САМА

С каждым днём Цурухана-сан позволяла себе всё больше наглости.

Возникало ощущение, что я для неё не более, чем соринка на пути.

Она и её подруги устраивают невероятную шумиху, лишь бы привлечь внимание Кабураги. Настоящие прилипалы. Как вообще можно надеяться, что от таких поступков парень вдруг влюбиться в тебя.

Конечно, такое отношение не радует моих друзей.

Уже как несколько раз, из-за вспыльчивого характера Серики-тян и Кикуно-тян, мы нарывались на неприятности.

Но каждая встреча заканчивалась насмешками, разжигавшими пламя ненависти: 'Уух ты...эти паиньки таааакие пугающие...'.

«Я больше этого не внесу! Они абсолютно не понимают, что надоедают Кабураги и становятся всё назойливее! Рейка-сама, пожалуйста, поговори и ты с ними!»

«Да! Даже Цурухана-сан не посмеет пойти против твоего слова, Рейка-сама!»

Уоу-уоу, у меня нет такой власти, ок? Ей плевать на моё мнение.

К тому же, меня не покидает ощущение, будто после той злосчастной экскурсии, когда я с трудом покоряла горные дороги, она решила, что меня нечего бояться. В тот день мне и правда пришлось попотеть. К моменту, когда до вершины оставалось ещё полпути, она и её подруги, наверно, уже с радостными визами прыгали вокруг Энджи и Кабураги.

В итоге, Император взбесился и накричал на них: 'Заткнитесь!'. И в свете таких событий ко мне прилип ярлык 'абсолютно никчёмной'.

Плохо всё это...

Неужели нет способа решить проблему мирным путём?

Спустя несколько дней, во время перемены, кто-то ворвался в наш класс с криками.

Это был новый президент школьного совета.

«Ои, Цурухана! Хватит вваливаться в чужие классы! Ты мешаешь ученикам!»

«Хаа? Как думаешь, где твоё место, Переведённый?!»

«Не желаю слушать нравоучения от такой пустоголовой, как ты. Делай, что говорю и иди в свой класс. И ещё, не думай, что за твоей причёской мне не видно пирсинг. Это против школьных правил. Сними немедленно.»

«Что ты сказал!»

Группа девчонок стала поглядывать на него, но президента это не испугало.

«Не заставляй меня повторять. Сними свой пирсинг и выйди из этого кабинета. Мы получили тонну жалоб связанных с тобой.»

Возможно их убедил его устрашающий рост, ведь парень выше всех на целую голову. Они поворчали ещё немного и после ушли.

Такое ощущение, будто весь класс облегчённо вздохнул.

Все одноклассники смотрели с уважением на спасителя.

Йеп, как и ожидалось от тебя, Серебряновласый президент студсовета.

Пока в воображении раздавались аплодисменты, он уже успел развернуться ко мне.

«Выполняй свою работу как нужно.»

Меня отругали.

Ууу, как жаль.

Сказав всё, что необходимо, президент тоже ушёл.

«Новый президент школьного совета, возможно, даже немного крут.»

«Да, он такой мужественный. Ах! Но так грубо обойтись с Рейкой-сама. Как непростительно.»

«Нет, всё нормально.»

Очнувшись от чувства восхищения новым президентом, девочки присоединились к потоку утешительных фраз для меня.

Но, я правда не имею ничего против. Наоборот, очень благодарна за спасение. Да-да, ты ведь всегда был таким справедливым, так ведь, Серебреновласый-кун.

Уау, хорошая работа, суметь заметить эти маленькие серьги, спрятанные под волосами. А может кто-то пожаловался и на это?

«Если вспомнить, именно этот парень ни в чём не уступал Императору в прошлом году на кавалерийской битве.»

«На самом деле, мне кажется он тоже выглядел очень круто...»

«Эх, и мне так показалось...»

Ох-хо-хо?... Похоже, у него уже появилось несколько фанаток. К тому же, в отличие от Кабураги и Энджи, он более доступная цель.

«Как же его зовут?»

«Мидзусаки-кун. Мидзусаки Арима-кун»,- тут же ответила я.

Все удивлённо уставились в мою сторону, ну конечно, я знаю его.

Ведь он всегда был мне симпатичен!

Если спросите почему, то всё просто, он был в ТМС и как главный соперник императора в любви, поиграл в конце. Для меня он, дружище тёмная лошадка!

Арима, который Атема? Пфффпффпфф, как глупо.*

А ещё, мы ведь оба 'тёмные лошадки', хотя и его положение было абсолютно другим нежели у Кишоуин Рейки. Он никогда не занимался грязными делишками, как она и честно сражался с императором до конца. Поэтому, эти парни даже подружились.

Столько времени лелея свою любовь, под конец всё же позволить украсить её? Настоящая тёмная лошадка! Однако, если я олицетворяю зло, то он- это добро! Мы товарищи тёмные лошадки!

В манге у тебя был серебряный цвет волосы, так что видеть тебя сейчас в новом амплуа непривычно, но знаешь, так тоже хорошо смотрится, дружище тёмная лошадка.

Ну и, никто в Японии или лучше сказать во всём мире не рождается уже с серебряными волосами. Мне кажется, перекрасившись, ты будешь выглядеть так же круто, как в манге, но ты ведь это не сделаешь, так ведь.

Знаешь, та обложка томика, где с одной стороны рядом с героиней тёмно-волосый Император, а с другой серебряно-волосый президент, выглядела чертовски круто.

В любом случае, я твой союзник, дружище тёмная лошадка. Я буду просматривать за тобой, так что можешь пуститься в своё увлекательное путешествие!

«Рейка-сама? Что-то случилось?»

«Нет, ничего такого.»

Все странно на меня смотрят. Нехорошо, нехорошо.

Улыбнувшись, я сделала вид что ничего не произошло.

**

**

Предупреждение президента оказалось бессильным против Цураханы-сан и её компании, которые, как и раньше жаждали обратить на себя внимание Кабураги. А их враждебное отношение к нам становилось всё более очевидным. Совсем недавно, Цурахана-сан специально столкнулась со мной.

«Ох ты, прости меня, Кишоуин-сан. Ты в порядке?»

«...Да.»

«Ты не блещешь атлетическими способностями и такая медленная, тебе стоило бы быть по аккуратней.»

ИЗДЕВАЕШЬСЯ. 

Цурухана-сан и ещё несколько девушек захихикали, а все остальные вокруг поняли, что дело плохо и переглянулись.

«Эй! Как по твоему ты относишься к Рейка-саме!»

«Это всего лишь случайность, я же сказала. Вы такие надоедливые.»

«Чтоо ты сказалаа!»

Вот чёрт, теперь это переросло в большую проблему. В панике, я постаралась успокоить их. Похоже, Сэрика-тян и другие уже близки к пределу их терпения. Думаю, на долго мне их не сдержать...

**

**

На сегодня у меня запланирован поход в салон.

Фью, наконец можно будет расслабиться. Окаа-сама следит, чтобы я постоянно сюда ходила. Тут мне делают специальный оздоровительный комплекс для волос и подстригаю их длину.

Остаётся лишь наслаждаться зелёным чаем и отдыхать.

«Ах, это же...»

Девушка расчёсывала мои волосы, как вдруг широко распахнула глаза от удивления.

Мм? Что случилось?

«Рейка-сама, у вас тут белый волос на затылке.»

ЧТООООООО!

«Б-белый волос?!»

«Да. Но его не сильно заметно, видите?»

Казалось, будто моё сердце сейчас остановиться, так меня это поразило.

В противоположном зеркале можно было чётко увидеть этот длинный, белый волос. Кстати говоря, последние время меня преследовало необъяснимое ощущение. Я уже было подумала, что за меня взялся злой дух, а оказалось это всего лишь седые волосы? Всё из-за стресса. У меня появились седые волосы из-за этих постоянных волнений. Разве не случилось то же самое с Королевой Рококо? Девушка, в третьем классе средней школы, с седыми волосами...

«Ничего страшного, Рейка-сама. Всё легко можно исправить. Будет лучше избавиться от него, так что я отрежу этот волосок у самого корня. И давай мы дадим тебе несколько средств для ухода за волосами. Постоянное напряжение плохо сказывается на здоровье.»

«Спасибо...»

На ватных ногах я подошла к стенду с шампунями.

С меня хватит. Такими темпами все мои локоны станут белыми.

Заменим серебряновласого Президента на белую Королеву...

Всё обдумав, наконец пришло время принять решение.

**

**

«Да, он такой мужественный.»

Тут использовано слово wairudo-kei (дикий тип или же попросту дикарь). Если кто-то смотрел Хост клуб Оранской школы, то там был высокий парень, которого часто так и представляли. Тип характера: дикарь. Ещё к представлениям о таких парнях можно добавить загорелый цвет кожи, грубость, растрёпанные волосы, мускулистые.

Арима, который Атема? Пфффпффпфф, как глупо.*

Ох, эти уморительные шутки от Рейки по поводу написания имён и с любовью придуманные прозвища. Арима, пишется с иероглифом лошадь, а видимо Атема, это что-то вроде тёмной лошадки.

http://tl.rulate.ru/book/6804/357033